Basic HTML Version
21
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂ-
Ó· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ·
ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡;
£· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔ-
Ê›· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔ-
Ṳ̂Ó˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜
‰Ô̤˜, Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ Ӥ˜
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ӷ·ÙÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˜
ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È fiÙÈ ıÂÛÌÔ-
ıÂÙÂ›Ù·È ¤Ó· Ó¤Ô fiÚÁ·ÓÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ì ‚¿ÛË
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ ı· ÂÌϤÎÔÓÙ·È
ϤÔÓ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÀÔ˘Ú-
Á›·, Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ
ÌÈ· Û·Ê‹ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ·
Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·Ù' ¤ÙÔ˜. ∏ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ı·
Á›ÓÂÙ·È Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‚¿ÛË ·fi
ͤÓÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ
Ù¤ÏÔ˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·˘Ùfi ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë
‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜.
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·
Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Û ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Î·È ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÎÏËÎÙÈ-
ο ‚‹Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘.
ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡Ó-
‰ÂÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ Ì ٷ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ∆∂π;
™ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ηÈ
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ,
·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ∆∂π, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ·
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ¢È¢ÎÔχÓÔ-
ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, Í¤ÓˆÓ Î·È
∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Û ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈ· ‹ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û ۯÂÙÈο πÓÛÙÈÙÔ‡-
Ù·/∫¤ÓÙÚ· ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Â›ÛËÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‹ Î·È ÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ‰ËÏ·‰‹ ηıËÁËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··Û¯Ô-
ÏÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›·,
ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Î›ÓËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂٷ͇ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ
Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·Ù˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, Ë ∂ÏÏ¿-
‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔ-
Ì›·˜. ¶Ò˜ ı· Û¯ÔÏÈ¿˙·Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› Ë ˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜;
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ‰·¿-
Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·fi 0,65% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ
2001 Û 0,58% ÙÔ 2005. ∏ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ
ÙfiÛÔ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Úˆ-
ÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË, Â¿Ó ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Ùfi ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ 1-1,5%. ∏ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Â¿ÁÁÂÏÌ·
·ÏÏ¿ Î·È ¯fiÌ˘ Ì ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¿Ó
‰ÈÏ·ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ; £· ›¯·Ì Ӥ˜ ÎÔÈÙ›-
‰Â˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘-
ÛË, Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÔÈfi-
ÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜/ÙÔÌ›˜:
ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÙÚÔʛ̈Ó, ˘Á›·˜,
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î.Ï.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜. ™ÙËÓ π·ˆÓ›·, ÚÈÓ ·fi
10 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ›¯·Ó ÌÂÈ-
ˆı›, Ì ÙÔ Ô˘ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÔÈ ÂÍ·-
ÁˆÁ¤˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó 100% ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ
¯ÚfiÓÔ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÔÈ
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÁÚ‹-
ÁÔÚ· Û ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·,
·ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ηÈ
ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜.
∂‰Ò ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË °·ÏÏ›· Á‡Úˆ
ÛÙÔ 1930. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘
°·ÏÏ›·˜, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ Ù˘
ÂÔ¯‹˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ‚·ÁfiÓÈ·
Ù˘ ÚÒÙ˘ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ı¤Û˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù·. øÛÙfiÛÔ,
fiÙ·Ó ‹Á ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‚·ÁfiÓÈ, ›‰Â ‰˘Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó·
Ú›¯ÓÔ˘Ó Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ηÈ, ηıÒ˜ ıÂÒÚËÛ ˆ˜
Ífi‰Â˘·Ó Ôχ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ˙‹ÙËÛ ӷ ·ÔÎÔ› ÙÔ ÌÚÔÛÙÈ-
Ófi ‚·ÁfiÓÈ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì ÙȘ ÚÔÊ·Ó›˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
∆Ô ›‰ÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ∞Ó ·ÔÎfi-
„ÂȘ ÙËÓ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘-
ÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı›. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÎfi‚ÂÙ·È ÙÔ ‚·ÁfiÓÈ
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ó·ÌË, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË
ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÁÓÒÛË Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·
Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ
ÂÚ¢ÓËÙÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ; ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È
Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ; À¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ È‰Èˆ-
ÙÈÎfi ÙÔ̤·;
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë
"·¯›ÏÏÂÈÔ˜ ÊÙ¤ÚÓ·" ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂∂. ÀÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ο ¤ÚÁ·, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÂÈÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ Ù· ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô
ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ‡ÎÔÏ˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿
Ô‡ÙÂ Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.
™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù·
ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· 100-200
‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ó·
ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ë Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·fiÛ‚ÂÛË ÙˆÓ Û¯Â-
·ÊȤڈ̷
“√ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓË-
ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∂π∂ ›ӷÈ
·ÊÂÓfi˜, Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó
ÁÓÒÛË, Ó· ‰ËÌÔÛȇԢÓ
Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÊÂ-
Ù¤ÚÔ˘, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹-
Ì˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·”