Basic HTML Version
14
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
·ÊȤڈ̷
"∂¿Ó Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶,
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Istvan Palugyai, ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ EUSJA
(European Union of Scientific Journalists' Associations)
Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘ÓÙ¿ÎÙË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Népszabadsag Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜
"Œ¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·"
∆Ë Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÚ›· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜
¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ
Ó¤Ô 7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007 - 2013,
·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÂ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜
°ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘
ŒÚ¢ӷ˜, Î. ∞¯ÈÏϤ·˜ ªËÙÛfi˜, ηٿ ÙË Ï‹ÍË
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ CER 2005.
√ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë
¤Ú¢ӷ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ·
ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜, Ì›· ·fi ÙȘ
ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ - Ì·˙› Ì ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ
ηÈÓÔÙÔÌ›· - ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ °ÓÒÛ˘. "∏
‰·¿ÓË ÂÓfi˜ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô,
·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· 4-7 ¢ÚÒ. ∂›Û˘ Ë ¤Ú¢ӷ ÌÔÚ›
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ Î·È ‰›ÓÂÈ
ÒıËÛË ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÂȉÈο ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ" ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ŒÚ¢ӷ˜ ˆ˜ ηıÔÚÈÛÙÈ΋
ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙËÓ ∂∂.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ 6Ô ¶ÚfiÁÚ·Ì-
Ì· ¶Ï·›ÛÈÔ Ô Î. ªËÙÛfi˜ ÂÈÛ‹Ì·-
Ó fiÙÈ "ÿÛˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙ˘-
¯›· ÙÔ˘ 6Ô˘ ¶¶ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰fiıËÎÂ,
·Ó Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ÂÛÎÂÌ̤ӷ, Ë
ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È Î·È
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙȘ
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÏ›-
̷η˜ ¢›ÎÙ˘· ∞ÚÈÛÙ›·˜ Î·È √ÏÔ-
ÎÏËڈ̤ӷ ŒÚÁ·".
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ∂∂ ÛÙË
‰ÈÂıÓ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·,
ÂȉÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, Ô Î. ªËÙÛfi˜
‰‹ÏˆÛ "∏ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ fiÔ˘ Ë Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· Î·È Ô Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. √ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ
¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÓÒÓÂÈ."
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ıËÙ›· ηÈ
ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005, Ô Î. ∞. ªËÙÛfi˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ "Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÔ˘ ¿Ó¢ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘" ‰›Ï· ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ∂›ÙÚÔÔ
J. Potocnik.
ø˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙,
ÔȘ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È Ò˜ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ;
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÛÙ·-
ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘
ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Â›Ó·È Ó· ÙËÓ
οÓÔ˘Ó ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ó· Âηȉ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi - fiˆ˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘-
ÓÔÈ Ó· Âηȉ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚË-
Ì·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘. À¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· Ì ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ.
√È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û·Ê›˜ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ›
·fi ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ
·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ
ηٿÏÏËϘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÊÔÌÔÈÒ-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi Ù·
ªª∂. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Î·È Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô Ì ÙÔ
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‹ ÙÔ Ô-
ÏÈÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙. ∂Ô-
̤ӈ˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË, fi¯È Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙ· ªª∂.
¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
Û·˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ì ·Ú·-
ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È Û·Ê‹ ÙÚfiÔ; À¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ Ô˘ ÂÏÏÔ-
¯Â‡Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·;
∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó¤ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ë ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ-
΋ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÂ
¤ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÔ‰Èο. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘,
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙÔ ÈÔ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ
ÎÔÈÓfi ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Âȉ‹ÛˆÓ.
√ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ °.¢. ŒÚ¢-
Ó·˜ ∞¯ÈÏϤ·˜ ªËÙÛfi˜