Basic HTML Version
15
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
·ÊȤڈ̷
∆· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ó¤· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ηıÒ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚ›ÏÔη ı¤Ì·Ù· ÌÂ
·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì·
‰ËÌfiÛÈˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ù· ‚Ï·ÛÙÔ·Ù-
Ù·Ú· Î·È ÔÈ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› (GMO).
™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ηχÙÔ˘Ó ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ËıÈ΋˜ ‹ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÏfiÁˆ
Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ªª∂ Î·È ÁÈ·
·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚΛ ϤÔÓ ¤Ó· ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ¿ÚıÚÔ. ÃÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷, ÚÔ-
ÛfiÓÙ· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ.
¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·;
ªÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ηÈ
ÂÓÓÔÒ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, Â›Ó·È Ó· ηχÙÂÈ
ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Ú¤ÂÈ Ó·
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· "ÁΤÙÔ" ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ·
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋, ÙË
Ê˘ÛÈ΋ ‹ ÙË ¯ËÌ›·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈΤ˜ ËÁ¤˜, Û ¤Ó· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜, ۷ʤ˜ Î·È Â˘ÎÔÏÔÓfiË-
ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ì ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ.
∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÚÎÂÙfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ
"ÁΤÙÔ", Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ ÚˆÙÔ-
Û¤ÏÈ‰Ô Î·È Ó· Ù· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Û·
·fi ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο Ú·ÎÙÔÚ›·, Ì ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ηÈ
ÂÚ›ÏÔÎÔ ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÊÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·,
ÂÓÒ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· Î·Ï˘Êı›, fiˆ˜ Ô Èfi˜ Ù˘ Áڛ˘ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, Ô
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË. ∂¿Ó Ô ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ
οÓÂÈ, Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi οÔÈÔÓ
¿ÏÏÔÓ Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó
·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ. √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ
Âȉ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ, fiˆ˜ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‹ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ›.
¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÁÈ·
fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ
ÂÈÛÙ‹ÌË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ηÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi;
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·-
ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ··ÈÙ› ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÌÂıfi‰ˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó
οı ›‰Ô˘˜ ¿ÚıÚÔ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ı¤Ì·Ù·. Œ¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi
ÚÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ∫·Ù·ÓÔ-
Ô‡Ó fï˜ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ¤¯Ô˘Ó Ô͇ ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷, ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰È·‚¿-
ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹-
ÌË. ∞˘Ùfi ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
∏¶∞ ‹ ÙËÓ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹;
™ÙȘ ∏¶∞ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘˜, ÂȉÈο Û ¤Á΢-
Ú˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Â›Ó·È Û Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ›‰Ô.
™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔη. ™ÙȘ ÌÂÁ¿-
Ϙ ¯ÒÚ˜, Ì ̷ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙÔ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙. ™ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô
ÌÔÓ٤Ϸ: ·˘Ùfi Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜
¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜
ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, Ë ∞˘ÛÙÚ›· Î·È Ë ∂Ï‚ÂÙ›·. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο Ì Âȉ‹-
ÛÂȘ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù·
ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ÌÂÁ¿Ï˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
º˘ÛÈο, ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Â›Û˘ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ∞∂¶. ∂¿Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ‰È·Ù›-
ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ, ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜
ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂ-
Ú˜ - fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∞ÓÙ›ıÂ-
Ù·, Â¿Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, Ë
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ‡ÊÂÛË
ηٿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·.
¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ·Ê›·˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ªª∂;
∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂ-
Ú¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο fiÛÔ Î·È
ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ªª∂. ™›ÁÔ˘Ú·, Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜
Â›Ó·È ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌfi˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÂȉ‹ Û ηӤӷÓ
‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,
Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ªª∂ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ
ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ªª∂ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó
Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi.
∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ÙË ÁÂÓÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Âȉ‹-
ÛÂȘ. √È Ó¤ÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·,
ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ˘Á›· ‹ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.