Basic HTML Version
∞ º π ∂ ƒ ø ª ∞
@
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1 4
∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘
∫¤ÓÙÚ· Î·È ªÔ˘Û›· ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘
∫¤ÓÙÚÔ °∞π∞: Ë Ê‡ÛË, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηÈ
Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË
∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË °Ë, Â‰Ò Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ë
Û¯¤ÛË-Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘
Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ì ڈÙfiÙ˘Ô ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∂η›‰Â˘Û˘ °∞π∞ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ °Ô˘Ï·Ó-
‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜. ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ È‰Ú‡ıËΠÙÔ 2001 Î·È ·ÔÙÂ-
Ï› ÚfiÙ˘Ô ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÚ¢-
ÓËÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ‰Â Û ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔ-
Ó˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
√ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ Î·È ¿ÚÙÈÔ˜ ·ÈÛıËÙÈο ¯ÒÚÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ¢·ÈÛıË-
ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂ ÙË ‰ÈÏ‹
ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ·È‰Â˘ÙÈ΋
ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË.
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¡›ÎË °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, "∆Ô
∫¤ÓÙÚÔ °∞π∞ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÌÔ˘-
Û›ˆÓ, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È ÊÔÚ¤·˜ Û‡Ó-
ıÂÛ˘ º‡Û˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û·Ó ı¤ÛË Î·È ÛÙ¿ÛË
¢ı‡Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
fiÚˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó, Î·È ÛÙȘ ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ηٷÎÙ‹-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜. ∂ÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ Ì ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô ÌÈÎÚfi˜
‹ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· ̤ÙÚ· Î·È Ù· ¯ÚÔÓÈ-
ο fiÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙȘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÌÂÓ˜ ËÁ¤˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘."
°È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ °∞π∞, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
¤ÁÈÓ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ê˘ÛÈ-
ÎÒÓ, ·Ó·Î˘ÎÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚ÈÔ-
ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ٤ÛÛÂÚ·
¯ÚfiÓÈ· (1996-2000) Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∆·Ì›Ô
™˘ÓÔ¯‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ À¶∂Ãø¢∂.
∆·Í›‰È· ÛÙ· ·‡ıÌÂÓ· ‚¿ıË ÌÈ·˜ ª·‡Ú˘ ∆Ú‡·˜ ÛÙÔ
¢È¿ÛÙËÌ·, ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ Û ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ ηÈ
ÂÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÚÈÓ ·fi
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿ÏϘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÌÂÈ-
ڛ˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ΤÓÙÚ·
Î·È ÌÔ˘Û›· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
"∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜
Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÚÔ-
ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË" ÙfiÓÈ˙Â Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂›-
ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ Janez Potocnick, ÛÙËÓ ·ÓÂ˘Úˆ-
·˚΋ ÂΉ‹ÏˆÛË "Communicating Research" Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜
ˆ˜ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Â›Ó·È ··Ú·›-
ÙËÙË, ηıÒ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ·˝Î¢ÛË Ù˘ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÛÂ
·ÚÈıÌfi fiÛÔ Î·È Û ÔÈÎÈÏ›·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË
∂˘ÚÒË. ∫‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ Eurostat: ÙÔ 45,3%
ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â·Ú΋
ÂÓË̤ڈÛË. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ "·Á·Ë̤ÓÔ"
̤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ Â›Ó·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
∏ ›ÛÎÂ„Ë Û ÌÔ˘Û›· ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ›ӷÈ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË. ªfiÓÔ ÙÔ 11,3% ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ
‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔ-
ÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 5,1%. √ÏÏ·Ó‰Ô›, ¢·ÓÔ›
Î·È ™Ô˘Ë‰Ô› Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Û˘¯ÓÔ› ÂÈÛΤÙ˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›-
Ô‰· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ πÛ·ÓÔ›, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ.
¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ Ù· "ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ı¿̷ٷ" Ô˘ ÌÔÚ›
ηÓ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; æËÊȷο Ï·ÓË-
Ù¿ÚÈ· Î·È ıfiÏÔÈ ÁÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹‰Ë Û ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÌÔ˘Û›·, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË
·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.
™ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
ÙÂÚ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·: ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∂η›‰Â˘-
Û˘ °∞π∞ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ
æËÊÈ·Îfi ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘ Î·È Ë
„ËÊȷ΋ "£fiÏÔ˜", ÙÔ Ó¤Ô "£¤·ÙÚÔ" ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-
Ó›ÎË ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¢È¿‰ÔÛ˘ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ NOESIS Î·È ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ ÙÔ ∂Ó˘‰Ú›Ô
"CretAquarium– £·Ï·ÛÛfiÎÔÛÌÔ˜".
™ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ·˘Ù¤˜, fiÔ˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ
Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi, ÂÍÂÚ‡ÓËÛË, ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÏÏËÏ›-
‰Ú·ÛË ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·-
ÓfiËÛË Î·È ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ
ÎÔÈÓfi, Ì ÙÚfiÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿-
˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Ì ÙËÓ „˘¯·Áˆ-
Á›· Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.