Basic HTML Version
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1 3
&
∞ÛÊ·Ï›˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ¿ÓÂÙ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÂÈ‚·ÙÒÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¤Ó· Ó¤Ô Î·ÈÓÔÙfiÌÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο Î·È Î˘Ì·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ·ÍÈfi-
ÈÛÙ˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÚÔÁÓÒÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ-
¯¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ∂™¶∂¡ (√ÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ
∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ™‡ÛÙËÌ· ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ¶ÚfiÁÓˆ-
Û˘ Î˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ì ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¡·˘ÛÈ-
ÏÔ˝·), ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ £·Ï¿Û-
ÛÈˆÓ ∂Ú¢ÓÒÓ (∂§∫∂£∂) Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙË °ÂÓÈ-
΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· "∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·").
∆Ô ∂™¶∂¡ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÂÈΛӉ˘Ó· Î˘Ì·ÙÈο Î·È Î·È-
ÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÙË
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ̤۷ Î·È Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο
ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Û ‰Â‰Ô-
̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÈηÓfi-
ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ηÈ
ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ··-
ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ·fiÏÔ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ.
√È ÚÔÁÓÒÛÂȘ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ¯ˆÚÈ΋˜ Î·È ¯ÚÔÓÈ΋˜ ·Ó¿-
Ï˘Û˘. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ‰›ÎÙ˘Ô Î˘Ì·ÙÔÁڿʈÓ
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÛÂ
‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∂§∫∂£∂, Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ,
Î˘Ì·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÚÔÁÓˆÛÙÈο ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È Î·Ù¿-
ÛÙ·Û˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÛÔ Î·È
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·.
∆Ô ∂§∫∂£∂ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜, ̤ۈ ÂÓfi˜
ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ›ӷÈ
·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ·fiÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ηÙ' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ¯·ÔÙÈ-
΋˜ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÈηÓfi Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ
Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Â˘·›ÛıËÙˆÓ ‰Â‰Ô̤-
ÓˆÓ. √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÚÔÙ˘¯È·-
Τ˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Û ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈ· (∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ) fiÔ˘ ηÈ
Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘.
√ ª·ÓfiÏ˘ ∫¤ÏÏ˘, 29 ÂÙÒÓ, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ηχÙÂÚ˘ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ηÈ
‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˘˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, ÔÈ ÔÔ›-
˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ÁÔÓȉÈÒÌ·Ù· ¿ÏψÓ
˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË "ÂÍÂÏÈÎÙÈ-
ÎÒÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ", ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ·ÎÔÏÔ˘ı›· DNA
ÂÍÂÏ›¯ıËΠ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. √ ª·ÓfiÏ˘ ∫¤ÏÏ˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Electrical
Engineering & Computer Science ÙÔ˘ MIT, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ·
‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ ›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory.
√ ¶¿Ú˘ ™Ì·Ú·Á‰‹˜, 32 ÂÙÒÓ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘-
¯È·Î¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Media Lab
ÙÔ˘ ªπ∆. ∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ì˯·ÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÈηÓÒÓ Ó· "·ÎÔ‡Ó" Î·È ÛÂ
¤Ó· ‚·ıÌfi Ó· "ηٷÓÔÔ‡Ó" ‹¯Ô˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇
‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Technology Review Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ
ªπ∆, ηٷÚÙ›˙ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ 1999 ÙË Ï›ÛÙ· TR35
(·Ï·ÈfiÙÂÚ· TR100), ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ 35 ÈÔ ‰È·-
ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ οو ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ. ∆Ô 2006
‹Ù·Ó Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fï˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›
ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌ· ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· TR35.
∫·ÈÓÔÙfiÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚfiÁÓˆÛ˘ Î˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·
∂™¶∂¡
http://espen.hcmr.gr
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Technology Review
http://www.technologyreview.com
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ªπ∆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
http://www.mitclub.gr
¡›ÎÔ˜ ¶·Ú·ÁÈfi˜
http://vision.mas.ecp.fr
∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞ÚÁ‡Ú˘
http://www.apostolosargyris.tk
ª·ÓfiÏ˘ ∫¤ÏÏ˘
http://mit.edu/manoli/www
¶¿Ú˘ ™Ì·Ú·Á‰‹˜
http://web.media.mit.edu/
~
paris
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚÈ΋˜
¡·˘Ù ÈÏ›·˜, ÙËÓ ∂ıÓÈ΋
ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›·
Î·È ÙËÓ À‰ÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ÀË-
ÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘-
ÙÈÎÔ‡. ∂ÈϤÔÓ ‰ËÌÔÛȇ-
ÂÈ Ù· ÚÔÁÓˆÛÙ Èο ÛÂ
‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË, Û ·Ï‹
Î·È ÊÈÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ-
ÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÊÔÚ›˜ (√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘,
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÏÈÌÂӷگ›·,
Î.¿.), ÏÔ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ Ïˆ, Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜,
ÈÛÙÈÔÏfiÔÈ Î·È È‰ÈÔÎً٘ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜, ÂÓÒÛÂȘ ·ÏȤ-
ˆÓ, Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎÔ› fiÌÈÏÔÈ, ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌȷο
ȉڇ̷ٷ, ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Î.Ï.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋
ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜, ηıÒ˜ ·Ú¤¯ÂÈ
¤Á΢Ú˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜
ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ ηÈ
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Î˘Ì·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ∂§∫∂£∂, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó Ë ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∞∂µ∂, Ë ∞¡∫√ ∞∂, Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜
¡ËÔÁÓÒÌÔÓ·˜, ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô (™¯ÔÏ‹
¡·˘ËÁÒÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ), ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÈÙ·-
¯˘ÓÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ & ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ, Ë ∆À¶√™ ∂§§∞™ ∂¶∂,
Ë µlue Star Ferries S.A., Ë ∂ıÓÈ΋ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›·
Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ (YEN).