Basic HTML Version
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1 7
&
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· “¡¤· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜” ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
"∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Peter Leonard, ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “Most of the Universe is Missing
¶ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ µÚ·‚Â›Ô ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚-
΋˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û·˜ "Most of
the Universe is Missing". ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·˘Ùfi ÁÈ·
ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜;
√ ·ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ
·˘ÙÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ËÁ‹ ‚·ıÈ¿˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÓÒ-
ÚÈÛË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Î·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›·.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¤¯ÂÈ
ηχÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÙ·Ó ·ÊÔÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋
‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂›Û˘, ›¯· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË (Ôχ ÚÈÓ ÚÔ·-
„ÂÈ Î¿ÔÈÔ ‚Ú·‚›Ô) fiÙÈ ÙÔ 'Most of our Universe is Missing'
Â›Ó·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈ-
̤ÚÔ˘˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡-
¯·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ›¯· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ.
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÔÊ›ψ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÓÔÏ‹-
ÙË Steve Moss, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi ÚÔÛ¤-
‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¤Ó· ·Ó·›ÛıËÙÔ ‡ÊÔ˜ "ʈÙfi˜- ÛÎÔÙ·‰È-
Ô‡", Î·È ÛÙÔÓ ÌÔÓÙ¤Ú Andy Worboys, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡
¯¤ÚÈ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÏÔÎË, Ù¯ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Û οÙÈ
ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ Î·È ÔÙÈο. ∂Ï›˙ˆ ˆ˜ Ë ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿. ŒÓ· ¿ÏÏÔ
Ôχ ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÊÔÚ¿ Ù· "ÛÔ‚·Ú¿" ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ˆ˜
›‰Ô˜. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ fiÙ·Ó
¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÚ›ÏÔη ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ
¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi; ¶Ò˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ Ù˘
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜;
¶ÚÒÙÔÓ, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ë „˘¯·ÁˆÁ›· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∂ÈÎÚ·Ù› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË –Ô˘ Ë ›‰È· Ë ÂÚÒ-
ÙËÛË ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â‡ÁψÙÙ·- fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
"Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË" Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ „˘¯·ÁˆÁÈ-
΋, ¢¯¿ÚÈÛÙË – Ë "Ú·ÁÌ·ÙÈ΋" ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
‚·ÚÂÙ‹! °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ (ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘) Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ "ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ" ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÎÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û·ÊÒ˜
ˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È ˘fi„Ë Î·Ù¿ ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
√È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ
Û˘ÁÎÚÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-‰ËÌÔÁÚ·-
ÊÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÓÈ-
Û¯˘ı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Á›‰Â˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ (ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ "ÙÔ Ì‹ÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌËÏÈ¿").
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·Îfi-
ÏÔ˘ıÔÈ: ÷ÌËÏ¿ ›‰· ·ÓÂÚÁ›·˜, À„ËÏfi ÌÔÚʈÙÈÎfi ›Â-
‰Ô (Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘), À„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ηÈ
ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ (ÈÔ Â˘ÓÔ˚΋ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜), À„ËÏfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ (Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Á˘Ó·È-
ÎÒÓ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ), √ÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· (¯·ÌËÏ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜,
¢ÓÔ˚΋ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË, Î.Ï.), ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ∂˘ÂÏÈÍ›·
Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (¢ÂÏÈÍ›· Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË
Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, fiˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ¢·Ó›·˜).
¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì "ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË Î·Ù¿ ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ"
‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ "ÂÈ-
Ú¿Ì·Ù·" Ô˘ ÛÙË Ô˘Û›·
¤ÁÎÂÈÓÙ·È ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ
·Ó·Ù›Ó·ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ù¿ÛË
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÙËÏÂı·ً˜ Â›Ó·È ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹. ÀÔ-
Ù‡ÔÌ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· ¢ÓÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ ÙËÏÂ-
ı·ً! ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û˘Áηٷ‚·ÙÈο ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ı¤ÙÔ-
ÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· ‰Èο Ì·˜ ¤ÚÁ· – ÔfiÙ ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ Ë
Û‡ÓÙÔÌË ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ı¤Ì· Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜
ÂӉȷʤÚÔÓ ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙfiÙ ‰ÂÓ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛË ÔÏÏ‹ "„˘¯·ÁˆÁ›·" ÁÈ· Ó·
"¯Ú˘Ûˆı› ÙÔ ¯¿È".
¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ˘ÂÚ-·ÏÔ‡ÛÙ¢Û˘;
ø˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘ÂÚ-·ÏÔ‡ÛÙ¢Û˘ Û˘Ó‰¤-
ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û˘Áηٷ‚·ÙÈο
ÛÙÔÓ ÙËÏÂı·ً (‚Ï. ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·¿ÓÙËÛË) - ·ÏÏ¿ Û ¤Ó·
ÈÔ Ô˘ÛÈ҉˜ Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¢Â ÓÔÌ›-
˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηχ„ÂȘ ¤Ó· ı¤Ì· ‹ ÌÈ· ȉ¤· ‚·ÛÈ-
˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· "˘ÂÚ-·ÏÔ˘ÛÙ‡ÂȘ" Û˘Á¯Úfi-
Óˆ˜. ŸÙ·Ó ¤Ó· ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·-
ÓÙ¤Ú ÌfiÓÔ Â¿Ó ·ÏÔ˘ÛÙ¢ı› ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ,
ÙfiÙ ›Ûˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÛÔ ÁÈ· ·˘Ùfi!
∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·fi
ÙÔ˘˜ ı·٤˜. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜;
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ôχ ηϤ˜ - ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‚Ï¤Ô˘Ó
fiÏÔ Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·-
Û˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂˆÊÂÏ›ٷÈ
·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.