11
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
ηÈÓ¿...
...& ÎÔÈÓ¿
¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‹
˘ËÚÂÛ›· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·-
ÓÙÈο ÛÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË.
ñ
∆Ô µÚ·‚Â›Ô ∫·ı·Ú‹˜ ∆¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜ (Process award for
sustainable development) ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È
Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
‹ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ì›· Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
·Ú·ÁˆÁ‹˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο
ÛÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË.
°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ë ÔÔ›· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ. √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ
19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ÂÓÒ Ù· ‚Ú·‚›· ı· ·ÔÓÂÌËıÔ‡Ó ÙÔ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005.
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο µÚ·‚›· ∂È-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ‰ËÌfi-
ÛȘ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂ-
Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™‡Ó‰Â-
ÛÌÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (¶∞™∂¶¶∂),
˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (™∂µ)
Î·È Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ
∂ÏÏ¿‰Ô˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÚ·‚›ˆÓ Â›Ó·È Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ıÂÛÌfi, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÂȉfiÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜ (European Business
Awards for the Environment) ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1987 Î·È ‰ÈÔÚÁ·-
ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹.
¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó
ÌfiÓÔ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ ‚Ú·‚›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ‰Ú‡ԢÓ.
√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔ-
ڛ˜ ‚Ú·‚›ˆÓ:
ñ
∆Ô µÚ·‚Â›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ (Management
award for sustainable development) ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È Û ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ Ì ÍÂοı·ÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘
·Ó¿Ù˘Í˘.
ñ
∆Ô µÚ·‚Â›Ô √ÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (Product Award for
sustainable development) ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘
i
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
European Business Awards for the Environment
Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· 241 ¢ÚÒ Ù˘
∞˘ÛÙÚ›·˜, Ù· 245 ¢ÚÒ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î·È Ù· 205
¢ÚÒ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜.
∞Ó¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
Ù· Ù¤ÏË Î·Ù¿ıÂÛ˘ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂ-
ÛÈÙ¯ӛ·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÙ‹ÛÈ· Ù¤ÏË ·Ó·Ó¤ˆÛ˘, Ì ÙÔ
ÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ
ÛÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË Ì ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ
µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È "ÚÔËÁ›ٷÈ" ·fi fiϘ ÙȘ ˘fi-
ÏÔȘ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ¢Èψ̿وÓ
∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢. ™Èԇʷ: "™ÎÔfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘-
ÏÈÒÓ, Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, Â›Ó·È Ó· ʤÚÔ˘ÌÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ Î·È Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ›Ù ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ›Ù ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û·
·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘."
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ›ӷÈ
Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ-
¯‡ÚˆÛË Â˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ∂›Û˘,
·Ú¤¯ÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi ‰ÈÏÒÌ·Ù· ¢ÚÂÛÈÙÂ-
¯Ó›·˜ ̤۷ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
¡¤· ÌÂȈ̤ӷ Ù¤ÏË ·fi ÙÔÓ √µπ
ÁÈ· Ù· ∂˘Úˆ·˚ο ¢ÈÏÒÌ·Ù· ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜
™ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ ·Ô-
‚Ï¤Ô˘Ó Ù· Ó¤· ÌÂȈ̤ӷ Ù¤ÏË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜
π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ (√µπ) ÁÈ· Ù· ∂˘Úˆ·˚ο ¢ÈÏÒÌ·Ù· ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜.
∆· ̤ÙÚ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¢.
™Èԇʷ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ √µπ
ÛÙÔ ŒÙÔ˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ı› ÙÔ 2005.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ √µπ, ·fi 18 ª·˝Ô˘ 2005 ÈÛ¯‡-
Ô˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
·) ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ηٿıÂÛ˘ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ·fi Ù· 231 ¢ÚÒ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi
ÙÔ 1997, ÛÙ· 100 ¢ÚÒ Û‹ÌÂÚ· (Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 57%).
‚) ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ηٿıÂÛ˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ
¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ·fi Ù· 299 ¢ÚÒ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi
ÙÔ 1997, ÛÙ· 200 ¢ÚÒ Û‹ÌÂÚ· (Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 33%).
Á) ªË‰ÂÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÙËÛ›ˆÓ ÙÂÏÒÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ÙÔ 3Ô ¤ÙÔ˜ ηÈ
4Ô ¤ÙÔ˜, ·fi Ù· 36 ¢ÚÒ Î·È 46 ¢ÚÒ Ô˘ ‹Ù·Ó, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯·, ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· (Ù· Ù¤ÏË Â›Ó·È ÌˉÂÓÈο ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È
‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜).
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· Ù¤ÏË
ηٿıÂÛ˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· Ì¿ÏÈÛÙ·
¯ˆÚÒÓ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, .¯. Ù· 299 ¢ÚÒ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Ì ٷ 35 ¢ÚÒ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù· 10
¢ÚÒ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ù· 25 ¢ÚÒ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜, Ù· 91 ¢ÚÒ Ù˘
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È Ù· ÌˉÂÓÈο ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘, Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ªÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË Ù· Ù¤ÏË
i
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ BÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ I‰ÈÔÎÙËÛ›·˜
µÚ·‚›· ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ