Basic HTML Version
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1 0
∫∞π¡∞...
& ∫√π¡∞
&
√È ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Û ¿ÙÔÌ·
Ì ·Ó·ËÚ›·, ¿ÙÔÌ· ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ
·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ 4Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ó›Û¯˘Û˘ µÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ (√∂∂µ) Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 17-18 ª·˝Ô˘ 2007, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· "√È µÈ‚ÏÈÔı‹Î˜- ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ¶ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÒÓ: ÀËÚÂۛ˜ ÁÈ· ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ √Ì¿‰Â˜" ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 4˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢ Î·È ÚÔÛ¤Ï΢Û ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË
µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË ¢·Ó›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·,
ÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙȘ ∏¶∞. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÙËÎ·Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÚfiÛ‚·-
ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ
ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ËÏÈΛ·
‹ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË.
∏ η ª·Ú›· ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ
Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ i2010 ÁÈ· ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜,
˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔʤÏË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· (∞ÌÂ∞).
√ Î. ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ª·ÛÈ¿˜, ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi "º¿ÚÔ˜
∆˘ÊÏÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜", ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
fiÚ·Û˘ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÂÓÒ Ô Î.
∫ÒÛÙ·˜ ∑ˆÓÙ·Ófi˜, ·fi ÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ª·Î‰ÔÓ›·˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï‹-
ÊıËηÓ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ·Î·‰ËÌ·˚΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ·˘ÙÒÓ. ™ÙËÓ Úfi-
Û‚·ÛË ÙˆÓ ∞ÌÂ∞ ÛÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ·Ó·-
ʤÚıËÎÂ Î·È Ë Î· ∞ÓÓ· ∫·ÏÈÎÔ‡Ú‰Ë, ·fi ÙÔ Athens
Information Technology.
∂ÎÚfiÛˆÔÈ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ ∏¶∞
·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
Â͢ËÚ¤ÙËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ Â›¯·Ó ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. Erhan Erkan ·fi ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜
Û¯ÂÙÈο Ì ٷ "ÔÌÈÏÔ‡ÓÙ·
‚È‚Ï›·" Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ-
ÓÙ·È ·fi 14 ‰ËÌfiÛȘ
‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜
ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
fiÚ·Û˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘
η˜ Anne – Mar ie
Schmidt, ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ·
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Aarhus
Ù˘ ¢·Ó›·˜, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó
ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÛÙËÓ
ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·-
ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ó›Û¯˘Û˘
µÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ (√∂∂µ) ȉڇıËΠÙÔ 2003, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ
‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ª¤ÏË Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ıËÓÒÓ, Ë ∂ıÓÈ΋
µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ µÈ‚Ï›Ô˘, ÙÔ
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, Ë ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ µÈ‚ÏÈÔıË-
ÎÔÓfiÌˆÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Ë ∂˘Úˆ·˚΋
∂ÈÙÚÔ‹-∞ÓÙÈÚÔۈ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
Cervantes ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ Goethe £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ πÙ·ÏÈÎfi ªÔÚʈÙÈÎfi πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
¶ÚÂۂ›·˜.
µÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ "√È µÈ‚ÏÈÔı‹Î˜- ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ: ÀËÚÂۛ˜ ÁÈ· ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ √Ì¿‰Â˜"
http://www.goethe.de/ins/gr/lp/prj/k07/
elindex.htm
∆Ô ÚÒÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ º·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2006-2007 ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔÈ, Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ √ÚÁ·ÓÈ΋˜ Î·È º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÃËÌ›·˜ (π√ºÃ)
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂Ú¢ÓÒÓ (∂π∂). ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ "∞ÓÔȯ٤˜ £‡Ú˜-2Ô˜ ·ÎÏÔ˜" (°’ ∫¶™), ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿‰ÂÈ-
ÍË Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜
Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙË ¢ÔÌÈ΋ µÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙË
ÃËÌ›·, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì ÌÂıfi-
‰Ô˘˜ ÚˆÙÂ˚ÓÈ΋˜ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÎÙ›ÓˆÓ-Ã, ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙÈ΋˜ Î·È ‰ÔÌÈ΋˜ ¯ËÌ›·˜.
∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô Î¿Ï˘„ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜: ‚·ÛÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ÌÔÚÈ·ÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÚˆÙÂ˚ÓÈ΋ ‰ÔÌ‹-‰ÂÛÌÔ›-
ÁˆÓ›Â˜-·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÔÚÈ·-
ÎÒÓ ÌÔÓ٤ψÓ, ۯ‰ȷÛÌfi˜/ηٷÛ΢‹ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÎÚ˘-
ÛÙ·ÏÏÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, ÌÔÚȷ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/‰Ú¿-
Û˘ Ê·Ú̿ΈÓ, ¯Ú‹ÛË ∏/À Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙËÓ
ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË (3D) ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÔÚÈ·ÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Î.¿.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ›Û˘ ÙÔ ÙÚÈÛ-
‰È¿ÛÙ·ÙÔ (3D) ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÓfi˜ ÂÓ˙‡ÌÔ˘, Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ›‰· ۷ί¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÚfiÙ˘Ô
ÚˆÙÂ˚ÓÈÎÔ‡ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘, Ù˘ ʈÛÊÔÚ˘Ï¿Û˘
ÁÏ˘ÎÔÁfiÓÔ˘, Û Îϛ̷η 80.000.000:1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
¤Ó˙˘ÌÔ Ô˘ ηٷχÂÈ, ÛÙÔ ‹·Ú, ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ-
ÁfiÓÔ˘ ÚÔ˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë, ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ
·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÁÏ˘Îfi˙˘ ÛÙÔ ·›Ì·, ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡
·ÓÙÈ-˘ÂÚÁÏ˘Î·ÈÌÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÁÏ˘Îfi˙˘ ÛÙÔ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ µ.
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÌÔÚÈ·ÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ê·ÚÌ¿-
ÎˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
Ì·ÎÚÔÌÔÚ›ˆÓ (ÚˆÙÂ˚ÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ) Ì ʷÚÌ·ÎÔÏÔÁÈÎfi
ÂӉȷʤÚÔÓ. √È ÌÈÎÚÔÌÔÚȷΤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ (ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ
Ê¿Ú̷η) Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û ÂȉÈο ΤÓÙÚ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ÎÚÔ-
ÌÔÚ›ˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∂ÊfiÛÔÓ
Ë 3D ‰ÔÌ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÙÚfiÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘
ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó Ó¤· Ê¿Ú̷η Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ù·¯‡ÙÂÚ·,
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
™‹ÌÂÚ·, ¯¿ÚȘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔ-
ÁÚ·Ê›· ·ÎÙ›ÓˆÓ Ã, ÛÙÔÓ ˘ÚËÓÈÎfi Ì·ÁÓËÙÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
™¯ÔÏÂ›Ô ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ º·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ∂π∂