14
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û·˜ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋
Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘
΂·ÓÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·;
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë Î‚·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÔÚ› Ó·
·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜,
·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÈ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Ô˘
Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì ԇ ı· ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ηٷÓfiËÛË Ù˘ ΂·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ÙȘ Û˘Û΢¤˜ CD, Ù· i-
pod, ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜
Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚÔÙÛ›. ∏ ΂·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰›ÓÂÈ ÂÍËÁ‹-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¯ËÌ›·, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹-
ÌË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋. ªÔÚ› Ë ÎÔÈÓˆ-
Ó›·, ÁÂÓÈο, Ó· ˙‹ÛÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
΂·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋; º˘ÛÈο Î·È ÌÔÚ›. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘,
fï˜, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÙfiÛÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Î·È ı·˘Ì·ÛÙfi ı¤Ì·
Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÔ˘‰·›· Ì˘ÛÙÈο Ù˘
‡·Ú͢. ∏ ηٷÓfiËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤Ó˘ ηÈ
ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi Ì ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÌÂÙ·‰Ò-
Ûˆ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.
™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‰È·Ú-
ÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÓÒÛˆÓ, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ο Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙËÓ
ÂÓÈ·›· ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ;
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ-
Ó˘ ˙ˆ‹˜, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÂÚ›ÏÔη
ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ
ÙÔ̤ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·˘Í·-
ÓfiÌÂÓ˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË
ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡-
ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘.
¶ÈÛÙ‡ˆ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ÂÈÛً̘
Â›Ó·È Ë "ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜". ∞˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∂ÓÓÔÒ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ fiÙÂ
ÌÔÚ› Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È
fiÙ fi¯È, ÔȘ ¤Ú¢Ó˜ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ηÈ
Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ οÓÔ˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ‹
ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ οÔÈ·˜ ÂÚ›ÏÔ΢
ÁÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó·
ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ
ÎÔÈÓfi, Û ̷ıËÙ¤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿
ϤÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÈÔ„ËÊ›·. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Û ̷ıËÙ¤˜, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ‹ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘Ó¤-
ÓÙ¢ÍË, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘
µ·ÛÈÏ›Ԣ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤Ú ӷ ‰›ÓÂÈ ÒıËÛË
ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ,
Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·Ù¤¯ÂÈ ÎÔÚ˘-
Ê·›· ı¤ÛË ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∆È Â›‰Ô˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÙÂ;
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ›Ûˆ ·fi Ù·
‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·;
∆· ‚È‚Ï›· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ "ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ" ÌÔ˘. Ÿˆ˜
ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Â›Ì·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘,
Ì ‰È‰·ÎÙÈο, ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓˆ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ
Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È Â›Û˘ Ù·Íȉ‡ˆ Û˘¯Ó¿ ÁÈ·
Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ. ∂Ô̤ӈ˜, Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¤Ú ӷ
ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙ· ‚Ú¿‰È· Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘.
¢ÂÓ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÌÔ˘.
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤-
Ó· Â›Ó·È Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú·, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˜ ÙÔ˘
Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ÙÔ˘ Simon Singh, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ.
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÛÙ˘Ï ÁÚ·Ê‹˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÌÂ
¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ı¤Ì· Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÒ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ï‹
ÁÏÒÛÛ·. ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜
ÌÔ˘ Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ›·Ó
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ì ·ÎÔ‡Ó Ó·
ÙÔ˘˜ ÌÈÏÒ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó.
∞˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘.
°Ú¿Êˆ fiˆ˜ ÌÈÏÒ, ·Ï¿ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·.
∂¿Ó ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ¤¯ˆ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó·
·ÛÙÂÈ¢ÙÒ, ÙÔ Î¿Óˆ. ∂¿Ó ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ›ӷÈ
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÚÔÂȉÔÔÈÒ ÙÔÓ ·Ó·-
ÁÓÒÛÙË Ó· Í·ÏÒÛÂÈ ÚÒÙ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ
Ù· ı¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ηٷȿÓÔÌ·È
ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈο Î·È Û˘Ó·Ú·-
ÛÙÈο. ∂¿Ó Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ¯ÔÚÔË-
‰¿ˆ ·fi ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÌÔ˘, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. √
ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛˆ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi.
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
“∏ ΂·ÓÙÔÌ˯·ÓÈ΋
Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ıˆڛ·
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜”