Basic HTML Version
17
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
√ ¢Ú Andrew Garrad ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô 1984 ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Garrad
Hassan, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Û ı¤Ì·Ù·
·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ì ¤‰Ú· ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÁÚ·Ê›·
Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÈÔÏÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÈÔÏÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜
(European Wind Energy Association) Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Tyndall Centre – ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘
∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÙ·-
‚ÔϤ˜. ∂›Ó·È οÙÔ¯Ô˜ Ù˘¯›Ô˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘
√ÍÊfiډ˘, Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË £ÂˆÚËÙÈ΋ ªË¯·ÓÈ-
΋ ÙˆÓ ƒÂ˘ÛÙÒÓ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ ∞ÈÔÏÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ EWEC 2006 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2006), Ô Andrew
Garrad ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Poul la Cour ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (√
Poul la Cour ‹Ù·Ó ¢·Ófi˜ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜, ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·). ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ·¤ÓÂÈÌÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘ ∞ÈÔÏÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Î. ∞ÚıÔ‡ÚÔ˜ ∑ÂÚ‚fi˜. ∆Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂ-
Ï› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÈÔÏÈ-
΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó 2.800 ¿ÙÔÌ· ·fi 50 ¯ÒÚ˜. ™ÙË
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ∂‡Ë °ÎÔÏÒÓË, Ô ¢Ú Andrew
Garrad ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË Û˘Ì‚Ô-
Ï‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·ı› Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο
Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
£· ı¤Ï·Ù ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ٷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù·
ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜;
∆· ‚·ÛÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ›ӷÈ
fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
Ù›ÔÙ·, Î·È ‰ÂÓ Ú˘·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ÂΤÌÂÙ·È
‚¤‚·È· ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÏÏ· ·¤ÚÈ·
ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
ηٷÛ΢‹˜ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓËÙÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÎÔ̤˜. ∂›Û˘, Ô
¿ÓÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿-
ÓÙÏËÙË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈ΋, ¿Ú· Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ΛӉ˘ÓÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú·
Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ Ì ÙÔÓ Î·ı·Úfi ¿Óıڷη, Â›Ó·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
·fi ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ
ÌÂÁ¿Ï˜ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÈÔÏÈ-
΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, Ë ËÁ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·
Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È.
∆Ô ÌfiÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, ›ӷÈ
Ë Â›‰Ú·ÛË ÂÓfi˜ ·ÈÔÏÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ›Ô. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ
ÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ ·ÈÔÏÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙË Ì‡Á· ̤۷ ÙÔ Á¿Ï·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ
‚Ï¤Ô˘Ó ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜.
√ ¿ÓÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏËÙfi˜, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ˆ˜ Âȯ›ÚËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÈÔÏÈ-
΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. øÛÙfiÛÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘
Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹, Â›Ó·È Î·È ÚԂϤ„ÈÌË. ∂›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÂÛÊ·Ï-
̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ó· ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ fiÔÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·-
˙fiÌ·ÛÙÂ. √È Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ·ı·›ÓÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜ Î·È Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î·È, fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi,
ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÚfiÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘
·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Í·ÊÓÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘
·ÚÔ¯‹˜, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Î·È
ÚԂϤ„ÈÌË.
À‹ÚÍ ¤Ó· ı¤Ì· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Ù· ·ÈÔÏÈο ¿Úη, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÚÒÙ·
¿Úη ‹Ù·Ó ıÔÚ˘‚Ò‰Ë. ™‹ÌÂÚ· fï˜, Â¿Ó ¤Ó· ·ÈÔÏÈÎfi
¿ÚÎÔ Â›Ó·È ıÔÚ˘‚҉˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÔÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘
ıÔÚ‡‚Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı›, ηıÒ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ
·ÂÚÔÛÙÚfi‚ÈÏÔÈ Â›Ó·È ·ıfiÚ˘‚ÔÈ.
"N· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û‹ÌÂÚ·,
Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·, Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜
Î·È ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ¢Ú· Andrew Garrad, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Garrad Hassan
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË