Basic HTML Version
Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ (∂π∂), ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÌÂ
·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈ΋˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ (∂∫∆), Ì ıÂÛÌÈÎfi
ÚfiÏÔ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂıÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
Û ı¤Ì·Ù· ¤Ú¢ӷ˜, ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ
Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘-
ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Úfi‚ÏËÌ·.
∂ÈϤÔÓ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ̛· Û˘˙‹ÙËÛË
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂ
‰˘Ô ÏfiÁÈ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜: Ë ¤Ú¢ӷ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›ٷÈ, ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘, Ì ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· –
ÂȉÈο ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ¤Ó· ̤ÚÔ˜,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·fi ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ –
Î·È ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È·Ê·Ó‹ Î·È Â‡ÎÔÏÔ
ÙÚfiÔ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·, ÏÔÈfiÓ, ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ̛·
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔ-
Ú›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Í›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ˘˜
Ôϛ٘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÎÔȤ˜ (.¯. Û˘Ó¤¯È-
ÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ·Ú·Áˆ-
ÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î.Ï.), ÂÌ›˜ ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜
(Î·È ˆ˜ ¯ÒÚ·, ‚‚·›ˆ˜) ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ. ∆Ë
‰ËÌfiÛÈ· ·Í›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚ›˜
Ó· ÙËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·Ú·¤Ú·.
∂›Û˘, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜
ÛÙfi¯Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÏϤÁÔ-
ÓÙ·˜, Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· οÔȘ ÊÔÚ¤˜, ÙËÓ
ÏËÚÔÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ. ¢ËÏ·‰‹ fi¯È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ú¿ÁÂÙ·È Î¿ÙÈ
Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿,
·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· Û˘ÏϤÁÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔ˘
›‰Ô˘˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi - ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÈ-
Ú·Ì¿ÙˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ,
‹¯Ô˜, ‚›ÓÙÂÔ Î.¿. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙÂ ·˘Ù¿ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È,
Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÏÔÁÈ΋˜,
Ë ÂͤÏÈÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Â›Ó·È Ó· ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ
ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË – fi¯È
ϤÔÓ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ˆ˜
Ï‹ÚË Î·È ÁÓˆÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. °È· Ó·
Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈ-
Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ôχ ηϿ ÙËÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘
ÁÓÒÛ˘, Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ‰È·ÌÔ›Ú·Û‹˜ Ù˘
οı ›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ (·ÎfiÌË Î·È) ÛÂ
ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ Â›Â‰Ô – Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È – Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·˘Ù‹ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ·˘Ù‹
Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï¢-
Ú¿, Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏË
Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ –
·ÎfiÌË Â›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·Ê·È-
ÓfiÌÂÓË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. °È· fiÏ· Ù·
·Ú·¿Óˆ, ıˆÚԇ̠ˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
„ËÊÈ·ÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ
∞ÓÔÈÎÙ‹ ¶ÚfiÛ‚·ÛË, ·ÔÙÂÏ› Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ·
¿ÚÈÛÙË Ï‡ÛË.
2 6
∫∞π¡√∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ |
09 - 10 / 2008
"™Â ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÛÙ‹Û·Ì ·Ú·ÁˆÁÈ΋
˘Ô‰ÔÌ‹ – ¿ÏÏÔÈ ı· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·ÏÒ˜
¤Ó· ÈÏÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ!"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ¢ÚÔ˜ ∂‡Ë˜ ™·¯›ÓË, ¶ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜
& ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
∆Ô ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ (∂π∂), ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ Ì ıÂÛÌÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, ÎÈÓÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Âχ-
ıÂÚ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. "∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ù· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÙÔ˘ ∂π∂ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ·Ṳ̂ӈ˜ ÙËÓ ∞ÓÔÈÎÙ‹
¶ÚfiÛ‚·ÛË – Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂∫∆) Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÎÏËÚ¿, Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ‰‡Ô ÔχÙÈÌ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹-
Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜" ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ¢Ú ∂‡Ë ™·¯›ÓË, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘
ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ù. ∞Ó‰ÚÈ·Ó¤ÛË.
™ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ›ÛÙ ·fi
ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ÓÔÈÎÙ‹˜ ¶ÚfiÛ‚·-
Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – Ò˜ Ù· ηٷʤڷÙÂ;
¢‡Ô ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ·, Î·È Ù·
Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹: ηٷگ¿˜ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ë ÂÓ›Û¯˘-
ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Âχ-
ıÂÚ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤-
ÓÔ˘, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·Ṳ̂ӈ˜ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË, ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÙÔ˘ ∂π∂.
⁄ÛÙÂÚ·, Ë ÂÍ·ÈÚÂÙ È΋ ηٿÚÙ ÈÛË ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ -ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂∫∆-, Ô˘
ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· – οÙÈ
Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ïfi Â›Â‰Ô Ù˘
¯ÒÚ·˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ
ÛÙÂϯÒÓ ÛÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ̤·.
ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ϋڈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜
‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·’
fiÔ˘ Ó· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·ÓÙÏ› ÙȘ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
Œ¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ. ∂Ì›˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘-
·ÊȤڈ̷ - Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
“∆· ÂÚ¢ÓËÙÈο
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È
Ì ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi
Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·”