Basic HTML Version
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
4
»
¶ƒ√ø£ø¡∆∞™ ∆∏¡ ∫∞π¡√∆√ªπ∞
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂√ªª∂à ·fi ÙÔ 2002 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2008 ·Ó·ÎÔÈ-
ÓÒıËÎ·Ó Û ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¿Óˆ ·fi 4.500 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û 3.873 Ӥ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂȉÔÙ‹-
ıËÎ·Ó Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË 140 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ.
∏ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ °’ ∫¶™ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ¡Â·ÓÈ΋˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ °˘Ó·ÈΛ·˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ∂˘·ıÒÓ √Ì¿‰ˆÓ ¶ÏËı˘ÛÌÔ‡.
™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ XÚ‹ÛÙÔ˘
ºÒÏÈ·, Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙËΠÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ "Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ̤۷ Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ Ù˘, ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ı·
Âȉ›ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÂÓfi˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ".
™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂√ªª∂à °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ∂√ªª∂Ã Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ Î·È
Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ∂ȉÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ ¶ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ‚ÈÒÛÈÌË, ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌË, Î·È ÈÛfiÚÚÔ-
Ë ·Ó¿Ù˘ÍË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿, "Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ªª∂. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ªª∂ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
Î·È Ù· ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜: ∆ËÓ
Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Î·È ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·. π‰›ˆ˜ Ë Î·ÈÓÔ-
ÙÔÌ›· Î·È Ë Â˘ÂÏÈÍ›· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÌfiÓÔ ÔÈ ªª∂
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ªª∂".
√ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂√ªª∂à ¢Ú ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ¡.
™Î·Ó‰¿Ï˘ ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂȯÂÈÚÂ›Ó Î·È Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË-
̷ٛ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì ÂÈÌÔÓ‹ χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÂÏÈο Ó· ÂÈ-
Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆Ô ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿-
‚ÂÈ Ô ∂√ªª∂Ã.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÚÔ‚ÔÏ‹ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ™¯¤-
‰È· Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∂ÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÂȉÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÏËı˘ÛÌÔ‡
∞ÔÏÔÁÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰·
∆Ô ¿ÓÂÏ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘: ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜
∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °˘Ó·ÈΛ·˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ÒÙÛ˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜
∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¡Â·ÓÈ΋˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ∂√ªª∂Ã, Ô Î. ¶¿ÓÔ˜ £ˆÌ¿ÎÔ˜ À‡ı˘ÓÔ˜
°Ú·Ê›Ԣ ∆‡Ô˘ ∂√ªª∂Ã, Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ªfiÏ·˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
∂√ªª∂Ã, Î·È Ë Î·. §È¿Ó· ∆ÛÔ‡¯ÏÔ˘ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
∂˘·ıÒÓ √Ì¿‰ˆÓ ¶ÏËı˘ÛÌÔ˘
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓË ·ÒÏÂÈ· ÁÓÒÛ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘
̤Û˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘
Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Eurostat,
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ËÏÈΛ·˜ 45 ¤ˆ˜
64 ÂÙÒÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ 2001 ηٿ 3,3% οı ¯ÚfiÓÔ,
ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ.
∫·ıÒ˜ Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Ù˘ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ, Ë ∂˘ÚÒË
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË ı· ‰È·ÙË-
ÚËı›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Eurostat "ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ
Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÂÓ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ ÚÔÛfiÓÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÁÓÒÛ˘".
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›·, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ
‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
H Eurostat ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ì¤ÛË ËÏÈΛ·
ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ
°Ú·ÊÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ËÏÈΛ·˜ 45-64 ÂÙÒÓ, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂∂.
»