Basic HTML Version
9
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
ηÈÓ¿...
...& ÎÔÈÓ¿
£ÂÙÈο Û¯fiÏÈ·, Û ۯÂÙÈ΋ online ‰È·‚ԇϢÛË Ô˘ ÔÏÔÎÏË-
ÚÒıËΠÚfiÛÊ·Ù·, ·¤Û·ÛÂ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚-
΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È¿ıÂÛË
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ æËÊȷ΋˜
µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. ∏ ‰È·‚ԇϢÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 225
··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ·fi
21 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È 8 ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ∂∂.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂıÓÈÎÒÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ÌÂ
ÎÔÈÓ¿ ÚfiÙ˘·, Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂχıÂÚ·, ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡-
Ô˘, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ „ËÊÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (¤ÓÙ˘-
Ô Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ʈÙÔÁڷʛ˜, ·Ú¯Â›·, ÔÌÈϛ˜,
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È Î·Û¤Ù˜, ÊÈÏÌ, Î.Ï.). ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ı· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ·fi ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· οı ¯Ú‹-
ÛÙË Ì¤Ûˆ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ æËÊȷ΋˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘.
∏ „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤-
ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. øÛÙfi-
ÛÔ, Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο ¤ÚÁ· (ıÂÌ·ÙÈ΋
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· "∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔ-
Ú›·˜" ÙÔ˘ 6Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
eContent Î·È eContentplus), ÂÓÒ ÚԂϤÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ
‰Ú¿ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ΤÓÙÚˆÓ „ËÊÈÔÔ›-
ËÛ˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
΋˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙȘ „ËÊȷΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜.
™ÙË ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, Ô˘ ‰È¿ÚÎÂ-
Û ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜,
·Ú¯Â›· Î·È ÌÔ˘Û›· (46%), ÂΉfiÙ˜ Î·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ (19%) Î·È ·Î·‰Ë-
Ì·˚ÎÔ› ÊÔÚ›˜ (14%).
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ı· Û˘Ì-
‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÈÛÙËÌÔ-
ÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ú¤-
ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ‰Ôı› Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·-
ÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·, ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
Î·È ÙÔ ÔÏ˘ÁψÛÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂıÓÈ-
ÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ·Û‡Ì‚·Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·,
Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ¤ÚÁˆÓ.
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË ™‡ÛÙ·Û˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·-
ÛÙ› ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2006. ¶ÚԂϤÔÓÙ·È Â›Û˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢-
ÙÈ΋ √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÛÔÙÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË „ËÊÈ·ÎÒÓ
‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ æËÊȷ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ı· ‚·ÛÈ-
ÛÙ› ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ TEL ˆ˜ ·ÓÂ˘Úˆ-
·˚΋ ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈ-
Ì‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÂηÙ. „ËÊȷο ¤ÚÁ· ı·
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ ¤ˆ˜ ÙÔ 2008, ÂÓÒ
ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ·˘Ùfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ı· ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ¤ˆ˜ ÙÔ 2010.
ŒÍÈ ÂηÙ. „ËÊȷο ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ æËÊȷ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË
¤ˆ˜ ÙÔ 2010
i
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· "i2010: Digital Libraries"
http://europa.eu.int/information_society/activities/digital_librar
ies/index_en.htm
The European Library
http://www.theeuropeanlibrary.org/
i
i
ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘
http://www.eugenfound.edu.gr/
∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2006 ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿-
ÏÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ
Ӥ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ æËÊÈ·Îfi ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ: ÙËÓ „ËÊȷ΋
·Ú¿ÛÙ·ÛË "ª·‡Ú˜ ∆ڇ˜ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·", ÙËÓ Ù·ÈÓ›·
ıfiÏÔ˘ "£·˘Ì·ÛÙ¿ ™‹Ï·È·", ÙËÓ „ËÊȷ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË "√
ÃÔÚfi˜ ÙˆÓ ¶Ï·ÓËÙÒÓ", ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘
ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ· Û˘Ó‰¤ÂÈ ·ÚÌÔÓÈο ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË,
Î·È ÙËÓ „ËÊȷ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË "∆Ô ÕÛÙÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó-
ÓˆÓ", fiÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÛÙÚÔ˘ Ô˘ o‰‹ÁËÛÂ
ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÛÙÔ £Â›Ô µÚ¤ÊÔ˜ Ù˘ µËıϤÌ.
∏ ¤ÙÂÈÔ˜ ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘Ô-
‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋˜ ¤ÎıÂ-
Û˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. √ Ó¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜
ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ 1.800 Ù.Ì. ∏
¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ ÊıÈÓfi-
ˆÚÔ ÙÔ˘ 2006, ı· ηχÙÂÈ ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: ⁄ÏË - ÀÏÈο,
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· - ∆ËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜, µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘
Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘, Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·È-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ë
ηٷÓfiËÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË
‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
∏ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔ-
Á›·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙË ¢ÈËÌÂÚ›‰·
"∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ̤۷ ·fi
ÌÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË" (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2006), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜
·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈο ΤÓÙÚ·, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜.