6
KAINOTOMIA ∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂∫∆ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ
Î·È ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ Ù˘ CORDIS
ÎÔ‡ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÎfiÌ‚Ô˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ù˘ CORDIS. ∏ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·-
Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ
Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ.
µ·ÛÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ CORDIS Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜
ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÎfiÌ‚Ô˘˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ™Â ÂȉÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Ó¿-
ÓÙËÛ˘, ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ
(πÚÏ·Ó‰›·, ∞˘ÛÙÚ›·, √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ∂ÏÏ¿‰·) ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ
ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎfiÌ‚ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.
∏ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÌ‚Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ CORDIS ·fi ÙÔ 2002, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË
ÛÙ·ıÂÚ¿ ˘„ËÏ‹ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ηıÒ˜ Î·È ÛÙË
‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ˆ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÂÈÙ˘¯›·˜ (success
story) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂∂ (·' ÂÍ¿-
ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2003). √Ê›ÏÂÙ·È ‰Â ÛÙË Û˘¯Ó‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ-
¯Ô̤ÓÔ˘, ÛÙËÓ Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ηÈ
ÙËÓ CORDIS, Î·È ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘ Û ÂıÓÈÎfi Î·È Â˘Úˆ-
·˚Îfi ›‰Ô.
T· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈο
Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÎfiÌ‚ˆÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜.
™
 ‰‡Ô ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÙËÎ·Ó Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ӥ˜ ˘Ë-
ÚÂۛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ CORDIS
(Community R&D Information Service) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤-
ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ÛÙȘ 18-19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2004 ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ-
‚Ô‡ÚÁÔ (ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈ-
ÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ Ù˘ CORDIS, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÊÔ-
Ú¤ˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂.
™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ CORDIS (CORDIS
Correspondents) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë Î· ∞ÚÁ˘ÚÒ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, Ë ÔÔ›·
·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂∫∆ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ-
¯Ô̤ÓÔ˘ Ù˘ CORDIS, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ 6Ô ¶¶, Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
Ù˘ CORDIS Û ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ ̤ۈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÁÚ·Ì̿وÓ
INCO ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ∂∫∆ ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ‹ ÂÙ·›ÚÔ˜
(∂UROMEDANET 1&2, ERA-Westbalkan). °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ ÚÔÙ¿ıËÎÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ÈÔ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ∂∫∆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ CORDIS
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ (ϤÔÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜),
ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÌÈ-
ÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ̤ۈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È Â-
ȉ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù·
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂∂. ∂›Û˘, ÙÔ ∂∫∆ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂ-
Ó¿ Ì ÙËÓ CORDIS Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË
‰ÔÎÈÌ‹ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ.
™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ Ù˘
CORDIS (CORDIS ¡ational Information Providers), Ô Î. ª·ÚÁ·-
Ú›Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ Ôχ ηϋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfîԘ Ù˘ CORDIS
i
·ÛÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Forum, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-
ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
).
OÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ (ÚÔÛÊÔÚ¿/˙‹ÙËÛË) ı· Û˘ÌÂÚÈÏË-
ÊıÔ‡Ó Û ÂȉÈÎfi ηٿÏÔÁÔ Î·È ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯ÔÓÙ˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛˆÓ.
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
¢Ú ∞. °˘¿Î˘
∆ËÏ.: 210 7273923, Fax: 210 7246824
e-mail:
∆
Ô EıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ (∂∫∆), ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-
ÓÂÈ ‰ÈÂıÓ¤˜ Forum ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ-
̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ HELEXPO) ·fi 3 ̤¯ÚÈ 5 ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ HELECO 2005, Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È Û˘-
Ó‰ڛԢ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™ÙÔ Forum ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ› ÊÔ-
Ú›˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ·fi Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.
√È ÙÔÌ›˜ Ô˘ ı· ηχ„ÂÈ ÙÔ Forum Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋
Î·È ˘‰¿ÙÈÓË Ú‡·ÓÛË, ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÂÚ¿ ·fi‚ÏË-
Ù·, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·,
¢ÈÂıÓ¤˜ Forum ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ HELECO 2005
ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·