ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· Ê·ÓÙ·-
ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÙÂÓÙÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ò˜ ·˘Ù‹
ı· ÂËÚ¤·˙ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ aÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ηϋ ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ¤Ó·
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ οÔÈÔ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· «ÁÚ¿„ÂÈ» ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·fi ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÎÒ‰Èη ηÈ
ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ·fi ÔÏϤ˜ ÓfiÙ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÂÌÂ-
ÚȤ¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÌÈ· ÚÔ-
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË È‰¤· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙËÓ ÂÈÛ¿ÁÂȘ ÛÙË Û˘Ìʈӛ·.
∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û ¤Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ȉ¤·
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÊ·ÓÒ˜
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ȉ¤Â˜, Î·È ¿ÓÙ· Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÚÁ·Û›· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
∞ÎfiÌË Î·È Ô ªÂÙfi‚ÂÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ È‰ÈÔÊ˘‹˜ ÒÛÙ ӷ ·-
ÓÂʇÚÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
ı· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡Ó. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ùfi-
ÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ÒÛÙ ӷ ·ÓÂʇÚÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›Ô-
Ù· ÎÔÈÓfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. √È ·Ù¤ÓÙ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ
ȉÂÒÓ ‰ÂÓ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ ·Ù¤ÓÙ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó
ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
¶ÔȘ ÂÎÙÈ̿٠fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ‰Èψ-
Ì¿ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·È-
ÓÔÙÔÌ›· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡;
∆· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛı‹Î˘ Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ Û ¤Ó·
Ï‹ıÔ˜ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜ ·fi ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÂÂÍÂÚÁ·-
ÛÙ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, οˆ˜ ηχÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ ÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ȉ¤·
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ,
ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜
ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ Ϥ͈Ó. ÕÚ·, ·Ó·ÁηÛÙÈο
ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·Ï·È¤˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ
Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜. °ÂÓÈο, ÔÈ ·Ù¤ÓÙ˜ ÏÔÁÈÛÌÈ-
ÎÔ‡ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈΤ˜, ηıÒ˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √‰ËÁ›·˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·-
Ù· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ
ÌÈ· Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË: Ë ∂˘-
Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È Èı·-
Ófi Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÌÈ· Ô‰ËÁ›· Ô˘
ı· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ Â˘-
Úˆ·˚ÎÒÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈ-
Ù¯ӛ·˜ Î·È ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
¶ÔȘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ È-
ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ
·fi„ÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜;
∂›Ó·È ‚¤‚·È· ‰˘Ó·Ùfi Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ·
Ó¤· √‰ËÁ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙÂ-
¯Ó›·˜ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ ·Ó ı· ÎÂÚ-
‰›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ›ÛÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ÊÔÚ¿
ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô „‹ÊÈÛ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ë ÂÚÒÙË-
ÛË Â›Ó·È: «ªÔÚԇ̠ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ·;», ÙfiÙ Ë
·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È «º˘ÛÈο Î·È ÌÔÚԇ̻. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë „ËÊÔ-
ÊÔÚ›· ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ ª¿ÈÔ 2004 ÁÈ· Ó·
·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÚȷ΋, ηÈ
‹‰Ë ÌÈ· ¯ÒÚ·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹
Ù˘ ÛÙË Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ √‰ËÁ›·˜. ŒÙÛÈ, Â¿Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌË ÌÈ-
ÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙfiÙÂ Ë ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ¿-
ÓÙÈ· ÛÙË ı¤ÛÈÛË ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ÔȘ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜
¤¯ÂÙÂ;
∞˘Ùfi Ô˘ οӈ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛËÌ·›Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË ÛË-
Ì·Û›· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
ŒÙÛÈ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ˆ
·ÚÎÂÙ¿, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ
˘fiıÂÛË Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÔfiÙÂ
·˘Ùfi Ô˘ οӈ ÙÒÚ· ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔ˘ ›ӷÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi.
¢ÂÓ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ì ·Ï¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÏÔÁÈÛÌÈ-
Îfi Î·È ÂÍËÁԇ̠ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂχıÂÚÔ ÏÔÁÈÛÌÈ-
Îfi, Î·È ÙȘ Ôԛ˜ ‚¤‚·È· ¯¿ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌË -
ÂχıÂÚÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.
10
KAINOTOMIA ∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
HÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙȘ ·Ù¤ÓÙ˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∏ ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢Ú· R. Stallman
√ ¢Ú R. Stallman