Basic HTML Version
9
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
∆Ú›· Û¯ÔÏ›· ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ª·ıËÙÈÎÔ‡ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ "π‰¤·-∫·ÈÓÔÙÔÌ›·-¢ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·-∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·", Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ù· ÀÔ˘Ú-
Á›· ¶·È‰Â›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ µ' Ù¿Í˘ ∂ÓÈ-
·›ˆÓ §˘Î›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∞' ∫‡ÎÏÔ˘ ∆∂∂ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ŒÙÔ˘˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ 2005. ¶ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ µÂÏ‚ÂÓ‰Ô‡ ∫Ô˙¿Ó˘, ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ
∆˘¯ÂÚÔ‡ Œ‚ÚÔ˘ Î·È ÙÔ 12Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜.
√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ
ۯ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ οıÂ Ï˘Î›Ԣ. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, Û˘ÓÔÏÈο,
401 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È 73 ηıËÁËÙ¤˜ ·fi 61 χÎÂÈ·. ∆Ô Â›Â‰Ô
ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.
∆Ô ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·¤Û·Û ÔÌ¿‰· 5 Ì·ıËÙÚÈÒÓ ·fi ÙÔ
∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ µÂÏ‚ÂÓÙÔ‡ ∫Ô˙¿Ó˘ ÁÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ
Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ÁÚÔÙÈÎfi µÈÔÙ¯ÓÈÎfi ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈ-
ÛÌfi µÂÏ‚ÂÓÙÔ‡. ∆Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ∆˘¯ÂÚÔ‡ Œ‚ÚÔ˘ ‚Ú·‚‡-
ÙËΠÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ "√ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜
Ù˘ ∫ÚÔΤٷ˜" Î·È ÙÔ 12Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ §¿ÚÈÛ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ∞ÚÙÔÔÈ›·˜ ªÔ˘Û›Ô˘.
™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‚Ú·‚›·, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ª·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ô Ì·ıËÙÈ-
Îfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘
·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·
ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ
·ÌÂÛfiÙÂÚË Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó, ÛÂ ÙÔÈÎfi,
ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
™Èԇʷ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ›
Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ
̤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· "ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜" Î·È Ë ·ÔÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ó Î·È
ÙÔ˘ ΤډԢ˜, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, ·ÔÙÂÏ›
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·.
™˘ÓÔÏÈο ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÂÓÓ¤· Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ
ηıËÁËÙ¤˜, Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙË-
Î·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∆· ‚Ú·‚›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·Í›‰È· ÛÙȘ µÚ˘-
ͤÏϘ, ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Î.Ï.
∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
i
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ (Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË)
http://www.ypan.gr/c_announce/45_2765_cms.htm
À¶∂¶£
http://www.ypepth.gr
ªÈ· Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ
·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ Û ÂÚÈÏËÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ REVEAL THIS (Retrieval of Video and
Language for The Home user in an Information Society), ÌÂ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ (π∂§) ηÈ
ÌÂ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ 6Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ï·›ÛÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ ŒÚ¢ӷ Ù˘ ∂∂ (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜
Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ - IST").
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÏ›-
Ù˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ „ËÊÈ·-
ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË, Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤-
ÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ π∂§, Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· SIAL (Speech Artificial Intelligence
Language) LABS Technology AG (∞˘ÛÙÚ›·) Î·È XEROX - The
Document Company SAS (°·ÏÏ›·), Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Katholieke
Universiteit Leuven R&D (µ¤ÏÁÈÔ) Î·È University of Strathclyde
(∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› BE TV SA
(µ¤ÏÁÈÔ) Î·È TVEyes UK Ltd (∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ).
∏ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ REVEAL THIS ı· ·Ú¤¯ÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ôı‹Î¢Û˘, ηÙËÁÔÚÈÔÔ›Ë-
Û˘, ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Î·È ‰È·Û‡Ó‰Â-
Û˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔ-
Ú˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¢È·-
‰›ÎÙ˘Ô), Û ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ (ÏfiÁÔ˜, ΛÌÂÓÔ,
ÂÈÎfiÓ·, video) Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜. ∂ÈϤ-
ÔÓ, ı· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂۛ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ·Ó¿ÎÙËÛ˘, ÂÚ›-
Ï˄˘ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÒÛÙÂ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘
Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯Èο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÔÏ˘Ì¤Û· Î·È Î·Ó¿ÏÈ·, Ì ‚¿ÛË
Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·.
√È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÂÚÁ·Û›·˜ "Crossing Media for Improved Information Access"
Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó‰ڛԢ
"5th Language Resources and Evaluation Conference" Ô˘ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË °¤ÓÔ‚· (πÙ·Ï›·), ÛÙȘ 24-26 ª·˝Ô˘ 2006.
"E˘Ê˘‹˜" ÔÚÁ¿ÓˆÛË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·fi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ π∂§
i
i
REVEAL THIS
http://www.reveal-this.org/
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜
"Crossing Media for Improved Information Access"
http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘
http://www.ilsp.gr
ηÈÓ¿...
...& ÎÔÈÓ¿