Basic HTML Version
Ô ∫ÔÈÓfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ (Joint
Research Center, JRC), ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜
ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ JRC Û ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÌÈ·
·ÛʷϤÛÙÂÚË, ηı·ÚfiÙÂÚË, ˘ÁȤÛÙÂÚË Î·È ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·
ÈÔ Â›Î·ÈÚË ·fi ÔÙ¤, ηıÒ˜ o ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û ÔχÏÔ-
η ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÚÔʛ̈Ó, Ù· ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ë
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜, Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë
˘Á›·, Ë ˘ÚËÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∆Ô Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ∫ÔÈÓfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ, ÛÙȘ
‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙ¿ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ˘ (¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È µÈˆÛÈÌfiÙËÙ·, ¶ÚÔÛÙ·Û›· ηÈ
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ªÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÀÏÈο ∞Ó·ÊÔÚ¿˜, ÀÂÚÔ˘Ú¿ÓÈ· ™ÙÔȯ›·,
ÀÁ›· Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ªÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜
™Ô˘‰¤˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÊÈÏÔÍÂÓ› ›Û˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¢Ú· ÃÚ‹ÛÙÔ˘ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ™‡Ì‚Ô˘-
ÏÔ˘ ŒÚ¢ӷ˜ & ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ªfiÓÈÌË ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÓÙÈÚÔۈ›· ÛÙËÓ ∂∂. √ Ã.
µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜ Ì·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ
ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ, ÂÓÒ ‰›ÓÂÈ ÙË
‰È΋ ÙÔ˘ "Û˘ÓÙ·Á‹ ÂÈÙ˘¯›·˜" ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ-
·˚Îfi ÃÒÚÔ ŒÚ¢ӷ˜.
∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞¡¢∂∫∆∏, ÙȘ „ËÊȷΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂Ú¢ÓÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰È·ı¤ÛÈ̘
ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ∂∫∆
"÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡".
∏ ÌÂϤÙË ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ӋÙÚȘ ÛÙ· ÂÏÏË-
ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·, Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ·
ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜.
™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë TÚ¿Â˙· ∞Ú¯¤ÁÔÓˆÓ ∫˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡-
Ì·ÙÔ˜ ∂Ú¢ÓÒÓ (∆∞∫-∂π∂), Ë ÚÒÙË Û‡ÌÚ·ÍË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ı¤Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÚfi-
ÛÊ·Ù·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÛÊ·Ï‹ ʇϷÍË ‚Ï·ÛÙÔ΢ÙÙ¿-
ÚˆÓ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋
Ú¿ÍË. √ ηı. ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ∫ÔÏ›Û˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
∂Ú¢ÓÒÓ Î·È µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂π∂, ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‚Ï·ÛÙÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ.
¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ·) ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·-
ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ 2007-2013, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 13 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÂ
ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 20,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Î·È ‚) ÔÈ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ∂È-
ÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ (∂∆∂¶) Î·È Ë ÌÂϤÙË Ô˘ ÂÎfiÓËÛ·Ó 13 ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚ¢-
ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÂıÓÈ΋ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ӥ˜ ηÈÓÔÙfi̘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ,
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
∫·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË
™∏ª∂πøª∞ ∆∏™ ∂∫¢√™∏™
∆∂ÀÃ√™
63
T
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1