Basic HTML Version
2 2
∫∞π¡√∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ |
05 - 06 / 08
√È ÎÔÚ˘Ê·›Â˜
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔ 2008
∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi °Ú·ÊÂ›Ô ¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂ-
ÛÈÙ¯ӛ·˜ (European Patent Office - EPO)
Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÊ¢ڤÙ˜ ÁÈ· ÙÔ
2008, Û ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙȘ 6
ª·˝Ô˘ ÛÙË §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó· Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜. √È
ÂÊ¢ڤÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ·Ó‹-
ÎÔ˘Ó ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ
È·ÙÚÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
∆· ‚Ú·‚›· ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ÂÊ¢ڤÙË
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ·
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜,
°Î‡ÓÙÂÚ µÂÚ¯fiÈÁÎÂÓ, ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ
‚Ú·‚›ˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·.
∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ
¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂÛÈ ÙÂ¯Ó ›·˜ Al i son
Brimelow, ‰‹ÏˆÛ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔ-
Ì‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÊ¢ڤÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ˘Ô„‹-
ÊȘ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙË-
Ù· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÙÔ¯‡-
ÚˆÛ˘ Ô˘ ÙȘ ÚÔÛٷهÂÈ. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ Î· Brimelow “ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-
ÛË ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÊ¢ڤÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. √È
Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ˆ-
ÊÂÏ›˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηÙÔ¯‡ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜: Ë ÂÈÙ˘¯›·
fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÂÚ›ÙÚ·Ó·. ŒÓ· ÈÛ¯˘Úfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ¢ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ ÒÛÙÂ Ë ∂˘ÚÒË Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ
ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·”.
∫·Ù·ÔÏÂÌÒÓÙ·˜
ÙȘ ÈÔÁÂÓ›˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ
Erik De Clercq
∆Ô ÊÂÙÈÓfi ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ∂›Ù¢ÁÌ· ∑ˆ‹˜
(Lifetime Achievement) ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ
ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Leuven ÙÔ˘
µÂÏÁ›Ô˘, Erik De Clercq, ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
Û¯ÂÙÈο Ì ʿÚ̷η ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÈÒÓ fiˆ˜ Ô HIV, Ë Ë·Ù›Ùȉ· µ Î·È Ô ¤Ú˘.
∆· ηÈÓÔÙfiÌ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í Ô
ηıËÁËÙ‹˜ De Clercq ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Û¯‹Ì·
ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ DNA ηÈ, ·ÊÔ‡
·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÈÒÓ,
ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. ∏
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘
Leuven ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
ÚÒÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Èfi HIV Î·È ‹Ù·Ó
Ë ÚÒÙË Ô˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜
“ÎÔÎÙ¤ÈÏ” Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹
ÙÔ˘. ∆Ô “ÎÔÎÙ¤ÈÏ” ·˘Ùfi, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ
̤¯ÚÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ·, ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙË ÌÔÓÔıÂڷ›·
(ıÂڷ›· Ì ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÌfiÓÔ ‰Ú·ÛÙÈ΋˜
Ô˘Û›·˜) Î·È ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÈÔ Û˘ÓË-
ıÈṲ̂ÓË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ
Èfi HIV.
ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÔÏÔ-
ÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ
ÈÔÁÂÓÒÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔ-
ÚÈṲ̂ÓÔ. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÈÒÓ Ó· ÌÂÙ·Ï-
Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÛÙÔ¯Â˘ıÔ‡Ó
ÂÈÏÂÎÙÈο, ›¯·Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÁÈ·-
ÙÚÔ› Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜, ‰È·-
ı¤ÙÔ˘Ì ȷ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜
·ÓÙÈ˚Τ˜ Ô˘Û›Â˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋
ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ De Clercq › Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È
·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜
¤Ú¢Ó˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜ ÌÂ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÎÔËıÒÓ fiÁΈÓ.
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ De Clercq
˘‹ÚÍ ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘
AIDS ηÈ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠηٿ ÙËÓ
ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ‚Ú¿‚Â˘Û‹˜ ÙÔ˘, ‚Ô‹ıËÛ Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ HIV Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ÿÚË
ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ
Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô Èfi˜ HIV Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó›·ÙË
Ì¿ÛÙÈÁ·. √ ηı. De Clercq, ÂÌÊ·ÓÒ˜
Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·-
‚›Ԣ, ÙÔ ·ÊȤڈÛ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ηÈ
ÛÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë
ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÈÔÁÂÓÒÓ ÏÔÈÌÒ͈Ó, fiˆ˜
Â›Ó·È ÙÔ AIDS Î·È Ë ∏·Ù›Ùȉ· µ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘, Ô˘
ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1966, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ De Clercq
‰ËÌÔÛ› ¢Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2.100
¿ÚıÚ· Û ¤ÁÎÚÈÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο
Î·È ¤Î·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 530 ÂÈÛËÁ‹-
ÛÂȘ Û ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·. ∞fi ÙÔ 1972
ËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ πÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈ-
ÙÔ‡ÙÔ˘ π·ÙÚÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Rega, ÛÙÔ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ §¤‚ÂÓ. ø˜ ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÌÂÈÚÔÁÓˆÌfi-
ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ πÔÁÂÓ›˜ ∞Ûı¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ
ÛËÌ·ÓÙÈο ›ηÈÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ·Ó‰ËÌ›·˜ Ù˘
Áڛ˘ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ.
∆·¯‡ÙÂÚ˜, ·ÓÒ‰˘Ó˜
Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜
ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
Douglas Anderson Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂ È ˜ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
Douglas Anderson ·fi ÙË ™ÎˆÙ›·. ŸÙ·Ó Ô
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯·Û ÙËÓ fiÚ·ÛË ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘
Ì¿ÙÈ, ÂÂȉ‹ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ
ÌÈ· ·ÔÎfiÏÏËÛË ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜,
Ô D. Anderson ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
¤Ó· Ó¤Ô ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈΤ˜
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜
Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÒ‰˘Ó˜.
∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÊı·ÏÌÔÛÎfiÈÔ
ϤÈ˙ÂÚ Opto, Ô˘ ηٷÛ··Û ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990. ∆Ô Opto, Ô˘ ·ÓÈ-
¯Ó‡ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ-
‰Ô‡˜ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ (Ë ÂͤٷÛË ‰È·ÚΛ
¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘) Î·È ¯ˆÚ›˜
Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È ‰È·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÎfiÚ˘, ·ÓÙÈη٤-
ÛÙËÛ ÙȘ ÂÒ‰˘Ó˜ ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿-
ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ò˜ ÙfiÙÂ.
Erik De Clercq
i
·ÊȤڈ̷
“
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ‚Ú¿‚¢Û˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÊ¢ÚÂÙÒÓ.