ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ;
∏ ÂÚÒÙËÛË ı· ¤Ú ӷ ›ӷÈ: ÌÔÚ› ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ó· ÌËÓ
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·; ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÚÈÓ
·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÙ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘; ∏
·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔÓ.
∆Ô ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ∆Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ· fï˜ Â›Ó·È Â¿Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹-
ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›Ë-
ÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ù˘
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ‰Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ.
√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ï·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ· ·Ú¿
ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÙË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÓÒÛË ‹ ηٿÚÙÈÛË. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›
·˘Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ··Ï-
Ï·Áԇ̠·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
·fi ÙÔ˘˜ Ôχ ηÏÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ·
ηχÙÂÚÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ôχ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ı· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ·. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÛÙË ÛÙ·ÙÈ-
ÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ¤ˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÛÙË ‰È-
‰·Ûηϛ· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ӥ˜ ·˘Ù¤˜
‰È·‰Èηۛ˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛ˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ.
∂›Û˘, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙË ‰È· ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘ÛË, ηıÒ˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È
ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜ ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¿ Úfi-
ÛıÂÙ· Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ο-
ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ¯ËÌ›·, ÌÔÚ› Ó· ‰È‰·¯ı› ۯ‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛıÂ-
ÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¤Ó· Ó¤Ô ¯ËÌÈÎfi ı¤Ì· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘. ∞Ó Í¤ÚÂÈ ‚ÈÔÏÔÁ›· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ‚ÈÔ-
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·. ∆Ô ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó·
ÌËÓ Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-
Τ˜ ÁÓÒÛÂȘ.
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË;
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Ì ‚ÂÏÙȈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó¤Â˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, οÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì¿ıËÛË. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ
‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‹‰Ë ηÏÒÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ «·ÁÔÚÒÓ». ∏ ÚÔÒıËÛË
Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ̤ۈ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
¶·Ú¿ ÙȘ Ӥ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ∂∂ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ûˆ-
ÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·
Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. √È
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎÔ› ηÈ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÒÓ ‹ ÙˆÓ
„˘¯ÔÏfiÁˆÓ, ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û ÂıÓÈΤ˜
ÁÏÒÛÛ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÛ˘;
√ ηı¤Ó·˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· Ó¤· ·È‰È¿, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È
ÚÒÙ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ
οÔÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·. ∂ÈϤÔÓ, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ̛· ÁÏÒÛÛ·, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÍÂÓfiÁψÛÛ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘, ÂÂȉ‹ ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏË-
ÓÈο, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂÏÏË-
ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ-
΋˜. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô-
̤ӷ Î·È Ë ÚÔÛı‹ÎË case studies Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈ-
Îfi ÂӉȷʤÚÔÓ.
16
KAINOTOMIA ∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
·ÊȤڈ̷: ¡¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË
∂˘Ú˘˙ˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó
ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Î·ı. Stephen Coleman, ηıËÁËÙ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘