Basic HTML Version
™ À ¡ ∂ ¡ ∆ ∂ À • ∏
?
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1 6
√È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÌÂÚÈ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ∞fi ÙËÓ
ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Û ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ηÈ
ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·, Ò˜ ı· Û¯ÔÏÈ¿˙·Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜;
∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ Ì˘·Ï¿, ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜, Î·È Ì ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›Ó·È
ÛÙ·ıÂÚfi ÂıÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË
Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ¤Ӊ˘Û˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÒÛÙÂ
Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Ó· Á›ÓÂÈ
ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÔÁÔËÙ‡-
ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¤Ú¢-
Ó·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·-
ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹
¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÔÚÈṲ̂ӷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·,
ηıÒ˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘ Î·È Ó· ‰È·Ú¤„ÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Â¿Ó Ë
¯ÒÚ· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔ-
ıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı·
ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿˙· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Â˘Î·ÈÚȷο.
AÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·-
΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Û¯¤‰ÈÔ
ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ‰ÔÌ‹˜, ÌÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ ı·
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ı· ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·.
°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ› Ì·˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó
ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ¿ÏÏÔÈ
Ô˘ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘
ı· Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ȉ¤Â˜ Ë
¶ÔÏÈÙ›· ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ÙȘ
˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ∞·ÈÙ›ٷÈ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ÛÙ·-
ıÂÚ‹ ÂıÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÈηÓÒÓ Î·È ¿ÍÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
›Û˘ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ˆ˜ ‰È·‰È-
ηۛ· Î·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÁÓÒÛÂȘ, Ô˘ ¿ÏψÛÙÂ
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜, ÒÛÙ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·fi
ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ηÈ
ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.
¶ÈÛÙ‡ˆ ‚·ıÂÈ¿ fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. Œ¯Ô˘ÌÂ
‰˘Ó·ÌÈÎfi, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, fï˜, ÂıÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÛÔ‚·-
Ú‹ ¤Ӊ˘ÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ ÔÈ ÚˆÙÔfiÚ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë ∞ÁÁÏ›· ‹
Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÊÙˆ¯¿, fiˆ˜ Ë ™ÈÁηԇÚË,
Ë ª·Ï·ÈÛ›· Î·È Ë ∆·˚Ï¿Ó‰Ë. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ·Ó
‰ÂÓ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ.
™Â ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ ÁÓÒÛ˘, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜
Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Û‹ÌÂÚ·; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ Û ÌÈ· ÂÓÔÔÈË̤ÓË
ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ; ¶ÔȘ ÂÈÛً̘ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ı·
ÂÎÚÔÛˆËıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "π‰¤Â˜";
∫·Ù·Ú¯¿˜, ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "π‰¤Â˜" Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Û fiÏ· Ù· ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈο ‰›·, ·fi ÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ¤ˆ˜
ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÛً̘. ∏ Û‡ÏÏË„Ë Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ·ÏÒ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ó·
ÚÔ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ‰›· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó
ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ Ó· "ÔÙ›ÛÔ˘ÌÂ" ÙÔ ˘fiÛÙڈ̷ Ù˘ ¤Ú¢-
Ó·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì ·˘ÛÙËÚfi Î·È ÌfiÓÔ ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈÔ ÙËÓ ·ÚÈÛÙ›·, Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٷ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓÔÔÈË̤ÓË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ
ÂÈÛÙËÌÒÓ, ı›Í·Ù ı¤Ì· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ "ÈÛÙ‡ˆ" ÌÔ˘. ∏ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·
Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋
ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fiÙÈ Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ÔÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È·
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‚ÈÔ-
ÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤-
Ó· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·,
˘‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜, Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈΤ˜, ÂȉÈ-
ÎfiÙËÙ˜, Ô˘ fï˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÛÂ
¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤Ó·
ı¤Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ôχ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. °È·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ¢ÈfiÙÈ ÔÈ
Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘ÌÂ
¤Ú¢Ó˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı›
ÌÂ Ê˘Ù¿, ˙Ò· ‹ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ‡ÎÔÏ·.
∂›Û˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÂͤÏÈ͢, fiϘ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÏÏ¿ Ú¿Á-
Ì·Ù· Ô˘ Ì·ı·›ÓÂȘ ·fi ÙË ˙‡ÌË ÌÔÚ›˜ Ó·
Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÂȘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ÌÂϤÙË ·ÓÒÙÂ-
ÚˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ‹ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ◊ ÔÈ Ù¯ÓÈ-
Τ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÚȷ΋ ‚ÈÔÏÔ-
Á›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÏÔÁ›·. À¿Ú¯ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ë "Û˘ÓÂÚÁ·Û›·"
ÌÂٷ͇ ¢ڇÙÂÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ,
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¯ËÌ›· Î·È Ë Ê˘ÛÈ΋
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÂÈÎ¿Ï˘-
„˘ Ì ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·. ÕÚ· Ë ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi-
ÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ‚Á¿-
˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ·fi Ù· ÛÙÂÁ·Ó¿. ∂›Ó·È ۯ‰fiÓ ·Ó·Áη›· ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ôχ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ Û·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ
ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜;
°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ‚ÈÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏË
¿ÓıËÛË Î·È ˆ˜ Ô ·ÈÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ô ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ ‚ÈÔ-
ÏÔÁ›·˜. Èڛ˜ Ó· ˘ÔÙÈÌÒ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÈÛً̘, ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·
ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿Ï· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.
“∏ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·
Á›ÓÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ·
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û‹ÌÂÚ· ηÈ
‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ·fi
Ù· ÛÙÂÁ·Ó¿. ∂›Ó·È ۯ‰fiÓ
·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ÙÔ˘ Ôχ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘”
“∏ ·ÚÈÛÙ›·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ÈηÓÔًوÓ,
Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚ· ηٷÓÂ-
ÌË̤ÓË ·Í›· Û fiϘ ÙȘ
¯ÒÚ˜. ŒÍ˘ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡. ∆Ô ı¤Ì·
Â›Ó·È Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó
Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó“