Καινοτομία, Έρευνα & Τεχνολογία, τ. 47 - page 8

7
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
ηÈÓ¿...
...& ÎÔÈÓ¿
∞fi ÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ 16Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (∂√¢, European
Space Agency). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔ-
Ófi˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË.
Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ o ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂√¢ Î.
Per Tegner ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ 16˘ ª·ÚÙ›Ô˘, "Ì ÙËÓ Î·Ù¿-
ıÂÛË ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË
ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ∂√¢ ÙˆÓ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· η٤ÛÙË Î·È ÂÈۋ̈˜ Ù·ÎÙÈÎfi
̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜".
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ŒÚ¢ӷ˜ ηÈ
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηıËÁËÙ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤-
ÛÙË ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘-
͢ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Èԇʷ, ‰‹ÏˆÛ "∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ
‹‰Ë ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë "ʈӋ"
Î·È Ë „‹ÊÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÛfiÙÈÌ· ·ÈÛıËÙ¤˜ ÌÂ
ÂΛӘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜."
ªÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·-
Í‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ∂√¢
ˆ˜ Ï‹Ú˜ ̤ÏÔ˜, Ë ∂ÏÏ¿-
‰· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÈÛfiÙÈÌ· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË
ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ‰È·ÛÙËÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô. √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË
Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ı¤ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
∆· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı·
¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Â˘Úˆ·˚ο ‰È·ÛÙËÌÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙȘ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂√¢, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂȉÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ.
H ∂ÏÏ¿‰· Ï‹Ú˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
i ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
http://www.esa.int
i ¢ÈÂıÓ›˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ∆ÔÈο ¢›ÎÙ˘·
http://www.goethe.de/ins/gr/prj/inp/elindex.htm
MÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ
‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û ‰È¿ÊÔÚ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· "¢ËÌfi-
ÛȘ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ - ¢ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ηÈ
ÙÔÈο ‰›ÎÙ˘·", ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ "√ÚÁ·ÓˆÙÈ΋
∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ó›Û¯˘Û˘ µÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ", ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È
‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜.
™ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÊÔÚ›˜: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È-
‰Â›·˜ & £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ µÈ‚ÏÈÔıËÎoÓfiÌˆÓ Î·È
∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ µÈ‚Ï›Ô˘, ∂˘Úˆ-
·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe ∞ıËÓÒÓ, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
Goethe £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Instituto Cervantes, °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
∞ıËÓÒÓ, IRC U.S. Embassy, Athens.
H ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ó¤ˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ··-
Û¯ÔÏÔ‡Ó ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˘˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.
∆Ô ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È
ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· "¢ËÌfiÛȘ ηÈ
‰ËÌÔÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ - ¢ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙÔÈο
‰›ÎÙ˘·" Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-
ÓˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfïÓ, ηıÒ˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‰ÈÂ-
ıÓÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ì ͤÓÔ˘˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ù· ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û ‰ÈÂıÓ¤˜
Â›‰Ô, ·ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ: Ë ÌÂÙÂÎ·›-
‰Â˘ÛË ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌˆÓ Î·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
√È ‰ËÌfiÛȘ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â¤ÏÂÍ·Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∏ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÌÂÛÔÏ·-
‚› ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÂȉÈÎÒÓ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Î·È ÔÈ ‚È‚ÏÈÔ-
ı‹Î˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ
ÙËÓ ÙÔÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ™Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ‰ËÌfi-
ÛȘ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙȘ ÔÌÈ-
ϛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ.
∆Ô Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙË-
Ú›ˆÓ/ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙÔÈο ‰›ÎÙ˘·
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ