Basic HTML Version
∞ º π ∂ ƒ ø ª ∞
@
∫ÔÈÓfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ Ù˘ ∂∂
50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¤Ú¢ӷ
‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË µÈˆÛÈÌfiÙË-
Ù· (IES) ÛÙËÓ ÿÛÚ·, ÂÓÒ, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ∆¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢È·ÛÙËÌÈÎÒÓ
∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ηÈ
ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË (IPSC).
∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ JRC ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÈ-
ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘
‰Ú¿ÛˆÓ. ∆Ô 1971 Ë ∂∂ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÚ¢-
ÓÒÓ ÙÔ˘ JRC ¤Ú· ·fi ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ Î·È Û ÌË-˘ÚËÓÈΤ˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÚ›-
ÙÔ˘˜. ∆Ô 1985 ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË
ŒÚ¢ӷ˜, ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ DG XII. ∆Ô 1996 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô
ͯˆÚÈÛÙ¤˜ °ÂÓÈΤ˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ: ŒÚ¢ӷ˜ Î·È JRC. ø˜ ͯˆÚÈ-
ÛÙ‹ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.
∆Ô JRC Û‹ÌÂÚ·: ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÈÛÙ›· ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿
∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ JRC Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È "Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË
·fi ÙË ˙‹ÙËÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙË
¯¿Ú·ÍË, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
Îfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆ-
Û˘, Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È
‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ȉȈÙÈΤ˜ ‹ ÂıÓÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜".
∏ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ JRC ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
∂˘Úˆ·›Ô˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ J. Potocnik. ∆Ô Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ-
·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û˘Ó·fiÊ·Û˘. √ °ÂÓÈ-
Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Roland Schenkel Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙË-
ÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ JRC, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘„ËÏfi-
‚·ıÌÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∂ÎÚfiÛˆ-
Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2005-2008, Â›Ó·È Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂Ú¢-
ÓÒÓ ∫·ı. ¢. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ °ÂÓÈΤ˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ∂∂
πÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ JRC
∆Ô 1957 ¤ÍÈ Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË (µ¤ÏÁÈÔ, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·-
Ï›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, √ÏÏ·Ó‰›·) ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘
ƒÒÌ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∫ÔÈÓfi-
ÙËÙ·˜ (∂√∫) Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ-
·˜ (EURATOM). ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ EURATOM Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘
˘ÚËÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ηıÒ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙, Ë ˘ÚËÓÈ΋
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi. ∏
›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ∫ÔÈÓÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ÚԂϤÂ-
Ù·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ EURATOM, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ˆ˜ ı· ˘ÏÔÔÈ› ÂÚ¢ÓËÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ı· ÂÍ·ÛÊ·-
Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤ÙÚËÛ˘ Î·È ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÁÚ·ÊÂ›Ô ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ.
∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1959 ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ JRC
ÛÙËÓ ÿÛÚ· Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜, 60 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ.
∆Ô 1960 ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ
ªÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ °Î¤ÂÏ ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÍÂÏȯı› ÛÙÔ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ªÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÀÏÈο ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (IRMM), ηÈ, ÙÔ
1962, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ÀÏÈÎÒÓ ÛÙÔ
¶¤ÙÂÓ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙ› Û πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ÁÈ· ÙËÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· (π∂). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÙÔ 1965, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·
Ù· ÀÂÚÔ˘Ú¿ÓÈ· ™ÙÔȯ›· (ITU) ÛÙËÓ ∫·ÚÏÛÚÔ‡Ë Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜
ηÈ, ÙÔ 1994, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ªÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜
™Ô˘‰¤˜ (IPTS) ÛÙË ™Â‚›ÏÏË Ù˘ πÛ·Ó›·˜. ∆Ô 1998 ȉڇÂÙ·È ÙÔ
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›· Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
(IHCP) ÛÙËÓ ÿÛÚ·. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ 2001, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ-
∆Ô ∫ÔÈÓfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ (Joint Research Center, JRC)
ȉڇıËΠ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹-
ÙˆÓ, ÚÈÓ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì ¤‰Ú· ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ. ∆· Âfi-
ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ °ÂÓÈ΋ ¢È‡-
ı˘ÓÛË Ù˘ ∂∂, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È¢ڇÓıËΠÛÙËÓ ·ÚÔ-
¯‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Û ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÌÈ· ·ÛʷϤÛÙÂÚË, ηı·ÚfiÙÂÚË,
˘ÁȤÛÙÂÚË Î·È ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ
JRC ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÙ¿ πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· (¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
µÈˆÛÈÌfiÙËÙ·, ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË,
ªÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÀÏÈο ∞Ó·ÊÔÚ¿˜, ÀÂÚÔ˘Ú¿ÓÈ· ™ÙÔȯ›·,
ÀÁ›· η ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ªÂÏ-
ÏÔÓÙÈΤ˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜), Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Û ¤ÓÙ ¯ÒÚ˜ (µ¤ÏÁÈÔ, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, √ÏÏ·Ó‰›· ηÈ
πÛ·Ó›·). ∆· πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÙÔ˘ JRC ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘
2.700 ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∆Ô JRC ÂΉ›‰ÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ¿ÚıÚ· Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ‰ÂÏÙ›·,
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο
ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÁÈ· ÙË
‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘.
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1 6