Basic HTML Version
05 - 06 / 08
|
∫∞π¡√∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞
1 3
ηÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜
„ËÊȷο
√È ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÒÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,
„˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ʋ˜
√È ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ÎÙÈÚȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÙÔ˘˜. √È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È Âη›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
È· ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·
Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ʋ. ∆· ·Ú·¿Óˆ
ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎ·Ó ÛÙÔ 5Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ó›Û¯˘Û˘
µÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ.
∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· “™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ
µÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ª¤ÏÏÔÓÙÔ˜” Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
‹ıËΠÛÙȘ 10-11 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008, ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe ∞ıËÓÒÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì·
“ŸÚ·Ì· µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘”.
∆Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÙÚ¤-
¯Ô˘Û˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á-
¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï-
΢ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 240 Û‡Ó‰ÚÔÈ
(‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfi-
ÌÔÈ, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÔ̤· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜).
∆· ÎÙ›ÚÈ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó·
·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂ-
ÙÔ‡Ó ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ˆ˜
¯ÒÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ›, ÚÔÛÈÙÔ› Î·È Â˘¯¿ÚÈ-
ÛÙÔÈ, “‰ËÌfiÛÈÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ” Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ Dr Marian Koren (ŒÓˆÛË √ÏÏ·Ó‰ÈÎÒÓ
¢ËÌÔÛ›ˆÓ µÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ). Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ ‰Â
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ
οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¯ÒÚÔÈ ·Ôı‹Î¢Û˘
‚È‚Ï›ˆÓ. ™˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· Î·È Ó¤· ̤۷
ÁÈ· Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ, ÂÓÒ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· fiÏÂȘ Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
“™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· Ù· ÎÙ›-
ÚÈ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ÌÂ ÂÈÚfiÛıÂÙË ÙËÓ
·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ “Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘” ÌÂ
Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÎÈÓÂ›Ù·È Ô Û¯Â‰È·-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ÂÓÙ·¯ı› ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜” ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ¢Ú.
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ª·Ú·‚¤ÏÈ·˜ (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜,
ÿ‰Ú˘Ì· ™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜).
√ Jean-Francois Jacques (À‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘
ÀËÚÂÛ›·˜ ∫ÔÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ °Ú·-
Ê›Ԣ ÙˆÓ µÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ, Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∞Ó¿-
ÁÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ¶·Ú›ÛÈ) ·Ó·-
ʤÚıËΠÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô-
Ûȷ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙË µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¶ÔÏ˘Ì¤-
ÛˆÓ. √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ ·Ó·ÓÂÒÓÔ-
ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ηÈ
ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi-
˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛ‹
ÙÔ˘˜: Ù· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ÔÈ ı¤ÛÂȘ
·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÂÓÒ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ-
ÓÙ·È Ó¤Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ.
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·-
Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
Û΢·ÛÙ› Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, ÔÈ
Ôԛ˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔ ÙÔ›Ô
Î·È ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi. ∆ÔÓ›ÛÙËΠ̿ÏÈÛÙ· Ë
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ô˘
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ fiˆ˜
Ù· Internet cafe, fiÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.
H √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ó›Û¯˘Û˘ µÈ‚ÏÈÔ-
ıËÎÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘˜ ·Îfi-
ÏÔ˘ıÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜: °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
∞ıËÓÒÓ, ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ µÈ‚Ï›Ô˘, ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎ-
ÌËÚ›ˆÛ˘, ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ µÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓfi-
ÌˆÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘,
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ - ∞ÓÙÈÚÔۈ›· ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Cervantes ∞ıËÓÒÓ,
πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Goethe ∞ıËÓÒÓ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢, πÙ·ÏÈÎfi ªÔÚʈÙÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ıË-
ÓÒÓ, ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
¶ÚÂۂ›·˜, √ÏÏ·Ó‰ÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ıËÓÒÓ,
∆∂π £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢ËÌÔÙÈ΋
µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi
∫ÔÏϤÁÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ 2008: ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜
ÙȘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ª¤ÏÏÔÓÙÔ˜
√∂∂µ
i
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi
ÙfiÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ›Û˘
Î·È ÁÚ·ÌÌ‹ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ
·ÚÈıÌfi 801-11-88-3-88.
¢Ú¿ÛË e-Î·È‰Â˘Ù›ÙÂ
i
ÕÔ„Ë Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ “ŸÚ·Ì·
µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘”
√È ÊÔÈÙËÙ¤˜ e-ηȉ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
ÙÌ‹Ì· ‹ Û¯ÔÏ‹ ηٿ Ù· ¤ÙË 2005, 2006 ηÈ
2007.
∏ ‰Ú¿ÛË ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
(∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· æËÊÈ·ÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡)
Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂ
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ŒÚ¢-
Ó·˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (∂¢∂∆), ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
∆·Ì›Ԣ.
√È ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·È-
Ú›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Û ‚·ÛÈÎfi, ÚÔ-
¯ˆÚË̤ÓÔ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Â›Â‰Ô ÛÙȘ
Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
Î·È Ó· ÙȘ ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ó Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ 10%
ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘.
∏ ‰Ú¿ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›-
Ô˘ 2008. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔ-
•ÂΛÓËÛÂ Ë ‰Ú¿ÛË e-Î·È‰Â˘Ù›Ù ÁÈ· ÙËÓ
Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÔÈ-
ÙËÙÒÓ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙȘ „ËÊȷΤ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∏ ‰Ú¿ÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ æËÊȷ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ·ÔÙÂÏ›
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜
“¢Â˜ ÙËÓ „ËÊȷο”, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÌÂÁ¿Ï˘
·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·-
ÛÙ¤˜. ∏ ‰Ú¿ÛË e-Î·È‰Â˘Ù›Ù ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÌÂ
ÙȘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2005,
2006 Î·È 2007 Û ÙÌ‹Ì·Ù· ‹ Û¯ÔϤ˜ Ù˘
ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜,
ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÚÔÙ˘-
¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÓÔȯÙÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (∂∞¶). ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÈ ÙËÙ¤˜ Ô˘
¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË
ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi 3% ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ Û οıÂ