10
ηÈÓ¿...
...& ÎÔÈÓ¿
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
ŒÓ· ·fi Ù· ϤÔÓ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›ˆÓ ηÈ
ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ (space
probes) Â›Ó·È ÙÔ "À‚ÚȉÈÎfi £ÂÚÌÔ-¶ÚÔÛٷ٢-
ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·" (Hybrid Thermal Protection
System ‹ "Hybrid-TPS"), Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ∫ÂÚ·ÌÈÎÒÓ ÙÔ˘
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÀÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∂∫∂º∂
"¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜" ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚-
Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ESA) Î·È ÂÙ·ÈÚ›-
˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ŸÙ·Ó Ù· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË °Ë
·fi ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ıÂÚÌfi-
ÙËÙ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Ì ÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û Ôχ ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. °È·
Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÂȉÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο ϷΛ‰È·, Ù· ÔÔ›· fï˜ ›ӷÈ
‡ıÚ·˘ÛÙ· Ì ۯÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ∞˘Ùfi˜
‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘
‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ˘ Columbia ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003 Ì ÙËÓ
ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË ÙˆÓ ÂÙ¿ ·ÛÙÚÔÓ·˘ÙÒÓ. ªÂÚÈο ·fi Ù·
ϷΛ‰È· ›¯·Ó Ú·Á›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
ηٿ ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛË, ·¤ÚÈ· Ôχ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ó·
ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜, ÚÔ-
ÍÂÓÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈ΋ Ù‹ÍË ÙÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ¤ÎÚËÍË
Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Columbia.
√ ¢Ú °ÈÒÚÁÔ˜ µÂΛÓ˘, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÚÔËÁ-
Ì¤ÓˆÓ ∫ÂÚ·ÌÈÎÒÓ, Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ¿ ÙÔ˘ ¢Ú °Î·Ï›Ó· •·ÓıÔ-
Ô‡ÏÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂȉÈο ˘Ú›Ì·¯·
ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο ÚÔËÁ̤ӷ ÎÂÚ·ÌÈο ˘ÏÈο Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ η‡Û˘ (̤ıÔ‰Ô˜ SHS) ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û Ôχ
˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∆· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ηÙÔ¯˘Úˆı› ÌÂ
‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∆Ô
Û‡ÛÙËÌ· Hybrid-TPS ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ˘ÏÈο ·˘Ù¿, ÚÔÛٷهÂ-
Ù·È Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·Ù¤ÓÙ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙÔ 3Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ∂ÍÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ™Î·-
ÊÒÓ (3rd International Planetary Probe Workshop), Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2005 ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ, fiÔ˘ ÂΉËÏÒıËΠÛÔ‚·Úfi
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ESA fiÛÔ Î·È ·fi ÙË NASA.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Hybrid-TPS ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÔÌÔÙÈο ÂÍÂÚ¢-
ÓËÙÈο ÛοÊË (probes) ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÂχ-
ÊÔ˘˜ ‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›ˆÓ Ì ÙȘ ÈÔ ·ÎÚ·›Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ∞ÔÙÂ-
ÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏϷϤ˜ ÛÙÚÒÛÂȘ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓˆÓ ÂÏ·ÊÚÒÓ ÎÂÚ·-
ÌÈÎÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂȉÈο Û‡ÓıÂÙ· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ÔÏ˘ÌÂ-
Ú‹ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·
Ì ÙÔÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·¯ı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÌÔÚÊ‹ ÔÏ˘-ÛÙڈ̷ÙÈ-
ÎÒÓ Ï·Îȉ›ˆÓ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÌˆÛ·˚Îfi ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜
ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÔÏϷϤ˜
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Û ‰È·ÛÙËÌÈ-
Τ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ·ӷÊÔÚ¿˜ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ (.¯. ÂÙڈ̿وÓ)
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜.
Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› ÛÙÔ "∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, ŒÚ¢ӷ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·" Ô ¢Ú
°. µÂΛÓ˘, "∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Hybrid-TPS Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤·, ÚˆÙÔfi-
ÚÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙˆÓ ‰È·-
ÛÙËÌÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È›ۉ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û ϷÓËÙÈΤ˜
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜, ÁÈ·Ù› Ì ٷ ÂȉÈο ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛٷهÂÙ·È ÙÔ ÛοÊÔ˜ ̤ۈ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛ˘,
·ÏÏ¿ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
∫¿ı ¤Ó· ·fi Ù· 4-5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›·
ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È fiÏ· ‰ÚÔ˘Ó ÌÂ
Û˘ÓÂÚÁ›·, ÒÛÙ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Â›Ó·È Â¿Ó Ù· ˘ÏÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙÔ
ÌÂÌÔӈ̤ӷ. ∏ Û˘ÓÂÚÁ›· ·˘Ù‹, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ÔÏÏ·ÏÒÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ‰ÈÂχۈÓ
Î·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi
ÎÚÔ‡ÛË ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ Â›Ó·È Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ-
Ô‡Ó ÙÔ Hybrid-TPS ·fi ¿ÏÏ· ıÂÚÌÔ-ÚÔÛÙ·-
Ù¢ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙË NASA ‹ ÙËÓ ESA".
∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Hybrid-TPS ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢Ú· °. µÂΛÓË
"∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Hybrid-TPS ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË,
ÛÙÔ ∂∫∂º∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ·ÏÏÔ‡, ·ÏÏ¿
ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ESA, οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ESA ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ ӷ Ì·˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ·
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Èηӿ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó·ÓÙÒ-
ÓÙ·È Û ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜, fiˆ˜ Ë
Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁË ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹-
Ù˜ ("sample return missions"), Ë ·Ô›ÎÈÛË ÙÔ˘ ÕÚË, ÔÈ ·Ô-
ÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Î.·. ∏ NASA ›Û˘ ˙‹ÙË-
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ∏¶∞". ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈ-
ˆı› fiÙÈ ÙÔ ıÂÚÌÔ-ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡
ÛοÊÔ˘˜ Huygens, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ∆ÈÙ¿Ó· (ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ
ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘) ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2005, ›¯Â Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ¿Óˆ
·fi 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ·˜ ÌfiÓÔ ¯Ú‹Û˘.
∆ËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Hybrid-TPS ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÔ˘Ó ÂÎÙÂÓ›˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ESA Î·È ·ÏÏÔ‡. ∏
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Â›Â‰Ô ı· Á›ÓÂÈ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,
fiÔ˘ ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ϷΛ‰È· ÁÈ· ÙË ÌÂÚÈ΋
¤Ӊ˘ÛË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜.
"∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ Ó¤Â˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ¿Ó ηϿ, Ë ÚÒÙË ‰È·ÛÙËÌÈ΋
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ Ù‹ÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008"
‰ËÏÒÓÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ:
"¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë fiÏË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Hybrid-
TPS ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÂÏÏËÓÈ΋
Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û ‰È·-
ÛÙËÌfiÏÔÈ·, ı· ÂÂÎÙ·ı› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÓˆ-
ÛÙ¤˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›ˆÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ESA".
√ ¢Ú °ÂÒÚÁÈÔ˜ µÂΛÓ˘, ÚÈÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ
1990, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Û ˘ÏÈο ηÈ
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Cambridge Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Û ΤÓÙÚ· ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈ· ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ·ÏÏÔ‡. ∏ ¢Ú °Î·Ï›Ó· •·ÓıÔ-
Ô‡ÏÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
¶ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ∫ÂÚ·ÌÈÎÒÓ ·fi ÙÔ 1997, fiÙ·Ó ‹Ïı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ∂™™¢. ∂›Ó·È ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘
SHS ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈ-
ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÛÙ·-
Ù¢ÙÈÎÒÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÚˆÛÈο ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ·.
¡¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ıÂÚÌÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›ˆÓ
·fi ŒÏÏËÓ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ (ÎÔÌ̤ÓÔ˘) Ï·Îȉ›-
Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Hybrid-TPS.
i
∂∫∂º∂ "¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜"
http://www.demokritos.gr/