Basic HTML Version
20
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
·ÊȤڈ̷
"™ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË
Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙË ¢Ú· Ene Ergma, ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜
ÁÈ· ÙÔ µÚ·‚Â›Ô Descartes ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ
¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ µÚ·‚Â›Ô Descartes ÁÈ· ÙËÓ
ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜;
∆Ô µÚ·‚Â›Ô Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË, ηıÒ˜ ·ÊÔÚ¿ ¤ÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Î·È ÙÚ›Ù˜
¯ÒÚ˜. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ôχ ÂÚ›ÏÔÎË Î·È ··È-
ÙÂ›Ù·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰˘Ó·-
ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ οÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, fï˜, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË
Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi.
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ
µÚ·‚Â›Ô Descartes, Û ÔÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰›· ÂÛÙÈ¿-
˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË;
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÂÈÛً̘, ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÌÂϤÙË Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ «·ÁÁ›˙Ô˘Ó» ÙÔ˘˜ ÔÏ›-
Ù˜ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. º˘ÛÈο, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ∏¶A; ¶ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· ÂÈı˘-
ÌÔ‡Û·Ù ÛÙÔ 7Ô ¶¶;
"∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË
ηٷÓÔËÙ‹ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Andrea Bandelli, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜
ÁÈ· ÙÔ µÚ·‚Â›Ô Descartes ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙËÓ
ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ µÚ·‚Â›Ô Descartes ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘;
∞ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ-
΋ ÂÈÙÚÔ‹. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ
ÔÈÔÙÈο ¤ÚÁˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÈο Î·È ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È, Â›Ó·È Ì›·
¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ‰‡ÛÎÔÏË ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ
µÚ·‚Â›Ô Descartes ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ·ÔÙÂ-
ÏÂ›Ù·È ·fi 30 ¿ÙÔÌ·, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ÔÈΛϘ ÁÓÒÛÂȘ
Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ,
ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ηÈ,
ÙÂÏÈο, ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È Ë Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÓÈÎËÙ¤˜.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi;
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘‰·›Â˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ-
‚¤˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ›ӷÈ
Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷÓÔËÙ‹
ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÈ-
Ù¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
ΤÓÙÚˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ‰È·‰Èηۛ· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ
›‰È· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ∆Ô Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹-
ÌË Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Î·È fiÙ·Ó Ï¤ˆ "ÎÔÈÓfi" ÂÓÓÔÒ ÙÔ
̤ÛÔ ÔÏ›ÙË, ηıÒ˜ Î·È fiϘ
ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˘Ùfi
··ÈÙ› Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ηÏfi˜
·ÎÚÔ·Ù‹˜ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ôχ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤Íˆ
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó·
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‹ Û ¤Ó· ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·Ó·-
ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ó¤·, Î·È ÔÏ-
ÏÔ› ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ.
À¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ù ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó
ÛÙÔ 7Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ;
£· ‹ıÂÏ· Ì›· ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ηÈ
Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÚÔ‚Ô-
Ï‹ ·ÔÙÂÏ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ηÈ, fiˆ˜ ϤÓÂ
Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
ÔÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi.
£· ‹Ù·Ó ηÏfi, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÓۈ̷وı› ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û οı ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂȉÔÙ›ٷÈ
·fi ÙÔ 7Ô ¶¶.
¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ
∂˘ÚÒË Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Û ̛·
∂˘ÚÒË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ-
ÙÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù· ¤ÚÁ· Û˘ÓÂÚÁ·-
ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ηıÒ˜ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· οı ÎÚ¿ÙÔ˜
ͯˆÚÈÛÙ¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. ∏ ∂∂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ
ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Û ˘Ô‰Ô̤˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙË-
Ù·˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ 7Ô ¶¶, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÂÓfi˜
ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ "brain drain", Ô˘
ˆı› ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ·-
‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ∂∂. ∏ ∂˘ÚÒË ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ΢ڛˆ˜, fï˜, ̤¯ÚÈ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ó· ÔÏÔ-
ÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∫·ÙfiÈÓ, ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È, ÙÂÏÈ-
ο, ¯¿ÓÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘„ËÏ‹˜ Âȉ›Î¢Û˘.
∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÃÒÚÔ ŒÚ¢ӷ˜
Ô˘ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ.