Basic HTML Version
2
∫∞π¡√∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ |
07 - 08 / 2008
ÚÔˆıÒÓÙ·˜
ÙËÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Small Business Act: 10 ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ñ
∞ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ªª∂
ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
ñ
ª¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈ ªª∂
·fi ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜
ñ
∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ηÈ-
ÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙȘ ªª∂
ñ
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªª∂ ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤-
„Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÂ
¢ηÈڛ˜
ñ
∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ªª∂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÚ›-
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∂∂ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÔÔ›Ë-
ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÔÚË-
Á‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ªª∂ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯Â-
ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ˆ-
ÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ηٿÚÙÈÛË,
¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î.¿. ∂ÈϤÔÓ, Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜
"Â˘Úˆ·˚΋˜ ȉȈÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘", ÌÂ
ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ ·Ú¯¤˜ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË,
ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ªª∂ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ‰È·Û˘ÓÔÚȷο Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È
¯Ú‹Ì·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï‹„Ë ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì-
‚Ô˘ÏÒÓ, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∏
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ο ΛÓËÙÚ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ, fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÊfiÚÙÔ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘
··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·
Î·È ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË ¿‰ÂÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ José Manuel Barroso, Ë ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏ›
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. √ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Günter Verheugen, ·ÚÌfi-
‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋
¶ÔÏÈÙÈ΋, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ˆ˜ Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ·
ÙȘ ªª∂ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË
ÛÙËÓ ∂∂.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
∞Ó¿Ù˘Í˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ¢Ú›· ‰È·‚ԇϢÛË ÌÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚ-
ʈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿-
ÛˆÓ. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È Û ¤ÓÙÂ
̤ÙÚ·: ÛÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
π‰ÈˆÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ηÈ-
ÓÔÙÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ̤ۈ
clusters, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¯ÚË-
Ì·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ √√™∞, Ë ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÁηٷϤ-
ÁÂÙ·È ÛÙȘ 6 ¯ÒÚ˜ Ô˘, ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
¯ÚfiÓÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ıÂÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı-
Ì›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
10 ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ Î·È ªÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
(ªª∂) Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Û ·ÁÎfiÛÌȘ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÚfiÛÊ·Ù· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ™ÙËÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· "Small Business Act" ÚÔÙ›-
ÓÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο ΛÓËÙÚ·, ηχÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi
‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ηÈÓÔÙÔÌ›·, ηٿÚÙÈÛË,
Î.¿., ÒÛÙ ÔÈ ªª∂ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ
Ï‹Ú˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË
·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÈ ªª∂
·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 23 ÂηÙ. ÂÚ›Ô˘, ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
Â‡Ô˘Ó ÙÔ 99% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 100
ÂηÙ. ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.
√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ ∂∂ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
ÌÂÏÒÓ Î·È Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ٷ
Û¯¤‰È· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡-
ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á-
¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ªª∂. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ú-
Ù¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi-
ÙËÙ· Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘-
ı˜ ·Ú¯¤˜:
ñ
∂Ó›Û¯˘ÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÚÔÒıËÛË
ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜
ñ
ÃÔÚ‹ÁËÛË ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¢ηÈÚ›·˜ Û ÂÚ›-
ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘
ñ
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙȘ ªª∂
ñ
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂÓÈ·›·
ÛËÌ›· ÚfiÛ‚·Û˘ (one-stop shops) ÁÈ·
ÙȘ ªª∂
ñ
™˘Ì‚¿ÛÂȘ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÈ-
¯ÔÚ‹ÁËÛË: ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
ªª∂
"Small Business Act"
for Europe
i
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫Ú‹Ù˘
i
¢‡Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¶ÚÔÔÙÈ΋˜
¢ÈÂÚ‡ÓËÛ˘, Ì ı¤Ì·Ù· "¶·Ú·‰ÔÛȷ΋
‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ" Î·È "∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ-
΋˜ & ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û ˘ËÚÂۛ˜ ηÈ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ", ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ô
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫Ú‹Ù˘
(¶¶∫∫, i4Crete). ∂ÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÚ¢ÓË-
ÙÈ΋˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‰ËÌfiÛÈ-
ÔÈ ÊÔÚ›˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰È·ÌfiÚʈ۷Ó
ÛÂÓ¿ÚÈ· ÌÂ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ 2025, Ù· ÔÔ›· ı·
‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜
Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜
Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Û¯Â-
‰È·ÛÌfi Ù˘ ∫Ú‹Ù˘.
√ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫Ú‹-
Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓˆÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌfi-
ÛÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ·, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜
˙ˆ‹˜. ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂ȯÂÈÚË-
ÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
(°ã∫¶™) Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋
∆¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙË µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ∫ÔÈ-
ÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.
∆· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
√ÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¶¶∫∫, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÙ‹ ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ
∫Ú‹Ù˘ (∂∆∂¶-∫) ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∆¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ ŒÚ¢ӷ˜ (π∆∂), ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ
¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
∫Ú‹Ù˘, ÙÔ ∆∂π ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ
∏Ú·ÎÏ›Ԣ.
√ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫Ú‹-
Ù˘ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ·
ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÙȘ ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜
˘ËÚÂۛ˜, "ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜" ÁÈ·
ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Î·È ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜,
ŒÎıÂÛË ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ¶fiÏˆÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ‰ÈÌÂ-
Ú›˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.
∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶ÚÔÔÙÈ΋ ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË
·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶fiÏÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫Ú‹Ù˘