13
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
·ÊȤڈ̷
∏ ·ÚÈÛÙ›· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜
∆· BÚ·‚›· Descartes Â›Ó·È ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜
¢È‡ı˘ÓÛ˘ ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÓÙ¿Û-
ÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· "∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·" (Science and
Society) ÙÔ˘ 6Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â
ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÈ Ë ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
·ÚÈÛÙ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. Œˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ
ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰Âο‰Â˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·‚¢Ù›
65 ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi 19 Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.
∆Ô BÚ·‚Â›Ô Descartes ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Û˘ÓÔÏÈ-
΋˜ ·Í›·˜ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ÔÎÙÒ ÂÚ¢ÓËÙÈο ¤ÚÁ·
Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÈÛÙ›· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘
Ì˯·ÓÈ΋˜, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Ê˘ÛÈ΋˜, ¯ËÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙË-
ÌÒÓ Ù˘ ˘Á›·˜. ∆· ÂÚ¢ÓËÙÈο ·˘Ù¿ ¤ÚÁ·, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ›ÎÔÛÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·fi
ÂȉÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘
·Î·‰ËÌ·˚΋˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚÔ-
ÛÒÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ™ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂Ú¢ÓÒÓ ¢Ú ÿˆÓ ™ÈÒÙ˘ Î·È Ô Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜
∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
°Ú·Ê›Ԣ ¢ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ (EPO).
∆Ô ÊÂÙÈÓfi BÚ·‚Â›Ô Descartes ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ
·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ¤ÚÁ· MBAD Î·È QuComm Ô˘
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘
Ê˘ÛÈ΋˜.
™ÙÔ ¤ÚÁÔ MBAD (Mitochondrial Biogenesis, Ageing and
Disease) Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÙË ™Ô˘Ë-
‰›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÈÙÔ¯ÔÓ‰Ú›ˆÓ.
∏ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ,
Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ΢ÙÙ¿-
ÚˆÓ, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ MBAD,
ηıËÁËÙ‹ Howard Trevor Jacobs ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Tampere Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜: "∆Ô BÚ·‚Â›Ô Descartes ¤Ú¯ÂÙ·È Ó·
ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ
Î·È fi¯È ÂÓfi˜ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚Ú·‚›-
Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ˘Ô-
ÙÚÔʛ˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ".
™ÙÔ ¤ÚÁÔ IST-QuComm Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙË ™Ô˘-
ˉ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ÙËÓ
∂Ï‚ÂÙ›·, ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙË °·ÏÏ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË
ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ù˘ ΂·ÓÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰Â‰Ô̤-
ÓˆÓ. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ·ÏÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ÙËÏÂ-
ÈÎÔÈӈӛ˜. ™¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÎÙÈ-
΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ΂·ÓÙÈ΋˜ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹
·ÁÎfiÛÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‰›ÎÙ˘·, Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎfi ÂȯÂÈÚÂ›Ó Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË.
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘
ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚ›˜ Ô˘ ·ÔÓ¤-
ÌÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ‚Ú·‚›·. √È ÊÔÚ›˜ ·˘ÙÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô-
‚¿ÏÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·‚‡ÛÂÈ.
√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 250.000 ¢ÚÒ, Ì ÂÏ¿¯È-
ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ·Ó¿ ‚Ú·‚Â›Ô 50.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ù·
̤۷ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ¢Ú¿ÛÂȘ ∂ȉÈ΋˜ ™Ù‹ÚÈ͢. √È ˘Ô-
„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ
Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ηÈ
‰ËÌfiÛÈ·˜ ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ¿ÚıÚ· Ô˘ Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÏ·˝Î¢ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÓÙÔÎÈÌ·-
ÓÙ¤Ú, ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‚È‚Ï›·, ηÈÓÔÙfi̘ ‰Ú¿-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÔÏÈÙÈΤ˜
ÂΉfiÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ηıÒ˜ Î·È ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈο Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÂ
‰‡Ô ÛÙ¿‰È·, ·fi ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÎÚÔÛÒ-
ˆÓ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı›, ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
η›ÚÈˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙË Û˘Ó¿-
ÊÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÃÒÚÔ ŒÚ¢ӷ˜, Î.Ï.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋
‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Û ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤-
ÎÙ·Û˘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô, Î.Ï.