Basic HTML Version
15
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
ıˆڛ·˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ηÈ
fiÛÔ Èı·ÓfiÓ Â›Ó·È Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÚı‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘
ʇÛ˘. ∂›Û˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ı¤ÏÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È
ÎÚ·ÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÂ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
¤Ú¢Ó˜ ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ‹ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
‹ ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ì ˘’ fi„Ë fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜
Â›Ó·È ¿ÛÎÔ˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô ηÈ
ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â¿Ó ı· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·¤¯Ô˘Ì Ôχ ·fi ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›-
·˜ ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ·‡ÚÈÔ ·Ó·Î·Ï‡-
Ù·Ì ÙË "ıˆڛ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ", Ë ÔÔ›· ı· ÂÍËÁÔ‡Û fiϘ
ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù· ‚·ÛÈο ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›·
Ù˘ ʇÛ˘, ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ҙ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô Î·ÈÚfi˜ ‹ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÂÁΤʷÏÔ˜. ¡ÔÌ›˙ˆ
fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ηÏfi. ∏ ˙ˆ‹ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ·ÓÈ·Ú‹ ¿Ó
›¯·Ì fiϘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.
¶Ò˜ ı· Û¯ÔÏÈ¿˙·Ù ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û ·ÁÎfi-
ÛÌÈ· Îϛ̷η; ¶ÔÈÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ηÈÓÔ-
ÙÔÌ›·˜ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ;
∞˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fi ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·Ó›˜. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘
ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË
ıˆÚËÙÈ΋ ˘ÚËÓÈ΋ Ê˘ÛÈ΋. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÏÂÙÒ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋
"ηډȿ" ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
"Ô˘Û›·˜" ÙˆÓ ·ÙfïÓ. ∂›Ó·È ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ‰›Ô, fiÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∞ӷηχÙÔ˘-
Ì ӤԢ˜ Ù‡Ô˘˜ ˘Ú‹ÓˆÓ Ì ·Ú¿ÍÂÓ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔ-
Û·ıԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì Ҙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ. ∆Ô Â‰›Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏԇ̷È
Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ù·
ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈԇ̠۠ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘˜ ÂÈÙ·¯˘-
ÓÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ÙÔ̤·˜ ÌÔ˘
Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë
∂˘ÚÒË Î·Ù¤¯ÂÈ Ù· ËÓ›· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∂›Ì·È ÂÚ‹-
Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (GSI ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, GANIL ÛÙË °·ÏÏ›·, CERN
ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ), ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜
ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∆Ô 2005 ‹Ù·Ó ¤ÙÔ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜
ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ. ¶ÔȘ ˘‹ÚÍ·Ó Î·Ù¿
ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘;
√ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û¿ÓÈ· ȉÈÔÊ˘˝·. ªfiÓÔÓ Ô ¡Â‡ÙˆÓ ÙÔÓ
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. º˘ÛÈ-
ο, Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‹Ù·Ó Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÛˆÛÙfi
̤ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ÂΛÓÔ˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. µ¤‚·È·,
ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Â›¯·Ó
ı¤ÛÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ
›¯·Ó ÂΛÓÔÈ Î·È Â›¯Â Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋ Ê·ÓÙ·-
Û›·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿
ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ï¤˜ ηÈ
Û·Ê›˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ·ÊËÚË̤ӷ
Ì·ıËÌ·ÙÈο Ì ·Ï¤˜ ÂÈÎfiÓ˜. º˘ÛÈο, ˆ˜ ·È‰›, ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ
¤ÌÓ¢ÛË ·fi Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÁÈ·
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘
Û‡˙˘ÁÔ, ÙË ªÈϤ‚·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ›Û˘ Ê˘ÛÈÎfi˜. ∂ÈϤÔÓ,
ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Û ·Î·‰ËÌ·˚Îfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ‰fiÁÌ·Ù·, ÚÔηٷϋ-
„ÂȘ Î·È ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô Â˘ÚÂ-
ÛÈÙ¯ÓÈÒÓ, fiÔ˘ ›¯Â ¿ÊıÔÓÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛΤ-
ÊÙÂÙ·È. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘; £·
¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÂÌÓ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷ ÙÔ˘
Î·È ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ô˘ ¤ÙÚÂÊ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Á‡Úˆ ÙÔ˘. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÎÏËÎÙÈÎfi
ÂÁΤʷÏfi ÙÔ˘ Í‹‰ËÛ·Ó È‰¤Â˜ Î·È ıˆڛ˜ Ô˘ "ÍÂÎÏ›‰ˆ-
Û·Ó" ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ʇÛ˘.
i
K·ıËÁËÙ‹˜ Jim Al-Khalili
∆Ì‹Ì· º˘ÛÈ΋˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Surrey
http://www.ph.surrey.ac.uk/cnrp/profiles/academics?s_id=16
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
√ ¢Ú Jim Al-Khalili ‹Ù·Ó Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙÔ ∫·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ∂È-
ÛÙ‹Ì˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006, Ì ı¤Ì· “•ÂÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÁΤ-
Ê·ÏÔ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ”.