Basic HTML Version
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1 2
∫∞π¡∞...
& ∫√π¡∞
&
∏ ª·Ú›· ∫·ÙÛÈΛÓË, Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ™·ÓÔ‡‰Ô˘ Î·È Ë ª·ÚÈϤӷ
∫·Ì¿ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Ì ٷ
∂ÏÏËÓÈο µÚ·‚›· L'OREAL-UNESCO 2007 ÁÈ· ÙȘ °˘Ó·›Î˜
ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË, Û ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙȘ 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ µÚ·‚›ˆÓ,
Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿, Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ÛË ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈ-
‹ÛÂÈ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ µÈÔÂ-
ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙˆÓ ÀÏÈÎÒÓ.
∏ ¢Ú ª·Ú›· ∫·ÙÛÈΛÓË Â›Ó·È Ï¤ÎÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· º˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∂ÎfiÓËÛ ÙË
‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ Ù˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÛÙÔ ∞¶£, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Hahn
Meitner Institut ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ªÂÏÂÙ¿ ˘ÏÈο Ì ʷÛÌ·ÙÔ-
ÛÎÔÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘
ʈÙfi˜, ÔÚ·ÙÔ‡ Î·È ·ÎÙÈÓÒÓ Ã (·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ™‡Á¯ÚÔÙÚÔÓ) ÌÂ
ÙËÓ ‡ÏË. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û ·ÙÔÌÈ΋
Îϛ̷η Î·È ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ Î·È Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÌÂϤÙË
·‰Ú·ÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.
∏ ¢Ú ¢¤ÛÔÈÓ· ™·ÓÔ‡‰Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· π·ÙÚÔ-
‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ. Œ¯ÂÈ ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ
ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ Ù˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Cambridge
Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ϤÎÙÔÚ·˜ ÛÙËÓ 4Ë π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Harvard Ù˘ µÔÛÙfiÓ˘. ªÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ-
ÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÔÚȷ΋ ‚¿ÛË Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Î·È
·ı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ù˘
Â›Ó·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÚÈ·ÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÂÌϤ-
ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë
·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ.
∏ ¢Ú ª·ÚÈϤӷ ∫·Ì¿ Â›Ó·È ‰È‰¿ÎÙˆÚ Ù˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷ΋˜
∂Ó‰ÔÎÚÈÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∫Ú‹Ù˘, fiÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ªÂÏÂÙ¿ ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Û ΢ÙÙ·ÚÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È,
ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ÛÂ
ÔÚÌÔÓÔ¢·›ÛıËÙ· ÓÂÔÏ¿ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘
Ì·ÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙË. ∆Ô ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ Î·Ï‡ÙÂÈ
›Û˘ ÙȘ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (ÔÏ˘Ê·ÈÓfiϘ) ÙˆÓ Ê˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜.
√È ÙÚÂȘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 45 ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ
Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈ-
ÛÌfi ÁÈ· Ù· µÚ·‚›· L'OREAL-UNESCO 2007. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
¤ÁÈÓ ·fi ÂÈÙÚÔ‹ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ
∫·ıËÁËÙ‹ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÃËÌ›·˜ ¡›ÎÔ Ã·Ù˙˯ÚËÛÙ›‰Ë. ∏
οı ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ
·Í›·˜ 10.000 ¢ÚÒ.
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ "∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, ŒÚ¢ӷ ηÈ
∆¯ÓÔÏÔÁ›·", ÔÈ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ ÂÚ¢ӋÙÚȘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÙÈ
ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÌfi-
‰È·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆ-
ÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ë Â›-
Ù¢ÍË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹, ÂÊfiÛÔÓ
ÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· (ηıÔÚÈ-
ÛÌfi˜ Û·ÊÔ‡˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÂÓ›Û¯˘ÛË ıÂÛÌÒÓ fiˆ˜ ÙÔ
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ÚÈÌÔ-
‰fiÙËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
Á˘Ó·›Î˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi, ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ
ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ·˘Ù‹Ó).
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÙÚÂȘ ÂÚ¢ӋÙÚȘ ‰ËÏÒ-
ÓÔ˘Ó:
ª·Ú›· ∫·ÙÛÈΛÓË: "∏ ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÌÔ˘ ·fi ÙȘ L’ Oreal –
UNESCO Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÂÈ-
ÏÔÁ‹˜ Ì ηı·Ú¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∞ÔÙÂÏ› ÂÓı¿Ú-
Ú˘ÓÛË ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ
Ú˘ıÌfi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, ÂÓÒ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÚÔ‚Ô-
Ï‹˜ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡-
ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÛÙÔ
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡
˘ÏÈÎÒÓ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·".
¢¤ÛÔÈÓ· ™·ÓÔ‡‰Ô˘: “∏ ‚Ú¿‚¢ÛË ‹Ù·Ó Ì›· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ËıÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ◊Ù·Ó Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ·ÁÒÓ·
ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÒıËÛË ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, fiÛÔ
·ÓÙ›ÍÔ˜ ÎÈ ·Ó ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜. ªÂÚÈ-
Τ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù›ÓÔ˘Ì ӷ ·Îԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ϥˆ Ó¤· ¿ÙÔÌ· Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó
ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó· fiÙÈ "‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ΢ÓËÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙ›· ·ÊÔ‡ Â›Ó·È “¿ÏÏ·” Ù·
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·". ∂‰Ò ‰È·ÊˆÓÒ Î¿ıÂÙ· -
fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ì·˙› ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Ó¤ÔÈ,
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙ›·! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙Ô-
ÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜
ÙÔÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È. ∆›ÔÙ· Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰·ÓÈο Ï·-
Ṳ̂ÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ï·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ ›ӷÈ
ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÌÈÎÚÔ-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÒÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ.”
ª·ÚÈϤӷ ∫·Ì¿: "∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô L’Oreal Unesco ‹Ù·Ó ÁÈ·
̤ӷ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÎfiˆÓ ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™˘Ó‰‡·ÛÂ
ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙË
‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Ô˘ Û·Ó›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ŒÁÈÓÂ
µÚ·‚›· L'OREAL-UNESCO ÁÈ· ÙÚÂȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
√È ÙÚÂȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Ù· µÚ·‚›·
L'OREAL-UNESCO. Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ª·Ú›· ∫·ÙÛÈΛÓË, ¢¤ÛÔÈÓ· ™·ÓÔ‡‰Ô˘,
ª·ÚÈϤӷ ∫·Ì¿.