Basic HTML Version
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
ΕΡΕΥΝΑ & ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Ι
11-12/2008
1 4
καινοτομώντας
ψηφιακά
Europeana: η ψηφιακή βιβλιοθήκη
για τον ευρωπαϊκό πολιτισμό
Η Europeana, η ψηφιακή βιβλιοθήκη για
την επιστήμη και τον πολιτισμό της Ευρώ-
πης διατίθεται πλέον στο Διαδίκτυο στη
διεύθυνση www.europeana.eu. Παρέχει
πρόσβαση σε περισσότερα από δύο εκα-
τομμύρια βιβλία, χάρτες, ηχογραφήσεις,
φωτογραφίες, αρχειακά έγγραφα, πίνακες
και ταινίες, προερχόμενα από τις εθνικές
βιβλιοθήκες και τα πολιτιστικά ιδρύματα
των 27 κρατών μελών της ΕΕ.
Παρά τα τεχνικά προβλήματα που παρα-
τηρήθηκαν την πρώτη μέρα λειτουργίας,
στις 20 Νοεμβρίου 2008, λόγω της μεγά-
λης επισκεψιμότητας (περισσότερα από 10
εκατ. hits την ώρα), η Europeana είναι και
πάλι online από το τέλος Δεκεμβρίου με
νέες αναβαθμισμένες τεχνολογικές υπο-
δομές, ώστε να μπορεί να εξυπηρετεί τον
μεγάλο αριθμό επισκεπτών.
Η Europeana ανοίγει νέους δρόμους εξε-
ρεύνησης του ευρωπαϊκού πολιτιστικού
πλούτου: όλοι όσοι ενδιαφέρονται για τη
λογοτεχνία, τις τέχνες, τις επιστήμες, την
πολιτική, την ιστορία, την αρχιτεκτονική,
τη μουσική ή τον κινηματογράφο, έχουν
δωρεάν και γρήγορη πρόσβαση στις σημα-
ντικότερες συλλογές και τα αριστουργή-
ματα της Ευρώπης, σε μια ενιαία ψηφιακή
βιβλιοθήκη μέσω μιας διαδικτυακής πύλης
διαθέσιμης σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ.
Η τηλεοπτική μετάδοση από την πτώση
του Τείχους του Βερολίνου, η "Διακήρυ-
ξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και
του Πολίτη" του 1789, "Tα Ανθη του
Κακού" του Μπωντλαίρ, η "Θεία Κωμω-
δία" του Δάντη, η "Χάρτα της Ελλάδος"
του Ρήγα Βελεστινλή, χειρόγραφες παρτι-
τούρες του Μπετόβεν, πορτογαλικοί χάρ-
τες που απεικονίζουν τον Νέο Κόσμο, λαϊ-
κά τραγούδια από τις τέσσερις γωνιές της
Ευρώπης, στιγμιότυπα από αγώνες ποδο-
σφαίρου τη δεκαετία του 1960, ταινίες από
τα πεδία των μαχών του Α΄ Παγκοσμίου
Πολέμου, είναι ένα ενδεικτικό δείγμα από
τις ψηφιακές συλλογές της Europeana.
Από το 2010 μάλιστα η Europeana θα
παρέχει πρόσβαση σε περισσότερα από
10 εκατομμύρια έργα, αντιπροσωπευτικά
της μεγάλης πολιτιστικής ποικιλομορφίας
της Ευρώπης. Στο διάστημα 2009-2011
θα διατεθούν από τον προϋπολογισμό της
ΕΕ, περίπου 2 εκατομμύρια ευρώ ετησίως
για τον σκοπό αυτό. Η Ευρωπαϊκή Επι-
τροπή σχεδιάζει επίσης να προσελκύσει
τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στη μελ-
λοντική επέκταση της ευρωπαϊκής ψηφια-
κής βιβλιοθήκης.
Ο Jose’ Manuel Barroso, Πρόεδρος της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δήλωσε χαρα-
κτηριστικά: "Με την Europeana, συνδυά-
ζουμε το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που
έχει η Ευρώπη στον τομέα της τεχνολο-
γίας επικοινωνιών και δικτύων με την πλού-
σια πολιτιστική μας κληρονομιά. Οι Ευρω-
παίοι έχουν πλέον πρόσβαση, γρήγορα
και εύκολα, στους εκπληκτικούς πόρους
των αξιόλογων συλλογών μας. Η Europeana
είναι όχι απλώς μια βιβλιοθήκη, αλλά μια
πραγματική πηγή έμπνευσης για τους Ευρω-
παίους του 21ου αιώνα, η οποία θα τους
βοηθήσει να ανταγωνιστούν σε δημιουρ-
γικότητα με τους πιο εφευρετικούς προ-
γόνους τους, όπως τους αρχιτέκτονες της
Αναγέννησης. Φανταστείτε και μόνο ποι-
ες δυνατότητες προσφέρει στους σπου-
δαστές, στους λάτρεις των τεχνών ή τους
ακαδημαϊκούς, να έχουν πρόσβαση, να
συνδυάζουν και να εξερευνούν τους πολι-
τιστικούς θησαυρούς των κρατών μελών."
Η Elisabeth Niggemann, γενική διευθύντρια
της γερμανικής εθνικής βιβλιοθήκης και
πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ψηφια-
κών Βιβλιοθηκών - του οργανισμού πίσω
από την Europeana - προσέθεσε: "Με την
Europeana οι πολιτιστικοί φορείς αποκτούν
νόημα για τη "γενιά του Web 2.0" - μια
γενιά με προσδοκίες για τη δυνατότητα να
διαβάζει κείμενα, να παρακολουθεί βίντεο,
να ακούει ήχους και να κοιτάζει εικόνες στον
ίδιο χώρο και χρόνο. Προσφέροντας στους
νέους μια πλήρη πολυμεσική εμπειρία, θα
ενισχύσει τους δεσμούς τους με την πολι-
τιστική κληρονομιά και τον σύγχρονο πολι-
τισμό της Ευρώπης".
Η Europeana καθιστά δυνατή την ενιαία
αναζήτηση και πλοήγηση στις ψηφιοποι-
ημένες συλλογές των ευρωπαϊκών βιβλιο-
θηκών, αρχείων και μουσείων. Δρομο-
λογήθηκε το 2005 από την Ευρωπαϊκή
Επιτροπή και εισήλθε σε ένα στάδιο ωρί-
μανσης, σε στενή συνεργασία με τις εθνι-
κές βιβλιοθήκες και άλλους πολιτιστικούς
φορείς των κρατών μελών, καθώς και με
τη σημαντική υποστήριξη του Ευρωπαϊ-
κού Κοινοβουλίου. Για πολλούς μάλιστα
θεωρείται ο αντίλογος της ΕΕ στην πρω-
τοβουλία της αμερικανικής Google για την
ψηφιοποίηση βιβλίων και εκδόσεων από
όλο τον κόσμο.
Τη διαχείριση της Europeana έχει το Ευρω-
παϊκό Ίδρυμα Ψηφιακών Βιβλιοθηκών, στο
οποίο συμμετέχουν οι κυριότερες ευρω-
παϊκές ενώσεις βιβλιοθηκών, αρχείων,
μουσείων, οπτικοακουστικών αρχείων και
πολιτιστικών ιδρυμάτων. Εκπρόσωπος της
Ελλάδας είναι η Δημοτική Βιβλιοθήκη
Βέροιας. Η Europeana φιλοξενείται από
την ολλανδική εθνική βιβλιοθήκη, την
Koninklijke Bibliotheek.
Περισσότεροι από 1.000 πολιτιστικοί οργα-
νισμοί από όλη την Ευρώπη προσέφεραν
υλικό στην Europeana. Διάφορα ευρω-
παϊκά μουσεία, μεταξύ των οποίων του
Λούβρου στο Παρίσι και του Rijksmuseum
στο Άμστερνταμ, έχουν προσφέρει ψηφιο-
ποιημένους πίνακες και αντικείμενα από
τις συλλογές τους. Οι εθνικές υπηρεσίες
αρχείων διέθεσαν σημαντικά εθνικά έγγρα-
φα, ενώ το εθνικό ίδρυμα οπτικοακουστι-
κών μέσων της Γαλλίας προσέφερε 80.000
εγγραφές εκπομπών του 20ού αιώνα,
συμπεριλαμβανομένων των πρώτων λήψε-
ων των πεδίων μαχών της Γαλλίας το 1914.
Οι εθνικές βιβλιοθήκες από όλη την Ευρώ-
πη συνεισέφεραν έντυπο και χειρόγραφο
υλικό, συμπεριλαμβανομένων ψηφιοποι-
ημένων αντιτύπων σημαντικών βιβλίων.
Θα πρέπει βέβαια να σημειωθούν και οι
σημαντικές δυσκολίες που αντιμετωπίζει
αυτή η φιλόδοξη πρωτοβουλία. Με 14
μόνιμους εργαζόμενους και ετήσιο προϋ-
πολογισμό 2 εκατ. ευρώ, η Europeana
ήδη συναντά εμπόδια που αφορούν τα
πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών
και τα δικαιώματα χρήσης του υλικού
online, καθώς και τα σημαντικά προβλή-
ματα που προκύπτουν από τον χρόνο και
το κόστος ψηφιοποίησης ενός τόσο πλού-
σιου και ογκώδους υλικού.
i
Europeana
Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Ψηφιακές Βιβλιοθήκες
Eνδεικτική σελίδα της Εuropeana
με τα αποτελέσματα της αναζήτησης
για τη λέξη "Greece".