Basic HTML Version
2 8
∫∞π¡√∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ |
05 - 06 / 08
“∏ ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ „˘¯Èο ·ÛıÂÓÔ‡˜
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜
Î·È „˘¯ÔıÂڷ›·˜”
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙËÓ ∂ϤÓË ∆˙·‚¿Ú·, Senior Research Scientist ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
INSERM ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ
¶Ô‡ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù·
ηÈÓÔÙfiÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ Û·˜;
H ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÌÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÏÂÙ¿
ÙȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ Ó¢Úԉȷ‚›‚·Û˘ Î·È Ù˘
Û˘Ó·ÙÈ΋˜ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ ·ıÔÁ¤ÓÂÛË „˘¯ÈÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ, ÌÂ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙË Ì·ÓÈÔη-
Ù¿ıÏÈ„Ë. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ù·˘ÙÔÔÈ‹-
ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ӤԢ˜ ÌÔÚÈ·-
ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔ‡-
ÚÈˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·ı‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜.
ªÈ· ‚·ÛÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜
Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·
Ô˘ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó, Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËÚfiÙËÙ·, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÌÔÓԉȿ-
ÛÙ·ÙË Ì›ÌËÛË „˘¯ˆÛÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ (οÙÈ
Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜
„˘¯Ô‰ÈÂÁÂÚÙÈο Ê¿Ú̷η ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο
ÔÓÙ›ÎÈ·) Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÚ·Ì·-
Ùfi˙ˆ· Ô˘ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÚfiÓÈ·
‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ÁÓˆÛÈ·-
Τ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË
Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Î·È ÙË Ì·ÓÈÔηٿıÏÈ„Ë. ∞˘Ù‹
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔ-
ÔÈË̤ӷ ÔÓÙ›ÎÈ·.
™Â ÙÈ ÔÛÔÛÙfi ÌÔÚ›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜,
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi „˘¯È·ÙÚÈ-
Τ˜ ·ı‹ÛÂȘ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋
·ÁˆÁ‹; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙȘ
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜, fiˆ˜ Ë „˘¯ÔıÂ-
ڷ›·;
∏ ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ „˘¯Èο ·ÛıÂ-
ÓÔ‡˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Ù˘ Ê·ÚÌ·-
΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ „˘¯ÔıÂڷ›·˜.
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ¯ˆÚ›˜
ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ˘Â‡ı˘-
ÓË Ù·ÎÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi
ÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ Ô˘ Î·È ı· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ
ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË „˘¯ÔıÂڷ›·. √È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó¤Ô˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘
Û ¤Ó·Ó „˘¯Èο ·ÛıÂÓ‹ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÌÂ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ ‹ Ì ‰È·ÎÔ‹
Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘.
¶fiÛÔ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë
·Ó¿Ù˘ÍË ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ·
·ı‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È Ë Û¯È˙Ô-
ÊÚ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·Û¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
·Ûı¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜;
∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈ-
ÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈ„˘¯ˆÛÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›·, ·Ô-
Ù¤ÏÂÛ fï˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜. ∆· Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿,
Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ‡ÊÂÛË
ÙˆÓ ·ÚÔ͢ÛÌÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÚ›-
ÛˆÓ. ∞˘Ùfi ¤ÙÚ„ ÙË ÌÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋
·ӤÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·Û¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Û‡ÏˆÓ,
fiˆ˜ ·˘Ùfi ÛÙË §¤ÚÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‚·ÚȤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓıÂÎÙÈΤ˜
ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‹ ·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË ·Ú·ÌÔÓ‹
ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.
ªÂ Ù· ÚÒÙ· ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈο Î·È ·ÓÙÈ„˘-
¯ˆÛÈο ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë „˘¯È΋ ¿ıË-
ÛË ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷ Î·È Ì‹Î·Ó
ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜. ∞˘Ùfi
ϤÔÓ Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. °È· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔ-
ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜
¤¯Ô˘Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô. ∆Ô ÛÙ›ÁÌ·
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÏÏ¿ ı· ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÈ fiÛÔ
ı· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Î·È
·ʋ ÙˆÓ „˘¯Èο ·ÛıÂÓÒÓ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó¤ˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ.
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ
Î·È ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ;
™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ԇ̠ÁÂÓÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÂÈÎfi-
ÓÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ò˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔ›
Î·È Ó¢ÚÔ„˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜, ηıÒ˜ ηÈ
Ó¢ÚÔ¯ËÌÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ
ÎÏÈÓÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÙËÓ ÚfiÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ
·¿ÓÙËÛË ÛÙË ıÂڷ›·.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ÙË-
ÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘
Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜, Ù˘ Ì·ÓÈÔηٿıÏȄ˘ ηÈ
Ù˘ ηٿıÏȄ˘. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, .¯. Û·Ó Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Â›Ó·È ‰È·Ù·-
Ú·¯¤˜ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ‹ ÌÔÚ-
ÊÒÓ Î·È ÌÈ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ıÂڷ›· Ô˘
Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÛıÂ-
ÓÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÂ
ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÏÏ·ÏÔ›
Ó¤ÔÈ ıÂڷ¢ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. ªÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜
ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›-
ÛÔ˘Ì οı ÔÌ¿‰· ·ÛıÂÓÒÓ Ì ‚¿ÛË ÎÏÈ-
ÓÈο, ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Î·È ÁÂÓÂÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηÈ
Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ.
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÂÚ¢-
ÓËÙ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; ¶ÔÈ·
‚‹Ì·Ù· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
∏ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È ·fi ÙË
°·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÌÂÛË
ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fï˜,
·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ›¯· ·fi ‰ÈÌÂÚ‹
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiÙÈ Ì·˜ Ï›ÂÈ Ë Û˘Ó¤ÂÈ·
Î·È Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙË
°·ÏÏ›· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È ‰ÈÌÂÚ‹ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ∆Ô Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ¶§∞∆ø¡ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· ›ӷÈ, Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, “ÂÓ
·Ó·ÌÔÓ‹”.
“º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi
Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È,
.¯. Û·Ó Î·Ù¿ıÏÈ„Ë,
Â›Ó·È ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÔÏÏÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
‹ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÌÈ·
ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ıÂڷ›·
Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÛıÂÓÒÓ
‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË
ÔÌ¿‰·”
·ÊȤڈ̷ - Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË