Basic HTML Version
2 8
∫∞π¡√∆√ªπ∞
∂ƒ∂À¡∞&∆∂á√§√°π∞ |
09 - 10 / 2008
"∂Èı˘Ìԇ̠ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›·
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·!"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Keith G. Jeffery, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ euroCRIS & ERCIM
◊‰Ë ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ 1999, ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ·ÚfiÛÎÔÙ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. √ Keith
G. Jeffery, Úfi‰ÚÔ˜ ERCIM (European Research Consortium for Informatics and Mathematics), STFC (Science & Technology
Facilities Council), euroCRIS (European Current Research Information Systems), ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Î·È ÂÍËÁ› ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘
∞ÓÔÈÎÙ‹˜ ¶ÚfiÛ‚·Û˘ – "Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ·" ‰ËÏÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ù. ∞Ó‰ÚÈ·Ó¤ÛË.
¡· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù·... ‚·ÛÈο; ¢ÒÛÙ ̷˜
ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ CRIS.
∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚΛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ Ï‹ÚË
ÚÔ‹ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· CRIS
(Current Research Information Systems –
™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∆ÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ), Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ÛËÌ·-
ÓÙÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.
¶ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ
euroCRIS;
∆Ô euroCRIS (www.eurocris.org) ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ
CRIS Î·È ÙÔ˘ CERIF Î·È ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ∆·
̤ÏË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ÒÛÙ ӷ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÔÈ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆ-
ÓÈÒÓ (ÚÔËÁ̤Ó˜ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ‰È·‰Èη-
Û›· Î·È ÚÔ‹, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯Ú‹ÛÙË,
GRID ÎÏ.) ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢-
Ó·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘
fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
∞Ó·ÊÂÚı‹Î·Ù ÛÙÔ CERIF – ÌÈÏ‹ÛÙ ̷˜ ÈÔ
·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi.
∆Ô ÚfiÙ˘Ô CERIF (Common European
Research Information Format – ∫ÔÈÓfi ¶ÚfiÙ˘Ô
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ) ›ӷÈ
Ô ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË
‰È·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÌÈ·
ÔÌ¿‰· ÂıÓÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ӤÔ
Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·-
Á‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Û˘ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ. ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÙȘ Ӥ˜, ‚ÂÏ-
ÙȈ̤Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ·
ÙÔ CERIF, ÙÔ˘ euroCRIS. ∆¤ÏÔ˜, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ›ÛËÌË
Û‡ÓÙ·ÍË (‰ÔÌ‹) Î·È Ë ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰ËÏÒ-
ÓÂÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ "ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi
ÛÙÚÒÌ·" CERIF, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÔÏϷϤ˜
ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÛÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÛ‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜.
¶Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· CRIS;
∆· CERIF-CRIS ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ Î·È ÁÈ·
ÔÈΛÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
‰È·ÚÎÒ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Ù·
CERIF-CRIS ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û οı ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (Ì ÙË
¯Ú‹ÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ
‰ËÌÔÛȇÛÂȘ, ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î.¿.) ηÈ
Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂ
‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿. ™ÙË ºÏ¿Ó‰Ú· (µ¤ÏÁÈÔ) ÙÔ
CERIF-CRIS Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-
ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô ŒÚ¢ӷ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌÈ·
Û˘Ó‹˜ ÂÔÙ›· Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜. ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÊÔÚ¤· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ
CERIF-CRIS ˆ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ·ÔıÂÙ‹ÚÈÔ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
- Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ô‰ËÁ› Ù· ¿ÏÏ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ÚÔ‹ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙ· ›ÛË-
Ì· ·Ú¯Â›· ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜,
ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ,
ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î.Ï.
¢ÒÛÙ ̷˜ Û˘ÓÔÙÈο Ù· ÔʤÏË Ù˘ ¯Ú‹Û˘
ÙˆÓ CRIS.
Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·˘Í·Ófi-
ÌÂÓË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· Ù·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜:
ñ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜: ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ
Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈ-
Îfi, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È -fiÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ-
ÙÔ˘˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÓ›ÎËÛË ÂÏÏÈÔ‡˜ ‹
·Û‡Ì‚·Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
ñ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ-
ÛÙ¤˜: ‡ÎÔÏË Ì¤ÙÚËÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÚ¢-
ÓËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·-
ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ñ
ÁÈ· Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·: ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
ñ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜: ‡ÎÔÏË ·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ
ηÈÓÔÙfiÌˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û ¤Ó·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙË ÁÓÒÛË,
‡ÎÔÏÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ
Î·È Ù˘¯fiÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¤Ú¢ӷ˜
ñ
ÁÈ· Ù· ªª∂ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi: ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ÙËÓ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡, ÒÛÙ ӷ ÚÔˆıËı› Ë Â‡ÎÔ-
Ï·-·ÊÔÌÔÈÔ‡ÌÂÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·-
ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ˆÊÂÏÂÈÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÚfiÛˆ·, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÊÔÚ›˜, ÚÔ˚fiÓÙ·,
‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜, ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ,
ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÍÔÏÈÛÌfi, ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Î.Ï. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜
(.¯. ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜) , ÂÓÒ ÁÈ·
¿ÏÏÔ˘˜ (ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ
‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi) ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÙ·‰Â‰Ô̤ӷ.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ CRIS Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜
Ì ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞ÓÔÈÎÙ‹˜ ¶ÚfiÛ‚·Û˘ (·Ô-
ıÂÙ‹ÚÈ·, ÂÚÈÔ‰Èο ÎÏ.) Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜
Ù· ERP;
∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ euroCRIS Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÚfiÙ˘·
CERIF-CRIS ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÓÒ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiË-
ÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù· CERIF ηıÈÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ·
ÙȘ Ì˯·Ó¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó·
ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ‰È΋ Û·˜ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∞ÓÔÈÎÙ‹
¶ÚfiÛ‚·ÛË;
∆Ô 1999 ‰È·Ù‡ˆÛ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÔ˘ ÚfiÙ·ÛË
ÚÔ˜ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, fiÔ˘ ¤Î·Ó·
ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ (·ÚÁfiÙÂÚ·
ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË). ∆Ô fiÚ·Ì·
‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ·ÓȯÓ¢-
Ù¤˜, ·Ôı‹Î˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ‰›ÎÙ˘· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·Ó (ÂÈÎÔÓÈÎÔÔ›ËÛË ‹ ·fiÎÚ˘„Ë Ù˘ ˘Ô-
‰ÔÌ‹˜). ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜
¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÁηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜,
‰Â‰Ô̤ӷ, ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜, ‰ËÌÔÛȇ-
ÛÂȘ Î.Ï.) ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.
¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∞ÓÔÈÎÙ‹˜ ¶ÚfiÛ‚·-
Û˘;
°È· ÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ
ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ˆ˜
·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ·. ∏ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛ‚·ÛË
·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÎfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ, ÚÔˆı› ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ
ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰›Î·ÈË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.
∏ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛ‚·ÛË, ¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜
‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο Û‡ÓÔÏ· ‰Â‰Ô̤-
ÓˆÓ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÚÔˆı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ.
∆È ‚Ϥˆ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∫¿ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ ¤Ó·˜ Û˘ÓÙ¿-
ÎÙ˘ ηٷı¤ÙÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘
ÛÂ ¤Ó· "Ú¿ÛÈÓÔ" ÂıÓÈÎfi ·ÔıÂÙ‹ÚÈÔ, ÔÚÁ·ÓÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ› ¤Ó· ÛËÌ›Ô
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ ÌfiÓÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘,
Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Î·Ï˘Êı› ›Ù ·fi ÙȘ
Û˘Ó‰ÚÔ̤˜, ›Ù ̤ۈ ÏËڈ̋˜ Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘.
·ÊȤڈ̷ - Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË