09 - 10 / 2008
|
∫∞π¡√∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞
7
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙËÓ
¤Ú¢ӷ
‰ÔÌÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÌÓ‹-
Ì˘ Î·È ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ ¢Ú· Sadana, Ë ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÙÚ·Ó˙›-
ÛÙÔÚ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ë ÎÚ›ÛÈÌË ‰È¿ÛÙ·-
Û‹ ÙÔ˘˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi Ù· 45 Ó·ÓfiÌÂÙÚ·
(‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘) Ô˘
Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· 11 Ó·ÓfiÌÂÙÚ· ÙÔ 2016.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı· ·˘ÍËı› Ë ÈηÓfiÙËÙ· ·Ô-
ı‹Î¢Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù·
ÌÓ‹Ì˘ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ›ˆÛË ÙÔ˘
ÎfiÛÙÔ˘˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â›Û˘ ÂÚÁ·-
ۛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÌÔÚÈ·ÎÒÓ
˘ÏÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·ÓÔۈ̷Ùȉ›ˆÓ ÛÂ
ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂıfi-
‰ˆÓ Ù˘ ÌÈÎÚÔ- Î·È Ó·ÓÔ- Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÂ
‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∏
ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ D. Lee et al. (Institute of
Bioengineering and Nanotechnology and
National University of Singapore) ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· Ó¤· ̤ıÔ‰Ô ÁÈ·
ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ù˘ ·ÌÓÈÔΤ-
ÓÙËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·. ∏
̤ıÔ‰Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜
Ê›ÏÙÚÔ˘ ·fi ˘Ú›ÙÈÔ Ì ‰Ô̤˜ ÛÙËÓ ÎÏ›-
̷η ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ̤ÙÚˆÓ (ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ-
ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘) ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó·
·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Ù· ÂÌ‚Ú˘·Î¿ ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔ-
ÛÊ·›ÚÈ· ·fi ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ
·ÁÁ›ˆÓ Ù˘ ÂÁ·Ԣ.
™Â ¿ÏÏË ÂÚÁ·Û›· ÔÈ ∞.Schneiner et al.
(Imperial College, UK) ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ
Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ηıÂÙ‹Ú· ÌÂ
ÌÈÎÚÔ‰ÔÌË̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó
ÙËÓ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÚÈ‚¤˜
ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ
ÈÛÙÒÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ
¯ÚËÛÈÌoÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÚfiÙ˘Ô o Ì˯·ÓÈ-
ÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘
ˆÔ·ˆıËÙ‹Ú· Ù˘ Ûʋη˜ Sirex noctilio,
ηٷٿÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ·Ó·-
Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ‚ÈÔÌÈÌËÙÈ΋˜.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â›Û˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘
ÌÈÎÚÔ- Î·È Ó·ÓÔ- Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙfiÛÔ
ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √ ÚÔÛÎÂÎÏË̤-
ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Green (Univ. of New South
Wales, Australia) ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË
ÁÂÓÈ¿ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ‚·Û›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘ÛÙڈ̷ÙÈÎÒÓ ˘ÌÂÓ›ˆÓ
Ì ηٿÏÏËϘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÌÈÎÚÔÌÔÚÊÔ-
ÏÔÁ›·. øÛÙfiÛÔ, Ë ·fi‰ÔÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ʈÙÔ-
‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ fiÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙË
¯Ú‹ÛË ˘ÌÂÓ›ˆÓ Ì ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ΂·ÓÙÈ-
Τ˜ ÙÂÏ›˜ (Ó·ÓÔ‰Ô̤˜ ËÌÈ·ÁÒÁÈÌˆÓ ˘ÏÈ-
ÎÒÓ) ˘ÚÈÙ›Ô˘, ÁÂÚÌ·Ó›Ô˘ ‹ ηÛÛ›ÙÂÚÔ˘. °È·
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Û‡ÓıÂÙˆÓ ˘ÌÂÓ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù¯ÓÈ-
Τ˜ Ù˘ ÌÈÎÚÔ- Î·È Ó·ÓÔ- Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ‰ÈÔÚÁ·-
ÓÒıËÎÂ Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ηχÙÂÚ˘ ʈÙÔ-
ÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ (ÔÙÈÎfi, ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘).
¶ÔÈfi ‹Ù·Ó ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ¡¤Ô˘˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜; ◊Ù·Ó
¤ÓÙÔÓÔ˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ì-
ÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
"·Ú½ÛÙÈÎË" ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·;
Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ∂˘Úˆ·˚Îfi
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ˘‹Ú¯Â ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÚÓËÙÈÎfi˜.
£· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ΢ڛˆ˜ ¢ÁÂÓ‹˜ ¿ÌÈÏ-
Ï·. ŒÙÛÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ, ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈfiÏ·˜, ‹Ù·Ó Ë "·Ú½ÛÙÈÎË"
‰È¿ıÂÛË.
∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· Ë ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi;
ªÂ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÙÔ
¤ÚÁÔ Ô˘ ¤Î·Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ÙÔ̤·. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÓÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È Î¿ÙÈ
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ôχ
·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂȘ.
∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÛÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Â›ÛÎÂ-
„Ë ÛÙÔ CERN, ÌÈ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜
ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∆È
ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÂΛ;
∆Ô CERN ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÙÒÚ· Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô Ó· ÂÈÛÎÂ-
ÊÙ› οÓÂȘ ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ηډȿ Ù˘ ∂˘ÚÒ-
˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂΛ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ
Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÍÂÓ› Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó.
οÙÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰Â ÌÔÚ› ‡ÎÔ-
Ï· Ó· "··ÏÏ·Á›" ·fi ·˘Ùfi. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏË-
ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜.
∆È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÒÛÙ ӷ
ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÌÂ
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË;
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi
ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Ù· ÂÚÂı›-
ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ, ÒÛÙ ӷ ÛÙÚ¤„ÂÈ
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ÕÚ·,
Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ó·‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·-
ÛË ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜.
∏ ÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ıËΘ ÛÙÔÓ
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ˘˜ "ÊıËÓÔ‡˜"
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ã√ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ηٷ-
ÓÂÌË̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏/À. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù·
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜;
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ΢ڛˆ˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ·
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∂›Û˘, ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÁÔÚ¿-
ÛÔ˘Ó Ù· laptops Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·fiÛ‚ÂÛË
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÁÔÚ¿˜ ηٷÓÂÌË̤-
ÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ›Ûˆ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ó·
ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi (ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ›-
Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û ̷ıËÙ¤˜.
¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì·ıËÙ‹ §˘Î›-
Ô˘ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÌÈ·˜
Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·
Ì ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ;
∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ˆı› ‰˘ÛÙ˘-
¯Ò˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ
Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿,
·Ó οÔÈÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ °’ §˘Î›Ԣ, ı· ηٷʤ-
ÚÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì fi,ÙÈ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ.
√ÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı¤ÏËÛ·
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÂÈı˘Ì›· ‰ÂÓ
ÎÚ¿ÙËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜.
ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ·
√ ¡›ÎÔ˜ ¶·ÛÛ·Ï‹˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ "∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, ŒÚ¢ӷ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·"
34Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ªÈÎÚÔ Î·È ¡·ÓÔ
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ∂∫∂º∂
"¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜"
i
"Nano burgers with lettuce":
∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ
‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηχÙÂÚ˘
ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ.