Basic HTML Version
05 - 06 / 08
|
∫∞π¡√∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞
2 5
·ÊȤڈ̷ - Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÌ·-
ÙÈÎÔ‡˜. ∫·È fï˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÁÂÓÈ-
΋˜ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ
Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, fi¯È Ì ÙËÓ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋
·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∫·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈ-
ο ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ó· Ô˘Ó ÁÈ· ·˘Ù¿.
¶ÔȘ ı· ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÔÈ ÂÓÙ˘-
ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Û·˜ ÛÙÔ
¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∆È ÂÈÙÒÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ
Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ
Ì·˜;
™Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÚԂϤ„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ· ¤˙ËÛ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÈηۛ·˜ ÙÔ˘
¶Ô˘·Óηڤ, Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÈÓ, ÙËÓ ·fi‰ÂÈ-
ÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ıˆڋ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘
ºÂÚÌ¿. √È ·Ô‰Â›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿-
˙Ô˘Ó ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ôχ Û‡ÓıÂÙ˜,
‰‡ÛÎÔϘ Î·È ÂÚ›ÏÔΘ. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜
fï˜, Û¯ÂÙÈο ·Ï¿ Ì·ıËÌ·ÙÈο ıˆڋ-
Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ οو
Û’ ¤Ó·Ó ÙÔ̤· ÂÂȉ‹ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÌÈ· ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
ı¤ÛÔ˘Ì ÈÔ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi
¤ÁÈÓ ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ
ıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ Penrose Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÁÈ·
Ôχ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡ÓÙ·È È‰ÈÔÌÔÚʛ˜ ηٿ ÙË ‚·Ú˘ÙÈ΋
ηٿÚÚ¢ÛË. ∏ ·fi‰ÂÈÍË ÙÂÏÈο ‹Ù·Ó
·Ï‹, ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ÔÚÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿
Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ȉÈÔÌÔÚÊ›·˜. °È· ÙË ÁÂÓÈ΋
Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ‡ÎÔÏ· Ì¿ÏÏÔÓ ÙÂÏÂÈÒ-
ÓÔ˘Ó ÂΛ fï˜. °È· Ó· ¿Ì ÈÔ ¤Ú· ·fi
ÙÔ ıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ Penrose, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÈ· ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜
Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË
ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÍÈÛÒÛˆÓ. ∞Ó·Ì-
Ê›‚ÔÏ·, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Á›ÓÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜ ÂΛ,
ı· ‰È‰·¯ıԇ̠ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜
ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˘fi
·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ÁÈ· ÙÔ
ηٿ fiÛÔ Ë ıˆڛ· Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙȘ fiÔȘ
·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.
¶Ô‡ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù·
ηÈÓÔÙfiÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ Û·˜;
∏ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ̷ıËÌ·-
ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜.
¶ÚÔÛ·ıÒ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙȘ ÚÔ-
‚Ϥ„ÂȘ ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ·fi ÙË ÛÎÔ-
È¿ ÙˆÓ ·˘ÛÙËÚÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÍÂÎÈÓÒ-
ÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ Î·È ·Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ıˆڋ̷ٷ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙˆÓ Ï‡ÛˆÓ. ™·Ó ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ¤¯ÂÈ
ÈÛÙÔÚ›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ! ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ,
ÛÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë
ÁˆÌÂÙÚ›· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿-
˙ÔÓÙ·È ÁÂÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ ÌÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
χÛˆÓ. ∏ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ë ÌfiÓË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙË
ÌÂϤÙË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì›· Ô˘
ÈÛÙÔÚÈο ¤ÊÂÚ ÔÏÏÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ ηÈ
ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ·
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË...
∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Û·˜ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ıˆ-
ÚËÙÈÎfi. ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘
¤ÚÂ˘Ó¿˜ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂È-
ÛÙËÌÒÓ;
™ÎÔfi˜ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfi-
ÙÂÚ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο, Â›Ó·È Ë
ηٷÓfiËÛË Î·È fi¯È Ë “·ÍÈÔÔ›ËÛË”. ∏
ϤÍË “·ÍÈÔÔ›ËÛË” Â›Ó·È ÌÈ· ϤÍË Ô˘
ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡˜. ∆ÒÚ·, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ÂӉȷ-
ʤÚÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ
ÌÂÏ·ÓÒÓ ÔÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·Ú˘ÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÌÔÚÊÈÒÓ
ηٿ ÙË ‚·Ú˘ÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË. ∞˘Ù¿ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›Ûˆ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó
“∏ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ¤Ú¢ӷ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·”
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ¢·Ê¤ÚÌÔ, Reader ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫·ı·ÚÒÓ
ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∫·›ÌÚÈÙ˙
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÂÚ¢-
ÓËÙ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; ¶ÔÈ·
‚‹Ì·Ù· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
∫·Ù·Ú¯¿˜, ı· οӈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÓÛÙ·ÛË ÛÙË
‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘. °ÂÓÈο, ‚Ú›ÛΈ
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ “Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡” Û·Ó ÂÓÈ·›·
ÔÓÙfiÙËÙ· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ·Ú·-
Ï·ÓËÙÈ΋. ÕÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ¤¯ÂÈ Ô ·Î·‰Ë-
Ì·˚Îfi˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋
∂˘ÚÒË, ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›·, ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÛÙȘ
ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi
ÎfiÏÔ, ‹ Û οÔÈÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫›Ó·˜. £¤Ïˆ Ó· ÛÙ·ıÒ Ï›ÁÔ ÛÙȘ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜.
∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ʇÛË Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›-
ÛÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÛÙ‹-
Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿
ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÌÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·
¿ÏψÓ. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ Ì·ı·›ÓÂȘ Ó· ‚ϤÂȘ ηÈ
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, fi¯È Û·Ó ÌÈ· ȉȷÈ-
ÙÂÚfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û·Ó ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊˆÙÈ-
ÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ò˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Ë
ÓÂÔÏ·›·, ·ÏÏ¿ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ȉȷ›ÙÂÚÔ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ
¤Ú¢ӷ, ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ fiÚ·Ì·, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ
ÂÈ Û ηӤӷÓ.
µ¤‚·È·, Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Ó· ‚ϤÂȘ fiÙÈ
Î·È ¿ÏÈ, Û Ôχ ÙÔÈÎfi ›‰Ô, 3-4
¿ÙÔÌ· Ì ÌÂÚ¿ÎÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó (ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜) ÌÈÎÚÔÎϛ̷ٷ fiÔ˘ ·Óı›
ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ¤Ú¢ӷ.
∫·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‚ϤÂȘ ηÈ
ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ‡·ÚÍË Ôχ
ηÏÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜
fï˜, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚÔÎÏ›-
Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÛÙ·ı‹ ·Ó ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó
¿ÓˆıÂÓ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ.
∫¿ÔȘ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Î·È Ì Ôχ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú¿‰ÔÛË. ∞fi Ù·
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿
Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ
οÔÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ¤Ú¢ӷ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Ì fiϘ ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ
·˘Ùfi.
“£· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÈ·
·ӿÛÙ·ÛË ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜
Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË
ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÈÎÒÓ
ÂÍÈÛÒÛˆӔ