Basic HTML Version
∞ º π ∂ ƒ ø ª ∞
@
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
2 0
ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂȯÂÈÚËÌ·-
ÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· ÙȘ ªª∂, ÂÚÈ-
ÊÂÚÂȷ΋ Î·È ÙÔÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Û ı¤Ì·Ù· ∂&∆∞ Î·È Î·ÈÓÔÙÔ-
Ì›·˜, ÈηÓfiÙËÙ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜)
ñ ¢È·ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Î·È ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ªª∂
ñ ∂¤Ó‰˘ÛË Û ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ (Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·Ì›Ô).
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂıÓÈΤ˜/ÂÚÈÊÂ-
ÚÂȷΤ˜ ·Ú¯¤˜.
∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·Ì›Ô
∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈ-
ڛ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ªª∂ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙË-
Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ·Ùfi-
ÌˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈ-
ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
›Û˘ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Âη›‰Â˘Û˘/ηٿÚÙÈÛ˘ ηÈ
Û ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜/ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Eurostars ÁÈ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Eurostars, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ›ÛËÌ· ÛÙȘ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
2007, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ªª∂) Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÛÙȘ
Ôԛ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì¤Ûˆ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ù˘ ∂∂
Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EUREKA. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·-
ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙȘ ªª∂, Ó· ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Û ÎÚ¿-
ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Eurostars Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 10% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ.
∫ÔÈÓÔ› ∂˘Úˆ·˚ÎÔ› ¶fiÚÔÈ ÁÈ· ¶Ôχ ªÈÎÚ¤˜ Î·È ªÂÛ·›Â˜ ∂È-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ (JEREMIE)
∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÏËÊı› ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒ-
ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ªª∂ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË (ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο
ÎÂÊ¿Ï·È·, ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, Î.¿.), Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ó¤ˆÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù· Ù·Ì›· ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηÈ
ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÛÙ· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ‰¿ÓÂÈ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-
ÙÈο ̤۷: ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ
Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ JEREMIE Á›ÓÂÙ·È Û ÂıÓÈÎfi/ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ô
Î·È ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ-
·˚ÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘.
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢ - ¢Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ªª∂
∆Ô °’ ∫¶™ ηÈ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ∂ȯÂÈÚËÛȷο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
"∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·" Î·È "∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜" ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ ÙˆÓ ªª∂, ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
Î·È ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î·ÈÓÔ-
ÙÔÌ›·, Î.¿.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ (Á˘Ó·›Î˜, Ó¤ÔÈ, ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ∞ª∂∞, ƒ√ª)
̤ۈ ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹-
ıËÎÂ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È Ô Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜
¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ
Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ù˘
ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›-
˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋
˘ÂÚÁÔÏ·‚›·, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÈÛ¯˘-
Ú¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ ηÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∏ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi-
¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "¢π∫∆Àø£∂π∆∂". ∂ÈϤ-
ÔÓ, ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ·گȷÎÔ‡ Ù‡Ô˘.
∆Ô ¢’ ∫¶™ ηÈ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ
∞Ó·ÊÔÚ¿˜ 2007-2013 (∂™¶∞), ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ∂ȯÂÈÚË-
Ûȷο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· "∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·" Î·È "æËÊȷ΋ ™‡ÁÎÏÈÛË", Ù· ÔÔ›· ı· ηχ„Ô˘Ó Û¯ÂÙÈ-
Τ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ªª∂ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™Ùfi¯Ô˜ ›ӷÈ,
ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ, Ë ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙˆÓ ªª∂ ÛÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ Ó¤·˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ÛÙȘ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ , Ë Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜
ÁÓÒÛ˘ Î·È ·ÁÔÚ¿˜.
™ÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÓı·ÚÚ‡-
ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ LEONARDO DA VINCI: ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·ÈÓÔÙfi̘ ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
ñ ÀÁ›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜: √ ∂˘Úˆ·˚Îfi˜
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ÃÒÚÔ ∂ÚÁ·Û›·˜
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙȘ ªª∂ Ó· ‚ÂÏÙÈÒ-
ÛÔ˘Ó Ù· ÚfiÙ˘· ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó.
ñ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ªª∂: ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂ-
Û·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ¿ÌÂÛË
‹ ¤ÌÌÂÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·-
ۛ˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙÂϯÒÓ ÌÂ
∞Û›·, §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ∞ÊÚÈ΋, ∫·Ú·˚‚È΋, ∂ÈÚËÓÈÎfi,
π·ˆÓ›·, ∫ÔÚ¤·.
http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm
http://www.eif.org/jeremie/
http://ec.europa.eu /education/programmes/llp/
leonardo/index_en.html
http://sme.osha.eu.int
ht t p : / / ec . eu r opa . eu / eu r opea i d / p r o j ec t s / as i a -
invest/html2002/main.htm
http://www.al-invest3.org
http://www.proinvest-eu.org
http://www.gatewaytojapan.org
http://www.etp.org
http://ec.europa.eu/employment_social/esf/index_en.htm
http://www.eurostars-eureka.eu/