Καινοτομία, Έρευνα & Τεχνολογία, τ. 48

>> >>

ÚÔˆıÒÓÙ·˜

ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·

>> >>

∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ

∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (Innovation

Relay Centres Network), ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-

ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÁÈfiÚÙ·ÛÂ Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘-

¯ËÌ¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ

ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 2005

ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓË˜ ÔÚÂ›·˜

ÙÔ˘, ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ IRCs, Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ

∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ 33 ∂˘Úˆ·˚-

Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ 230 ÙÔÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·, ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ˘Ë-

ÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 110.000 ÂÏ¿ÙÂ˜ ÛÂ fiÏË

ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

"∏ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ¤Ó· Ï·ÌÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

Ì¤ÏÏÔÓ. ∂¿Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Ô˘

‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·-

Î¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘

ÙË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È-

ÓÔÙÔÌ›·˜", ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô Î. Günter Verheugen, ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ-

·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∂È¯ÂÈ-

Ú‹ÛÂˆÓ Î·È µÈÔÌË¯·Ó›·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜: "∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ

IRCs ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÌÈ·

Î·Ï‹ Ê‹ÌË, ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÙÚ›ÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÈÌË-

ıÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ".

∏ ÚÔÒıËÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ

Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜,

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘

ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ˘Ë-

ÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ

IRCs. Œˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi

2.000 Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿-

‚ËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ

∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓÔ-

Ú·ÍÈÒÓ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÂÌÔÚÈÎ¿ ÂÈÌÂÏË-

Ù‹ÚÈ·, ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿

È‰Ú‡Ì·Ù·.

√ David White, ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ "¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ·

ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·" ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È

µÈÔÌË¯·Ó›·˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· IRCs ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›-

ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Î·È

·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Â›Â‰Ô: "£ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ·›-

˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ∆·

IRCs ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó·

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Î·È Ó· Â˘ËÌÂÚ‹-

ÛÔ˘Ó. ªÔÚÔ‡Ó ·ÊÂÓfi˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ·ÓÂ-

ÈÛÙ‹ÌÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈ-

ÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘

ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ-

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·

ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ··ÈÙ‹-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÛÙÔÓ

‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ÙÔÌ¤·, Ù·

IRCs Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô-

ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂ-

Û·›Â˜

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜

ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÂÚÂ˘ÓË-

ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·."

Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ

ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÙÔ Ó¤Ô

"Û‡ÓıËÌ·" ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘

Â›Ó·È "™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÁÓÒ-

ÛË, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È

·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·È-

ÓÔÙÔÌ›· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·". "∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·

ÙˆÓ IRCs Â›Ó·È fiÙÈ 1.000 ÛÙÂÏ¤¯Ë, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔÛˆ-

ÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜

ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜" ‰‹ÏˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ë R.

Weissenhorn, ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ MÔÓ¿‰·˜ "ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜

∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜" ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È µÈÔ-

ÌË¯·Ó›·˜ ÙË˜ ∂∂

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô Raimund Brochler, ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜

ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ IRCs, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ Ô˘ ÂÈ-

ÙÂ‡¯ıËÛ·Ó ¯¿ÚË ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘

·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 19% ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘

5Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Î·Ù¿ 26% ÙÔÓ ÚÒÙÔ

¯ÚfiÓÔ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘.

∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (πRC

Hellenic) ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Â›‰ÔÛË Î·Ù¿ ÙË

ÂÚ›Ô‰Ô 2000 - 2004 Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚˆÓ ·fi 30 Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∂›ÛË˜,

¤¯ÂÈ ÂÌÏ·ÎÂ› ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÂÎ‰ËÏÒ-

ÛÂˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÎÂÓÙÚÈ-

Îfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘

ÙˆÓ IRCs. °È· ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈıÂ› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜

ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ∫¤ÓÙÚ· ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜

∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜.

i

¢›ÎÙ˘Ô IRCs

http://irc.cordis.lu

/

10 years IRC

http://www.birc.be/10years-irc

/

¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ IRCs

√ Günter Verheugen ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ

IRCs.

2

K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆ Â ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·

Καινοτομία, Έρευνα & Τεχνολογία, τ. 48 - page 4

Warning.