Basic HTML Version
¡∂∂™
∆∂á√§√°π∂™
*
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
2 3
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ªÈ· oÏÏ·Ó‰È΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔÙfiÌÔ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÈÙ¿ÌÂÓË Ù¤ÊÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ·
·ÓfiÚÁ·Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·, Û ¤Ó· ÂÏ·ÊÚÔ‚·Ú¤˜
˘ÏÈÎfi ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÎÔÎÎÔÌÂÙÚ›·. ∞˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙ· ˘ÏÈο ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Û·Ó ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÙˆÓ
¯·ÏÈÎÈÒÓ.
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Ï·ÙÔÌ›ˆÓ, ·˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· χÛË. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·˙ËÙ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∏ Âȯ›ÚËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ Ô˘˙ÔÏ·ÓÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘
ÈÙ¿ÌÂÓ˘ Ù¤ÊÚ·˜ ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Ó·
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ̤ÛÔ fiˆ˜
Ô ·Û‚¤ÛÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ
‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÚ˘ÎÙÒÓ
ηٿÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·¤ÎÙËÛÂ
ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹Û˘ Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ·fi
ÌÈ· ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÂÙ·È-
ªÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÙ¿ÌÂÓË
Ù¤ÊÚ· Î·È ¿ÏÏ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο
·fi‚ÏËÙ· ÛÂ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·
∂µ∂∆∞ª AE
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· °Î›Î·
∆ËÏ.: 210 9961408, Fax: 210 9969850
E-mail: ebetam-ath@tee.gr
ÃÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘: πÙ·Ï›·
∫ˆ‰ÈÎfi˜: 06 NL NLSE OGCE
Ú›· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, Î·È ¤¯ÂÈ Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒ-
Ì·Ù· ÂÌÔÚÈ΋˜ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ, Û ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË,
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ·ÓfiÚÁ·Ó· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÂÏ·ÊÚÔ‚·Ú¤˜ ˘ÏÈÎfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÎÔÎÎÔÌÂ-
ÙÚ›·˜. ∞Ú¯Èο Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
Ù˘ ÈÙ¿ÌÂÓ˘ Ù¤ÊÚ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÁÓÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ›‰È· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ¿ÏÏ·
·ÓfiÚÁ·Ó· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· fiˆ˜ ÛÙËÓ ÈÙ¿ÌÂÓË Ù¤ÊÚ· ·fi ÙÔ˘˜
ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
¿ÏÏ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·fi‚ÏËÙ·. ∆Ô ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ›,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ‰È·Ï˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ‰ÔÌÈ-
Îfi ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ›·
‹ ˆ˜ ˘ÏÈÎfi Ï‹ÚˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ›¯Ô˘˜.
∫·ÈÓÔÙfiÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
™‹ÌÂÚ·, Ë ÂÓ·fiıÂÛË Ù˘ ÈÙ¿ÌÂÓ˘ Ù¤ÊÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ
˘ÔÏÔ›ˆÓ ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Û ÌÈ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· χÛË, ·Ó ÏËÊı›
˘fi„Ë Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜
‰·¿Ó˜ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ.
∆Ú¤¯ÔÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÚÔ˜ ›‰ÂÈÍË. Œ¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÛÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
∂›‰Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
™˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÂίÒÚËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
a¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ªÈ· ÌÈÎÚ‹ πÙ·ÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi
Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.
∆· ¤ÓÙ˘· Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¿
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÏÒ˜ Ó· Û·ÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Û·Ó
„ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. °È·Ù›, ÔÏ-
Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜, ›ÙÂ Ë ›‰È· Ë ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Â›ÙÂ, ÏfiÁˆ Ù˘
ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ıÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (.¯. ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡), ÛËÌ·-
ÓÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ϤÍÂˆÓ Â›Ó·È "ÎÚ˘Ì̤ӷ" ‹ Ï›ԢÓ. T· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÍÂıÒÚÈ·ÛÌ· Ù˘ ÌÂÏ¿Ó˘
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 16Ô Î·È 17Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ô˘ ÂÚÈ›¯Â
Û›‰ËÚÔ, Î·È ÛÙÔ Î·Î‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¯·ÚÙ›.
∏ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ
„ËÊÈÔÔ›ËÛË Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È:
∞Ó¿Ù˘ÍË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ·
„ËÊȷ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
Ì ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ê·ÛÌ·ÙÈ΋˜
·ÂÈÎfiÓÈÛ˘
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì¿Ó˘
∆ËÏ.: 210 7273918, Fax: 210 7246824
∂-mail: karamanis@ekt.gr
ÃÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘: πÙ·Ï›·
∫ˆ‰ÈÎfi˜: 06 IT MESP 0GIM
ñ Û ÔÏ˘Ê·ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË, ÒÛÙ ӷ ·ÔηχÙÔÓÙ·È
ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙÔȯ›·,
ñ Û Ù¯ÓÈΤ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ̤ۈ ηٿÙÌËÛ˘ ÙˆÓ
¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈ-
Îfi OCR.
™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ‰Â, Ì ÈÙ·ÏÈο Î·È Â˘Úˆ·˚ο ÂÚ¢ÓËÙÈο
ΤÓÙÚ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ›‰ÂÈ͢ ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο/··ÈÙ‹ÛÂȘ
√È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:
ñ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂȉÈÎÒÓ ÏÂÍÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË ¯·Ì¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È ·fi ·Ú¯·›Â˜ ÁÏÒÛÛ˜
ñ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ϥ͈Ó-ÎÏÂȉÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓ
ñ ÙËÓ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÙˆÓ
·ÔηÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û ÔÏ˘Ì¤Û· Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ÈÛÙfi.
∂›‰Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·˙ËÙ› ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ù¯ÓÈο ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ∂›Û˘
·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÈÚ·-
Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋.