Basic HTML Version
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
5
»
∂Ή‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· "∂ÂÓ‰‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ, Û˘ÓÂÚÁ·˙fi-
Ì·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË" ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘-
͢ Î·È Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÛÙȘ 6
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹-
ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆ-
ÔÈ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·fi ÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û ÙÔÌ›˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ ηÈ
ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂ-
ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ °È¿ÓÓ˘ ¶··ı·Ó·-
Û›Ô˘ οÏÂÛ Û ¿ÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂ-
ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈ-
Ù¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ÙËÓ
¤Ú¢ӷ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010 Û 1,5%, Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘
ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi 0,20% Û 0,60%.
Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ̿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο "¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¤Ú¢ӷ ηÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fi-
ÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜", ÂÓÒ
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ "√È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó,
fiÙÈ Ë ¿ÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹-
ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ë Ï‡ÛË ı· ‰ÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Û ÙÔÌ›˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË, Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ-
ÙÔÌ›· ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤Û· Î·È ·fi ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi."
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·
Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· η٤ıÂÛ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∂˘Úˆ-
·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
√ÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜, ¶ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂∫∂º∂ "¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜", Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Ã. ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘,
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢™
ÙÔ˘ π∆∂, Ô °È¿ÓÓ˘ ∆ÛÈÏÈÌ¿Ú˘, ∞Ó·Ï. ∆ÌË̷ٿگ˘ ∆Ì‹Ì·-
ÙÔ˜ Business cooperation & Community business support
network development Ù˘ °.¢. ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚-
΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶¿ÏÏË – °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, °ÂÓÈ-
΋ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂µ∂∞ Î·È Ë ¢‹ÌËÙÚ· ªËÙÚÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘,
∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ™∂µ.
√È ÙÚfiÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÂÓ-
‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋
·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
ΤÓÙÚˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.
Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁË-
ı› ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ì ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰ˆÓ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚ¢-
ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ ˘ÏÔ-
Ô›ËÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ.
™ÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÛÎÔfi Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÙȘ ·Ó·ÎÔÈ-
ÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‹‰Ë ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ó·ÎÔÈ-
ÓˆıÔ‡Ó Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·-
ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¤Ú¢ӷ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∂Ή‹ÏˆÛË À¶∞¡ ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
ΤÓÙÚˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
∂Ή‹ÏˆÛË "∂ÂÓ‰‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ,
™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË"
http://www.erevna-anaptixi.gr/
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜
http://www.gsrt.gr/
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ Ú·Á‰·›ˆ˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓ˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›·
ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤· ÂÈ˙ËÙ› ÚÈ˙ÈΤ˜ χÛÂȘ Ì›ˆÛ˘
Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜".
OÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÌÂ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÙÚÔ‚¿Ì‚·Î·, ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Úԉȷ-
Áڷʤ˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜
χÛÂȘ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿ıÂÛÈ̘ ÁÈ· ÓÂfi‰ÌËÙ˜
Î·È ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ηٷÛ΢¤˜.
∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ™∞¶¶∂∫ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘
∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÕÁȘ ¶··‰fi-
Ô˘ÏÔ˜. √È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ıˆÚËÙÈ΋, ÂÚÁ·-
ÛÙËÚȷ΋ Î·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È: ·)
ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎÒÓ ˘ÏÈ-
ÎÒÓ, ‚) ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ·fi
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ÙËÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
Î·È Á) ÛÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÂ
ÂıÓÈÎfi Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰·, Ë ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË ·ÔÙÂ-
Ï› Ì›· ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ô‰ÔÙÈο
ÎÙ›ÚÈ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ,
ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ıÂÚÌÈ΋˜ ¿ÓÂÛ˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË-
ÙÈΤ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷӿψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ›ӷÈ
˘„ËÏfi. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ fï˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ù˘ ÌË ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ıÂÚÌÈ΋˜ ¿ÓÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡
ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜.
∂ÈϤÔÓ, ÙÔÓ›ÛÙËΠfiÙÈ Ì ÙË Ï‹„Ë Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È
ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔ-
Ú› Ó· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 20% Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË.
∞ӷʤÚıËΠ›Û˘ fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ η˘Û›ÌˆÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì Ì›ˆÛË ÙˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ ·ˆÏÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÙÈ-
Ú›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ¶·ÙÚÒÓ
http://www.psp.org.gr