Basic HTML Version
Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ·ÔÙÂÏ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË. √È ∂˘Úˆ·›-
ÔÈ Ôϛ٘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔ ÂËÚ¿-
˙ÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ú΋˜ ‹
‰˘ÛÓfiËÙË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ·˝Î¢ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘,
ÏÔÈfiÓ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÌÔ˘Û›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ,
ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿-
˙Ô˘Ó, Ì ÙÚfiÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô, ÂÓË̤ڈÛË, Âη›‰Â˘ÛË, „˘¯·ÁˆÁ›·
Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
™Ù· "ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ı¿̷ٷ" Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤-
ÓÔ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-
Ú˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·: ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∂η›‰Â˘Û˘ °∞π∞ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈ΋˜
πÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ æËÊÈ·Îfi ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘ Î·È Ë „ËÊȷ΋
"£fiÏÔ˜", ÙÔ Ó¤Ô "£¤·ÙÚÔ" ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ªÂ›˙ÔÓÔ˜
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡Ø ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¢È¿‰ÔÛ˘ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ªÔ˘Û›Ô
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ NOESISØ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘, ÙÔ ∂Ó˘‰ÚÂ›Ô "CretAquarium -
£·Ï·ÛÛfiÎÔÛÌÔ˜".
¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË Janez Potocnik ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ›ÛËÌ· ÛÂ
·ÓÔȯً ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ 7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∂∂, ·Ó·Ê¤ÚıË-
ΠÙfiÛÔ ÛÙ· ηÈÓÔÙfiÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.
∆Ô Ù‡¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘-¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒË, Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜: ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜, ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ¶ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ, ∂ÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜, µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.
∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ·ÎfiÌ· ÁÈ· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-
Î·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂΉ‹Ïˆ-
ÛË, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ó ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÿ‰Ú˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È Ô ∂˘Úˆ·˚-
Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ESA), ÙÔ ª¿ÈÔ, ηٷÛÙÚÒıËΠ¤Ó·˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜
"Ô‰ÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘" ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÕÚË Î·È Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Project Science Group (PSG) ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Cassini-Huygens, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ù˘ ‰È·ÛÙËÌÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Cassini-Huygens ÛÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ Î·È
ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘.
Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì Û ›Ó·Î˜ ηÈÓÔÙfi̘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·fi fiÏË
ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙȘ Ӥ˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙˆÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ eContentplus Î·È ICT PSP, ηıÒ˜ Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
∫·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË
™∏ª∂πøª∞ ∆∏™ ∂∫¢√™∏™
∆∂ÀÃ√™
60
H
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1