Basic HTML Version
™ À ¡ ∂ ¡ ∆ ∂ À • ∏
?
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1 8
"∏ ∂˘ÚÒË ÚˆÙÔÔÚ› ‰ÈÂıÓÒ˜
ÛÙ· ∂Óۈ̷و̤ӷ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÏËÓÔ‡,
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ∆Ô̤· ÙˆÓ ∂Óۈ̷و̤ӈÓ
™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË "∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ &ª¤Û· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜" Ù˘ ∂∂
∆· Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ" ÛÙÔ 7Ô ¶¶ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ¢Ú ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÏËÓfi˜, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘
∆Ô̤· ÙˆÓ ∂ÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË "∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ & ª¤Û· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜" Ù˘ ∂∂, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ
ÛÙÔ "∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, ŒÚ¢ӷ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·", ÛÙÔÓ ª·ÚÁ·Ú›ÙË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. √ ¢Ú ∫.
°ÏËÓfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ·ÏÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÙÔÌ›˜-ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ù· ∂Óۈ̷و̤ӷ
™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ARTEMIS, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘-
¯ıÔ‡Ó, ÚÒÙÔÓ, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ Ï·ÙÊÔÚÌÒÓ Ô˘ Ó·
·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ηٿÏÏËÏÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi (middleware) ÁÈ· ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÂÙÂÚÔÁÂÓÒÓ, ΢ڛˆ˜, Û˘ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È, ÙÚ›ÙÔÓ, ̤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÂÚÁ·Ï›· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆fiÓÈÛÂ, ‰Â, ˆ˜ Ë ∂˘ÚÒË ÚˆÙÔÔÚ› ‰ÈÂıÓÒ˜ ÛÙ·
∂Óۈ̷و̤ӷ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÓÔËÌÔÛ‡ÓË.
ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ Î·È Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂȘ, ¿Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÚÂÔ-
ÎÔ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÙ·›ÚÔ˜, ı· ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰ÔÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi "Risk Sharing Financial Facility". ∂›Û˘,
ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÔÔ›ËÛË, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ªª∂, Â›Ó·È fiÙÈ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÂϤÁ¯Ô˘ (audit certificates) ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ
ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 375.000 ¢ÚÒ. ∞˘Ù¿
Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶¶ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
ı· ˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ªª∂ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂ
·ÎfiÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰·.
√È ∫ÔÈÓ¤˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ó¤· ̤۷
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ø˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ
∂ÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ı· ı¤Ï·Ù ӷ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÂÙ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ∫ÔÈÓ‹ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· "ARTEMIS";
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔ-
‚Ô˘ÏÈÒÓ ·˘ÙÒÓ;
√È ∫ÔÈÓ¤˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ (JTIs) ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙȘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ¶Ï·ÙÊfiÚ̘ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜. µ·Û›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ¤Ú¢-
Ó·, ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô, ̤۷ ·fi ·˘ÙfiÓÔÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ηٿ 50%, ÂÓÒ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
∂∂ (7Ô ¶¶) Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰È-
ηۛ˜ ı· Â›Ó·È ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˜ Û ۯ¤ÛË .¯. Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∂Àƒ∏∫∞. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÈÙÚÔ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË-
̤ÏË, Ë ∂∂ Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙȘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÛÙÔ 6Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¶Ï·›ÛÈÔ (ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ πST). ™ÙÔ 7Ô ¶¶ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÙÔ˘ Î·È ÙÈ Ó¤Ô ÚÔÙ›ÓÂÈ;
∆Ô Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙȘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈ-
ÓˆÓÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ηٷگ‹Ó, ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔ-
ÁÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ηٿ 30% Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È
ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂∂ Ô˘, ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿, ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜, ÔÛfi
ÂÚ›Ô˘ ›ÛÔ Ì ·˘Ùfi ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ¶¶. ∆Ô 2009-
2010 ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË, Ë ÔÔ›·, ¤ˆ˜ ÙÔ 2013,
ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ 60%, ‰ËÏ·‰‹, 1,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ› 7
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÙÔÌ›˜-ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ (challenges), Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›ÙÂ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¶¶ ›ÙÂ
·ÊÔÚÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ Ë ÚÔÌÔÙÈ΋,
ÔÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‹ Ë ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘-
ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û οı ÂÚÈÔ¯‹.
∂ÈϤÔÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
Û˘. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 75% ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ªª∂),
Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ı‡ÓË (joint financial liability) Ù˘