Basic HTML Version
4
∫∞π¡√∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ |
05 - 06 / 08
ªÂϤÙË ÙÔ˘ π√µ∂ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·
Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
µÚ·‚‡ıËÎ·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÚÔˆıÒÓÙ·˜
ÙËÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
∆Ë ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙË-
Ù·˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ˘„Ë-
Ï‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ë Ó¤· ÌÂϤÙË
ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈ-
ÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ( π√µ∂) . ™‡Ìʈӷ Ì ÙË
ÌÂϤÙË, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ˘„ËÏ‹˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù· Û ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔÙÔÌÈÎÔ‡
·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔ˚fi-
ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÚÔ˘˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ηÈ
ÁÓÒÛË Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
ÙÂÏÈο ηχÙÂÚ˜ ηÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∏ ÌÂϤÙË ·Í ÈÔÔÈ Â › Ù· ÛÙÔÈ ¯Â ›· ÙÔ˘
European Innovation Scoreboard 2007,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ˘ÛÙÂ-
ÚÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘ ∂∂27,
ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 20Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ
Â˘Úˆ·˚΋ ηٿٷÍË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ∏
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο
ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔ-
ÌÈÒÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ ÙÔ ÂıÓÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ
ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
ÂÓ‰ÔÁÂÓÔ‡˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜.
∂Í¿ÏÏÔ˘, ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ-
ÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ (4Ë ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ŒÚ¢ӷ ÁÈ·
ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, CIS 4), ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÏ¿-
‰ˆÓ, "ÚˆÙÔfiÚÔ˜" ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Â›Ó·È Ô ÙÔ̤·˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∆Ô 35,8% ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›¯Â Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηÈÓÔ-
ÙÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2002-2004, ÂÓÒ ÙÔ 35,1% ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÌÂ ÂÈ-
Ù˘¯›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηÈÓÔÙÔ-
Ì›· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁÈο ηÈÓÔÙfi̘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,
ÙÔ 25,1% Ï¿ÓÛ·Ú οÔÈÔ Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ ‹
˘ËÚÂÛ›· (ηÈÓÔÙÔÌ›· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜), ÂÓÒ ÙÔ
31,8% ¤‰ÂÈÍ ηÈÓÔÙÔÌ›· ‰È·‰Èηۛ·˜.
∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ π√µ∂ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ
Ë ÁÓÒÛË Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ› Û ηÈÓÔÙÔÌÈ΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿-
™ÙȘ ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,
Ù· ∂ıÓÈο µÚ·‚›· ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ú›ÛÙ¢-
Û˘. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ıÂÛÌfi˜ ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ
·ÚΛ Ó· Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙË, Ú¤ÂÈ Î·È Ó· Ê·›ÓÂÙ·È.
™˘ÓÔÏÈο, ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÙÚ›· µÚ·‚›· ∂È-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ú›ÛÙ¢Û˘ (Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·-
ıÏÔ 100.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ Âȯ›ÚËÛË), ¤ÓÙÂ
∂ıÓÈΤ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂȘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ú›ÛÙ¢-
Û˘ (Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ 30.000 ¢ÚÒ ·Ó¿
Âȯ›ÚËÛË) Î·È Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ∂ıÓÈΤ˜ ∞Ó·ÁÓˆ-
Ú›ÛÂȘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ú›ÛÙ¢Û˘ (Ì ¯ÚË-
Ì·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ 3.100 ¢ÚÒ ·Ó¿ Âȯ›ÚËÛË).
∏ ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤ÁÈÓ ۇÌʈ-
Ó· Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘
∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ú›ÛÙ¢Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â-
‰È¿ÛÙËΠ̠‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆ-
ÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ì˯·ÓÈÛÌfi ̤ÙÚËÛ˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
∆· ÙÚ›· ∂ıÓÈο µÚ·‚›· ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜
∞Ú›ÛÙ¢Û˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ: ¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∞µ∂∂∞ "¢ƒ√-
ª∂∞™", MAXI ABEE- "COCOMAT" ηÈ
Ã∞∆∑∏°π∞¡¡∞∫∏ ∫√Àº∂∆√¶√ππ∞ ∞∂.
∆Ș ¤ÓÙ ∂ıÓÈΤ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂȘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜
∞Ú›ÛÙ¢Û˘ ¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ¢Ú. ™Ù¤-
‰Ô˘˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ¤ÓÙÔÓË Î·È Û ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÙÚfiÊÈÌ·,
ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈο ÔÚ˘ÎÙ¿ Î.¿.), ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË ÂÙÒÓ Ô˘
·ÍÈÔÔÈ›ٷÈ, ¿ÏÏÔÙ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ηÈ
¿ÏÏÔÙ Ì ÌË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ηÈ
Ô‰ËÁ› Û «ÎÚ˘Ê‹ ηÈÓÔÙÔÌ›·». ™˘ÓÂÒ˜,
Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ-
Îfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÁÂÓÈ-
ο ¯·ÌËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Û Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈ-
ÓÔÙƠ̂˜, ·ÏÏ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÂ
ÌË Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜.
¶ÚÔ·ÙÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ì›· ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÂÈÎfi-
Ó·: ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ Âȉfi-
ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜
Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î‡ÚȘ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó
Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·Ù˘Á̤-
Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡-
ÓÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈ΋ ›‰ÔÛË
ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ηÈÓÔÙÔÌÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ Ë
·ÓٛʷÛË ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙË Û˘Ó‹ıË ÛÙÚ·ÙË-
ÁÈ΋ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó·
·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔ-
Ì›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰··ÓÔ‡Ó fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘ ··ÈÙ› Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ηÈÓÔ-
ÙÔÌ›·˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ‰¤ÛÌ¢Û˘ fiÚˆÓ ÛÂ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ڛÛÎÔ, ¯ˆÚ›˜ ‚Ú·¯˘-
¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ‰Ú· ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο
ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ
ÎÏ¿‰ÔÈ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ·fi 26.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÎÏ¿‰Ô˘˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ π√µ∂, ÔÈ
ÎÏ¿‰ÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ̛· Ê¿ÛË
ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó
Ӥ˜ ËÁ¤˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ë
ÌÂϤÙË Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÏ˘ÏËı›˜
¿ÌÂÛ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰ÂÓ
·ÚÎÔ‡Ó, ηıÒ˜ ÔÈ ÊÙˆ¯¤˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÂ
‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÂÈʤÚÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
¶ÚÔ·ÙÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ηٿ
fiÛÔ ÌÈ· ¯ÒÚ· Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ›
·ÏÒ˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ ηϤ˜ ÂÎÚÔ¤˜
̤ۈ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘
·Ú¿ÁÂÙ·È ·ÏÏÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË
‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ
¿ÌÂÛ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó
Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË
ÙˆÓ ÂÎÚÔÒÓ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ·ÁˆÁfi ηÈÓÔ-
ÙÔÌ›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ
ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Ì ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó·
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÈÔ
"ÊÈÏÈÎfi" ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. £· Ú¤ÂÈ,
Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È ¤ÌÌÂÛ˜ ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ (.¯. ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÂηÈ-
‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋) Ô˘ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÚÚfiÊË-
Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
ÎfiÙËÙ·˜.
π√µ∂
i