Basic HTML Version
∫∞ π¡√∆√ªπ ∞
∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
1 3
&
™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÂÁ΢ÚfiÙÂÚ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰È-
ο, ÙÔ Cell, ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈο ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈËÂÈÚˆÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÷ڿϷÌÔ˘
∫·ÏÔ‰‹ÌÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Rutgers (New Jersey,
∏¶∞) Î·È ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓËÙ‹ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ªÔÚȷ΋˜ µÈÔÏÔ-
Á›·˜-µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (𪵵) ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜
Î·È ŒÚ¢ӷ˜ (π∆∂) Î·È ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì·
µÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ ∆¿ÛÔ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘.
∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ıÂÌÂÏÈ҉˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ·: ÙÔ Ò˜ Ù· ·ÙÙ·Ú· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·
ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ÙÔ˘˜.
∆Ô ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
·ÙÙ·Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¿ ‹ Ó·
"·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó" ÛÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ‹ Ó· "ÛÙË-
ÚȯıÔ‡Ó" Û ηıÔÚÈṲ̂ӷ ˘Ô΢ÙÙ·ÚÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·,
‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ∏ ·ÓÂÈÙ˘-
¯‹˜ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ-ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (fiˆ˜ ›ӷÈ
.¯. Ë ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË, Ù· ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·, Î.¿.) Ô‰ËÁ› Û ·ıÔÏÔ-
ÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ΢ÛÙÈ΋
›ÓˆÛË Î·È Ù· ·˘ÙÔ¿ÓÔÛ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·. ¶Ò˜ fï˜ ÔÈ Úˆ-
Ù½Ó˜-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ò˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ΢ÙÙ·ÚÈΤ˜
ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜;
√ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ Gunter Blobel ·Ó·Î¿Ï˘„ ÚÈÓ
·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
¯ËÌÈο Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÙ›‰È·-Ô‰ËÁÔ› Î·È Ù·
ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÏÏ¿
Î·È Û·Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÂÏÈ-
Îfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, οı ڈÙÂ˚ÓË-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ʤÚÂÈ Î·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË. ™ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ (Cell,
131(4), 16-11-2007), ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ã. ∫·ÏÔ‰‹ÌÔ˘ ηÈ
∆. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ΢ÙÙ·ÚÈÎfi˜ ˘Ô‰Ô¯¤·˜ ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÙ›‰È·-Ô‰ËÁÔ‡˜. ªÂ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛË Ô ˘Ô‰Ô¯¤·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Áȉ‡ÂÈ ÙȘ ÚˆÙ½Ó˜-
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ Î·È Ó·
ÙȘ ηıÔ‰ËÁ› ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ˆıÒÓÙ·˜ Ù˜ ‰È·Ì¤-
ÛÔ˘ Ù˘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘. °È· ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ë ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ Ã. ∫·ÏÔ‰‹ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ηÈÓÔÙfi̘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰ÔÌÈ΋˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜.
∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·ÓÙÈ-
¶Ò˜ ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªÔÚȷ΋˜ µÈÔÏÔÁ›·˜-µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
(𪵵) π∆∂ (∆. OÈÎÔÓfiÌÔ˘)
http://www.imbb.forth.gr/people/aeconomou/inde
x.html
∂Ú¢ÓËÙÈ΋ √Ì¿‰· Ã. ∫·ÏÔ‰‹ÌÔ˘ (∆Ì‹Ì· ÃËÌ›·˜
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Rutgers ∏¶∞)
http://andromeda.rutgers.edu/
~
babis/
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Cell (Û¯ÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË)
http://www.cell.com/content/article/abstract?uid
=PIIS009286740701269X
BÚ·‚›· "°È· ÙȘ °˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË"
http://www.forwomeninscience.com/
∂ÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ ˘Ô‰Ô¯¤· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÙ›-
‰È·-Ô‰ËÁÔ‡˜ (ÚÔ˙). ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÁÈ‰Â˘-
̤ÓÔ ÂÙ›‰ÈÔ (ΛÙÚÈÓÔ)
ÁÓˆÛÙ‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, ÂÈÛÙË-
ÌÔÓÈÎfi Î·È ÌË, Î·È ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·Ï-
Ͽ͈ ·fi„ÂȘ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÁÈ· Ó¤Ô˘˜
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜".
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ∂ÏÏËÓÈο µÚ·‚›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ L'OREAL-UNESCO ÁÈ· ÙȘ
°˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1998
Î·È ·Ú¤¯ÂÈ, Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ‚Ú·‚›· Î·È ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÛÂ
¿ÚÈÛÙ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌËı› 47
ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È 105 ÀfiÙÚÔÊÔÈ ·fi
62 ¯ÒÚ˜.
ÌÂÙÒÈÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋
ÚˆÙÂ˚ÓÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ
·ıÔÁfiÓ· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·. ∆¤ÏÔ˜, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÂÏÙÈÛÙÔ-
Ô›ËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ-Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·fi ÌÈÎÚԂȷο ·ÙÙ·Ú·-ÂÚÁÔÛÙ¿-
ÛÈ·. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ˘Ô΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚ›·˜ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÙÔ πªµµ ·fi Â˘Úˆ-
·˚ο Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·
ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·.