Basic HTML Version
16
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
·ÊȤڈ̷
15 ¯ÚfiÓÈ· CORDIS!
∆· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÁÈfiÚÙ·ÛÂ Ë CORDIS, Ë
∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¤Ú¢-
Ó·˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤ÂÛ ÌÂ
ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Communicating European Research
2005. ∆Ô 1990, Ë CORDIS ÍÂΛÓËÛ ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ Ì ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
™‹ÌÂÚ·, Ë CORDIS ·Ú¤¯ÂÈ 200 ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚ›Ô˘
210.000 ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜. √È ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜
250.000 Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi 170 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. °È· Ù· ÂÈÙ‡Á-
Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ CORDIS ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô ÚÔ˚-
ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ∫. König.
"∏ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ
Â˘Úˆ·˚΋ ¤Ú¢ӷ ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Kurt König,
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ CORDIS,
ÀËÚÂÛ›· ∂›ÛËÌˆÓ ∂ΉfiÛˆÓ
ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ
(ÀËÚÂÛ›· ∂ΉfiÛˆÓ)
∏ CORDIS ÁÈfiÚÙ·Û ÚfiÛÊ·Ù· Ù· 15· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ CER 2005. ¶Ò˜ ı· Û¯ÔÏÈ¿˙·Ù ÙËÓ
ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·;
∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Communicating European Research 2005, Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ 2005, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË 15Ë
¤ÙÂÈÔ Ù˘ CORDIS, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ̛· ¢¯¿ÚÈÛÙË Û‡ÌÙˆÛË.
¶ÚÈÓ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ë CORDIS ÍÂΛÓËÛ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
Ì ÙÚÂȘ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÂÓÒ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È
¿ÏϘ. ◊‰Ë ÙÔ 1994, ÚˆÙÔÔÚÔ‡Û·Ì ˆ˜ Ë ÚÒÙË ∫ÔÈÓÔÙÈ΋
˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ πÛÙfi. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ˘ËÚÂۛ˜
Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ. °È· ÙÔ
ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ, Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈ-
ο Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·˘Ù¤˜.
∏ ‚·ÛÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ CORDIS ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ˘Ô-
‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ·
∫ÔÈÓÔÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· Ì›· "ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·" ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∏ ‰È¿‰Ô-
ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ·
·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ CORDIS.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ
Â˘Úˆ·˚΋ ¤Ú¢ӷ, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘
ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∏ CORDIS ¤¯ÂÈ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ: Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓË-
ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ù‡Í·ÌÂ, ÚÈÓ ÌÂÚÈ-
ο ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· "∞ÁÔÚ¿ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜" (Technology
Marketplace). ™·˜ ÚÔÙ›ӈ Ó· ‰Â›Ù ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÂÌÂ-
ÚȤ¯ÔÓÙ·È Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ Î¿ÙÈ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ.
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ CORDIS; ¶ÔÈ·
Â›Ó·È Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û·˜ Û¯¤‰È·;
√È ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ CORDIS Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂΛÓÔÈ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛˆÓ
ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 6Ô ¶¶ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ
™˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÃÒÚ˜.
∏ ˘ËÚÂÛ›· "∞ÁÔÚ¿ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜" ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÏȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË
Ê¿ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘, Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 7Ô
¶¶ Â›Ó·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ
‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
¤Ú¢ӷ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ 7Ô
¶¶ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ· (CIP) ·ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
Î·È Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ 7Ô ¶¶, ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙Ë-
ÙËı› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Â›Ó·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ CORDIS
¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜.
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ Ù˘
CORDIS;
∫·Ù·Ú¯‹Ó ‰Ú¿ÙÙÔÌ·È Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÎfiÌ‚Ô Ù˘ CORDIS. √È ÂıÓÈÎÔ› ÎfiÌ‚ÔÈ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ-ªÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ™˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÃˆÚÒÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
¢Ú›· Î¿Ï˘„Ë, Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχ-
ÙÂÚÔ˘˜. √È ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ôχ ηÏfi.
√È ÂıÓÈÎÔ› ÎfiÌ‚ÔÈ Ù˘ CORDIS ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ
‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ‡Ï˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·
Â›Ó·È Ë ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÚÔ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ÂÈÛΤ-
ÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ CORDIS, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÁÂÓÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¶Ò˜ ı· Û¯ÔÏÈ¿˙·Ù ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ CORDIS ÛÙÔÓ server
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ "Europa";
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ CORDIS Û Ӥ· ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‰È‡ı˘ÓÛË, ·fi
cordis.lu Û cordis.europa.eu.int, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· οı ¿ÏÏÔ
·Ú¿ Ù¯ÓÈÎfi. ∂›¯·Ì ÂÎÙÂÓ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (°ÂÓÈΤ˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ŒÚ¢ӷ˜, ∫ÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ª¤ÛˆÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜) Î·È Ì ÙÔ ∫ÔÈÓfi
∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘ËÚÂ-
Û›· CORDIS ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Europa.
∂ÈϤÔÓ, ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡
portal Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ηÈ
ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔÓ Europa. ∏ ‰ÈÔÚÁ·ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ˘ËÚÂÛ›· ı·
ηχÙÂÈ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÔÏÏÒÓ
¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. £· ·ÔÙÂÏ› ‰Â ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÚfiÛ‚·-
Û˘ Û fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, ·fi ÙË °¢
ŒÚ¢ӷ˜, ÙËÓ CORDIS, ÙÔ ∫ÔÈÓfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ¿ÏϘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Europa. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÏ›˙Ô˘Ì Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Â‡¯ÚËÛÙÔ
ÙÚfiÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË Î·È ÁÚ‹-
ÁÔÚË ÚfiÛ‚·ÛË Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
i
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ CORDIS
http://cordis.europa.eu.int/greece
''ŒÚ¢ӷ & ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·'': √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜
‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¤Ú¢ӷ˜,
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
http://www.ekt.gr/research
"Communicating European
Research 2005"
http://europa.eu.int/comm/research/
conferences/2005/cer2005
Science & Society (Europa)
http://europa.esn.be/comm/research/
science-society/
Science & Society (CORDIS)
http://cordis.europa.eu.int/science-
society/
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ ∂∂
http://europa.eu.int/comm/research/
EUSJA (European Union of
Scientific Journalists'
Associations)
http://www.eusja.org
CORDIS
http://cordis.europa.eu.int