12
KAINOTOMIA ∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
Œ
¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ Â-
ÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô Î. G. Medrano ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ
"∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, ŒÚ¢ӷ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·" ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈ-
Ófi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ.
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ò˜ ı· ÂÚÈÁÚ¿Ê·Ù ÙÔ
ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ηٷÓfiËÛË Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘;
√ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹-
Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·: ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÂÔ̤-
Óˆ˜, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ›‰ËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋
ÙÔ˘˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ô˘ ›ӷÈ
Ôχ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙË
‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ‹ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Ì ÌË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘
ÂÈÛÙ‹Ì˘.
∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-
Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Î·È fi¯È
Ó· ηٷÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂ-
Û· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ‰È¿‰ÔÛË
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿Ï¢ÚË ÂÚÁ·Û›·, Ô˘
‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜. √È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ¯¿Ú·Í˘ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘.
™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ ∂∂, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È
ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ı¤Ì·Ù· ΢ڛˆ˜ ·fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈ-
Û˘ (ªª∂), ÂÓÒ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ù·
ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ·ÚÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
(36,5%) Î·È ˆ˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Ù· ηχÙÔ˘Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Âη›‰Â˘ÛË (53,3%). ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂∂
ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙ· ªª∂ Î·È ÙËÓ ÂÍÂÈ-
‰›Î¢ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·; ¶Ò˜ Û˘Ì-
‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ËıÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ;
∫·Ù·Ú¯¿˜, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÍÂοı·Ú· ·ÚÓËÙÈ΋ ‹
ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ªª∂. ∏
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ı¤Ì·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Î¿-
Ï˘„Ë ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ıÂÙÈ΋, ÂÓÒ Ë
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·ÚÓËÙÈ΋.
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÔχÏ¢ÚË Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ˘-
ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È Ó· ηٷÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¿Ï-
ÏË. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ·ÓÔȯً˜ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ı· ηıÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÈηÓÔ‡˜ Ó·
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· Ù· ı¤-
Ì·Ù· ·˘Ù¿.
√ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ªª∂ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ
¢Ú¿Û˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ
‰Èfi‰ˆÓ ÌÂٷ͇ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ªª∂ Û ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Î·È ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔ›, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜
ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔÈ Û ı¤Ì·Ù· ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ Èı·Ófi-
ÙËÙ· Ï¿ıÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ªª∂, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ë Â˘ı‡ÓË ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÛÔ. £ÂÙÈÎfi
‚‹Ì· ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ˆ˜ ÙÔ̤·˜ ÂÍÂȉ›Î¢-
Û˘, ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈËı› Û οÔȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ·fi ÙÔ
™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘.
∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, Â-
Âȉ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘, Ù· Û¯Â-
ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È fi¯È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ·Ô-
‰Ô¯¤˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Â›Ó·È ¯·ÌËϤ˜. ∂ÎÙfi˜ ·-
fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ
·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ;
ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙË
‰ËÌfiÛÈ· ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÊÔÚ¿
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ηÚȤڷ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋, Â¿Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ‰˘Ó·Ù‹ Âη›‰Â˘ÛË, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂηÈ-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ηٿÏÏË-
ÏË ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
ÁÓÒÛ˘ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ.
™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ-
̤· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë Ù˘ ÂÓÙ‡ˆÛ˘ ˆ˜ Ù· Û¯ÂÙÈο
Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ‹ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ı-
ÌÔ‡˜. ∆Ôª¿ÚÙÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Î·È ÌÈ· ÚÔ-
΋ڢÍË ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘.
¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ "‰È·ÏfiÁÔ˘" Â-
ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÃÒÚÔ ŒÚ¢ӷ˜;
∏ ηχÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ŒÚ¢ӷ˜, Ô˘ ÂÚÈ-
"∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
Û Á˘¿ÏÈÓÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ·ÔÛ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·"
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Î. Gregorio Medrano, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÁÈ· ÙËÓ "∂˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜" Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜