12
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
·ÊȤڈ̷
™ËÌ·ÓÙÈο ÂÈÛÙËÌÔÓÈο
Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÚ¢-
ÓËÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,
ηıÒ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Τ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ‰Ú¿-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ηٷÓfiË-
ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·fi ÙÔ
ÎÔÈÓfi ‚Ú·‚‡ıËÎ·Ó ÌÂ
Ù· Â˘Úˆ·˚ο ‚Ú·‚›·
Descartes Û ÂȉÈ΋ ÂÎ-
‰‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 2 ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 ÛÙËÓ
¶Ú¿Á·.
√ ÊÂÙÈÓfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ BÚ·‚›ˆÓ Descartes Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·-
ÓÒıËΠÁÈ· ¤ÌÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ηıÒ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıË-
ΠÙÔ BÚ·‚Â›Ô Descartes ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∆Ô
Ó¤Ô ‚Ú·‚›Ô, ·Í›·˜ 250 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı›
ÛÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ·Í›·˜ 1 ÂηÙ.
¢ÚÒ, Î·È ÂÊÂÍ‹˜ ı· ‰›ÓÂÙ·È Û ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó·-
‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡.
µÚ·‚›· Descartes ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÈÛÙ›·
Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÔÓÔÌ‹˜
ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ªÂ۷ȈÓÈ-
Îfi ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜,
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Âͤ¯Ô˘-
Û˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘
∂∂, fiˆ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∆Û¯›·˜
Vaclav Klaus, Ô ∂›ÙÚÔÔ˜
ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ŒÚ¢ӷ˜ Janez
Potocnik, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ
∂˘ÚÒË.
√ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ "∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, ŒÚ¢ӷ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·"
µ·Û›Ï˘ ¡Ù›ÓÔ˜, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ ·ÊȤڈ̷ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Ù‡¯Ô˘˜ ÛÙ· µÚ·‚›· Descartes, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÛÙËÓ ·Ô-
ÓÔÌ‹ ÙˆÓ µÚ·‚›ˆÓ Descartes 2004 Î·È Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, ÙÔÓ
ηı. Howard Trevor Jacobs, ÙÔÓ Î·ı. Anders Karlsson ηÈ
ÙÔÓ Sir David Attenborough, ÁÈ· Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ
ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
™Ùfi¯ÔÈ ÙˆÓ BÚ·‚›ˆÓ Descartes - ™Â ÔÈÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È
™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ BÚ·‚›ˆÓ Descartes Â›Ó·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈ-
ÛË ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·,
ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË
·Í›· Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∏ Ó¤· ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ·
BÚ·‚›· Descartes ÁÈ· ÙÔ 2005, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙȘ 15
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004, ¤¯ÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 1,25 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È
ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ 10
ª·˝Ô˘ 2005.
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔڛ˜:
µÚ·‚Â›Ô Descartes ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ: ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È
Û ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‹ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯¿ÚË ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰›Ô, Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ.
√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚Ú·‚›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
Û 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ·Ó¿ ‚Ú·-
‚Â›Ô 200.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÛÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ¢Ú¿-
ÛÂȘ ∂ȉÈ΋˜ ™Ù‹ÚÈ͢. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¢ÓË-
ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÊÔÚ›˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÎÚ¿ÙË.
™ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÊÔÚ›˜ ·fi
¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂∂.
µÚ·‚Â›Ô Descartes ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·Â˘ı‡-
ÓÂÙ·È Û ÊÔÚ›˜ ‹ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË