Basic HTML Version
3
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
>> >>
ÚÔˆıÒÓÙ·˜
>> >>
ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·
>> >>
√È ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›ÎÙ˘Ô
∫¤ÓÙÚˆÓ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (IRC Network), ÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ʤÙÔ˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ‚Ú¿‚¢ÛË ¤ÁÈÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 2005, ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ.
™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÈ΋˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ˆ˜ ÌÔ¯ÏÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
∂ÈÙÚÔ‹, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó fiÏ· Ù·
∫¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ›‰Ú·ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ.
∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ηÈÓÔ-
ÙfiÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘, Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÈÎÚÔ-
ÌÂÛ·›· ÂÙ·ÈÚ›· Raytec Vision, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÏ˘ÎÒÓ Chupa Chups Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ
ÛÙËÓ πÛ·Ó›·.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Raytec Vision ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˯·ÓÒÓ
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÎÙÈÓÒÓ Ã ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÚÔÊ›-
̈Ó, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ∏ ˘ÈÔı¤-
ÙËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Chupa
Chups Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ-
¯Ô˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, fiÛÔ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ·˘ÙÔÌ·-
ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜
ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘. ∏ Raytec
Vision ·Ó¤Ù˘Í ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô
ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Chupa Chups, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙÔ
Û¯‹Ì· ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ Ù˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ
∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ η٤ÏËÍ·Ó ÛÂ
Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ¯‡Ù¢-
Û˘, Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ VTT Technical
Research Centre of Finland Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘-
¯›· ·fi ÌÈÎÚ¿ ¯˘Ù‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §ÔÌ‚·Ú‰›·˜.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ConiferCast ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË Ê˘ÛÈ-
ÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
¯‡Ù¢Û˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÏÂȈ̤ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ „‡¯ÂÙ·È ÛÂ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. √È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÈÏÔÙÈο ¤ÚÁ· Û ڷÁ-
Ì·ÙÈ΋ Îϛ̷η. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Simtech Systems ȉڇıËΠˆ˜
spin-off ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ̤ۈ Û˘ÌʈÓÈÒÓ
¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Û ¯˘Ù‹ÚÈ·. ∏ ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ηıÈÛÙ¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ¯˘Ù‹ÚÈ· ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο,
ηıÒ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È fiÚˆÓ.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ù˘
ºÈÓÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘ §ÔÌ‚·Ú‰›·˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Â˘Ú›· ÚÔÒ-
ıËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ì ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·
ÂÙ·ÈÚ›· XC Engineering Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ÊÔÚ¤-
·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÌÈÎÚ¿ ¯˘Ù‹ÚÈ·. √
Matti Sirvio ·fi ÙË Simtech Systems ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë
spin-off ÂÙ·ÈÚ›· ȉڇıËΠˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ
∫¤ÓÙÚˆÓ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Ó· ˘ÈÔ-
ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ÈÙ·ÏÈ-
΋ ÂÙ·ÈÚ›· XC Engineering ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ·Ù›·
Ù˘ ηٿ 20-25% ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ.
µÚ·‚›· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi
‰›ÎÙ˘Ô IRC ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·
i
i
IRC Awards
http://irc.cordis.lu/success/awards.cfm
∏ ∂∆∞∆ ∞∂, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹, Û˘Û΢·Û›· Î·È ‰È·Î›ÓËÛË Ô›ÓÔ˘ Î·È ·ÊÚˆ‰ÒÓ
ÔÙÒÓ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Epernay Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÛÙȘ 19
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ·
Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË VITeff, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 350 ÂÎı¤-
Ù˜ ·fi 22 ¯ÒÚ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÊÚÒ‰Ô˘˜ Ô›ÓÔ˘.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜: √ÈÓÔ-
ÔÈ›· Î·È Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁ›·, ™˘Û΢·Û›·,
π¯ÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·, ∑˘ıÔÔÈ›· Î·È Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, Î.Ï.
i
∂∆∞∆ ∞∂ / ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
°ÔÚÁ›·˜ °·ÚÔÊ·Ï¿Î˘
∆ËÏ.: 210 9270040, Fax: 210 9270041
E-mail: garof@etat.gr
http://www.etat.gr/irc/epernay_19102005.html
∂Ή‹ÏˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ı¤Ì·
"∆¯ÓÔÏÔÁ›· √›ÓÔ˘ Î·È ∞ÊÚˆ‰ÒÓ ¶ÔÙÒÓ"
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ IRC