Basic HTML Version
6
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
ηÈÓ¿...
...& ÎÔÈÓ¿
¶ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·ÛÙËÌÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ÚfiÛÊ·Ù· o ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
(European Space Agency, ESA). ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ "ÚfiÛÎÏËÛ˘
ȉÂÒÓ" Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¯ÒÚËÛÂ Ë ¯ÒÚ·
ˆ˜ 16Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2005.
∏ ™˘Ìʈӛ· ¶ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ EO¢ ÚԂϤ-
ÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 6 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÁÎÚÔÙËı›
√Ì¿‰· ¢Ú¿Û˘ (∆ask Force) ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∏ ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-
ο Û ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ¤‰Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·. ∫·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó Î·È ÔÈ Î‡ÚȘ ‰Ú¿-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
Τ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ E√¢, Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜, Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfi-
ıÂÛ̘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
ÙȘ 100.000 ¢ÚÒ. ∂¿Ó, ˆÛÙfiÛÔ, οÔÈÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó
Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
Ê¿ÛÂȘ. ∞Ú¯Èο, ‰ËÏ·‰‹, ı· ˘Ô‚ÏËı› Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘, Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ¤ˆ˜ 100.000 ¢ÚÒ. ∏ Ê¿ÛË ·˘Ù‹
ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰Ú¿-
ÛÂȘ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È,
ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ıÂÙÈ΋, ı· ˘Ô‚ÏËı› ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ê¿Û˘.
√È ˘ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ ·fi ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Û ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË
̤ÏË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó ‰ÈηÈÔÏÔ-
ÁÔ‡ÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·fi ͤÓÔ˘˜ (ÌË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜) ÊÔÚ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó Î‡ÚȘ ‰Ú¿ÛÂȘ (core activities) Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ÛÂÏ›‰Â˜,
ÛÙËÓ √Ì¿‰· ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘ E√¢ (esa.greece@esa.int) ¤ˆ˜ ÙȘ 6
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006. ∆· ¤ÚÁ· ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÌÂ ‚¿ÛË Ù·
Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ¿
Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ Û ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘
√Ì¿‰·˜ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·ÛÙËÌÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ηÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. Œ¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Û¯ÂÙÈο ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfi-
ÁÈ· Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
i
European Space Agency
Secretary of the ESA-Greece Task Force
J.P.V. Poiares Baptista
∆ËÏ.: +31 71 565 4319
E-mail: pedro.baptista@esa.int
E˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
http://www.esa.int/
°°∂∆ (1Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ȉÂÒÓ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂√¢)
http://www.gsrt.gr/default.asp?V_ITEM_ID=4272
Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ·ÛıÂ-
Ó›˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ ÔÙÈο "ÂÌfi‰È·", fiˆ˜
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ʇÏÏ· ¯·ÚÙÈÔ‡, ÙfiÙ οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜
Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi
·ÔηÏÂ›Ù·È kinesia paradoxa. ™ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÚÁÔ
PARREHA ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÌÈ· ÂÏ·-
ÊÚÈ¿ ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó·
‚ϤÂÈ Ì¤Ûˆ ÂȉÈÎÒÓ Á˘·ÏÈÒÓ ÂÈÎÔÓÈο ÔÙÈο ÂÌfi‰È· ÛÂ
fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Â¿Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó· Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ∏
Û˘Û΢‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠPARKWALKER Î·È ‚Ú·‚‡ÙËΠÙÔ
2004 Ì ÙÔ Ó¤Ô ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›· Û "Ӥ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜" (Territory Prize for Assistive
Technology).
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ
PARREHA ÙÔ ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™˘ÛÙË-
ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈ-
ÓËıÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·
Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ¯¿ÚË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ PARREHA, Ô˘
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ̠1,68 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
"T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ (IST)" ÙÔ˘ 6Ô˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘.
ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∂∂ ÂÚ›Ô˘ 700.000 ¿ÓıÚˆÔÈ
¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ó¢ÚÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› Ù· ÂfiÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∏
ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ
Ó¢ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÓÙÔ·Ì›ÓË, ¯ËÌÈ΋
Ô˘Û›· Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ
ÛËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÏÏÔ› ·ÛıÂ-
Ó›˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ‹ Ù¯ÓËÙ¿ ÂÌfi‰È·.
∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂∂ ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂ
¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ