Basic HTML Version
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
7 Ô
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶§∞π™π√
8
ªÈÎÚÔÌÂÛ·› ˜ ÂÈ ¯Â ÈÚ‹ÛÂ È ˜
(ªª∂), ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· ηÈ
·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›-
·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓË-
ÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜, Ó· ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿-
ÚÈ· Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘
"SMEs go Health", ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ (EKT).
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶¶ Î·È online ‚¿ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÊ›Ï Î·È È‰ÂÒÓ, Ë ÔÔ›·
ÂÚȤ¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1.000 ÚÔÊ›Ï ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È
40 ¤ÚÁ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÓË̤ڈ-
Û˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ËÌÂÚ›-
‰Â˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. TÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· 3 ¯Úfi-
ÓÈ· Î·È ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ "SMEs go
LifeSciences" Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙȘ ªª∂ ÛÙÔ 6Ô ¶¶. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÂÎÚfiÛˆ-
Ô˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ EKT.
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ªª∂ ÙÔ˘ ÙÔ̤·
Ù˘ ˘Á›·˜ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ∂∂
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ¢Ú ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶·ÛÎÔ˘¿Ï
∆ËÏ: 210 7273920, E-mail: cpascual@ekt.gr
SMEs go Health
http://www.smesgohealth.org
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ªÓËÌÔÓ›ˆÓ ™˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜, Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Ù˘
¶°¢ª, ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ µ·ÏηӛˆÓ. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ERA WESTBALKAN+, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÃÒÚÔ˘ ŒÚ¢ӷ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈ-
ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ µ·ÏηӛˆÓ.
∆Ô ¤ÚÁÔ ·ÍÈÔÔÈ› Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ERA WESTBALKAN,
̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙ· ¢˘ÙÈο µ·ÏοÓÈ· ¤Ó·˜
‚ÈÒÛÈÌÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ∂ıÓÈÎÒÓ ™ËÌ›ˆÓ ∂·Ê‹˜ (∂™∂) ÁÈ· Ù·
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶Ï·›ÛÈÔ, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¤ÌÂÈÚˆÓ ∂ıÓÈ-
ÎÒÓ ™ËÌ›ˆÓ ∂·Ê‹˜ ·fi ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ-
΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ERA WESTBALKAN+ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ,
ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ‰Ú¿ÛÂȘ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
7Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó:
- ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘
Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· ÛÙȘ ÃÒÚ˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈ-
ÎÒÓ µ·ÏηӛˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË
™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
- ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∂ıÓÈÎÒÓ ™ËÌ›ˆÓ ∂·Ê‹˜ ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È ÛÙȘ ˘Ô-
„‹ÊȘ ¯ÒÚ˜
- ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ µ·ÏηӛˆÓ ÛÙÔ 7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ, Ì ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· µ¿ÛË ¢Â‰Ô̤ӈÓ
ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ ÛÙ· ¢˘ÙÈο µ·ÏοÓÈ·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ŒÚ¢ӷ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË
(∂&∆∞) ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜. ∏ µ¿ÛË ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜
∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÊÔÚ›˜ ∂&∆∞ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜,
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÚÔÊ›Ï ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ∂&∆∞ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·-
Ó›·, ÙË µÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË, ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, ÙËÓ ¶°¢ª, ÙÔ ª·˘ÚÔ-
‚Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙË ™ÂÚ‚›·, ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ
Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. °È· ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂ-
ÊıÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ http://www.westbalkanresearch.net.
ERA WESTBALKAN+: ¢È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÃÒÚÔ
ŒÚ¢ӷ˜ ÛÙȘ ÃÒÚ˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ µ·ÏηӛˆÓ
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
ª·Ú›· ∫Ô˘ÙÚÔÎfiË
∆ËÏ.: 210 7273917, E-mail: mkoutr@ekt.gr
ERA WESTBALKAN+
http://www.erawestbalkanplus.net
¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
Î·È ƒÒÛˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
ª·Ú›· ™·Ì·Ú¿, ª·Ú›· ∫Ô˘ÙÚÔÎfiË
∆ËÏ.: 210 7273904, 7273917
E-mail: samara@ekt.gr, mkoutr@ekt.gr
ÀÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛˆÓ:
Ms Petra Reiter
E-mail: eucall.rusera-exe@ffg.at, Fax: +43 5 7755 94605
RUSERA-EXE (ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛˆÓ)
http://www.rusera-exe.ru/internal_call.php
∂ÈÛΤ„ÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Î·È ƒÒÛˆÓ ÂÈÛÙË-
ÌfiÓˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘
RUSERA EXE, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌË-
Ú›ˆÛ˘. ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ù ӷ ÂÈ-
ÛÎÂÊıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙË ƒˆÛ›·, ›Ù ӷ
ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ƒÒÛÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜
¤ˆ˜ ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007.
√È ÂÈÛΤ„ÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó 10 Ë̤Ú˜ Î·È ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2008.
∏ ̤ÁÈÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·Ó¿ ›ÛÎÂ„Ë ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2.500
¢ÚÒ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ˆÓ, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÈ-
‡ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Û ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ηÈ
˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î.Ï.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ RUSERA EXE Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∂∂ Î·È ƒˆÛ›·˜ Î·È Ë ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ
ƒÒÛˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÃÒÚÔ ŒÚ¢ӷ˜. √È ÂÈ-
ÛΤ„ÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÛÙ·ıÂÚÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È
ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û fiÏ· Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰›·.