¶ÂÚ›ÏË„Ë
ªÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·fi ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙË µfiÚÂÈ·
°ÂÚÌ·Ó›· ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ,
Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ÌÂÙ·‚Ô-
ÏÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (ÂÓÒÛÂȘ thiazolidinedione/PPARy ‰ÈÂÁ¤Ú-
Ù˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÀÔ‰Ô¯¤· ÙÔ˘ ¶ÔÏÏ·-
Ï·ÛÈ·ÛÙ‹ ÀÂÚÔÍÂȉÔÛÒÌ·ÙÔ˜ (Peroxisome Proliferator
Activated Receptors)), ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ ηÎÔ‹ıÔ˘˜ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜.
∆Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎfi ηÎfiËı˜ ÌÂϿӈ̷ Â›Ó·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË
ÌÔÚÊ‹ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÙÚ›·
٤ٷÚÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÚΛ-
ÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ï¢ÎÒÓ, Ë ·ÚÔ‡-
Û· ÂÙ‹ÛÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· ›وÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
5-50 Ó¤· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·Ó¿ 100.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫¿ıÂ
10 ¯ÚfiÓÈ· Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ηıÈÛÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÎfiËı˜ ÌÂϿӈ̷ ÙËÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Í·ÓfiÌÂ-
ÓË ÌÔÚÊ‹ ηÚΛÓÔ˘. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ 75 ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2000 ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·ÎfiËı˜ ÌÂϿӈ̷
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ ıÂÚ·-
›· ÁÈ· ÙÔ Î·ÎfiËı˜ ÌÂϿӈ̷. °È· Ù· ÏÂÙ¿ ÌÂÏ·ÓÒÌ·Ù·
ÌÈ· ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘ ·ÛıÂÓ›˜ (̤¯ÚÈ Î·È 50% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ) Û˘Ó‹-
ıˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ıÂڷ›·. ∏ ÈÓÙÂÚÊÂÚfiÓË-¿ÏÊ·
Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘Ú¤ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓË ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ıÂڷ›·
ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ÛÙȘ ∏¶∞ ηÈ
ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ô‰Âȯı› ·fiÏ˘Ù· fiÙÈ Ë ·Ú·ÙÂÈÓfiÌÂÓË
ÂÈ‚›ˆÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂڷ›·. ªÂ ‚¿-
ÛË ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÙ‹-
ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ıÂڷ›· Ì ÈÓÙÂÚÊÂÚfiÓË-¿ÏÊ·, ÙÔ Ì¤ÁÂ-
ıÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ıÂڷ›· ÙÔ˘ ÌÂÏ·ÓÒ-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 0.6 ¤ˆ˜
1.4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ∏¶∞ ÂÙËÛ›ˆ˜.
√È ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ È‰È-
·›ÙÂÚ· ηÎÔËıÒÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ Î·Ù¿ 90%, ÚÔη-
ÏÒÓÙ·˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ÛÙË Ê¿ÛË G1
(ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: J Invest Dermatol 119
(3), 576-582). ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· fiϘ ÔÈ Î˘ÙÙ·ÚÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜
ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó (Ó = 10) ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ
Û¯ÂÙÈÎfi ˘Ô‰Ô¯¤·. ∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ‚·ı‡ÙÂÚ·
ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·.
∫·ÈÓÔÙfiÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
¡¤· ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ÛÈÒÓ
∫‡ÚÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
- ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ıÂڷ›· ÁÈ·
ÙÔ ÌÂϿӈ̷ ·ÎfiÌ·
- ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ÛÈÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ‹-
‰Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈ-
ÒÓ, Ë Ê¿ÛË Ù˘ ÚÔÎÏÈÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ-
΋ Û‡ÓÙÔÌË.
∆Ú¤¯ÔÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í˘
¢È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ›‰ÂÈÍË. À¿Ú¯ÂÈ ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ in vitro.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÔÎÈ̤˜ Û ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·.
¢ÈηÈÒÌ·Ù· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜
∞fiÚÚËÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. Œ¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËı› ·›ÙËÛË ÁÈ· ‰›-
ψ̷ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô˘ ηχÙÂÈ ÙË ¯Ú‹-
ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‹ıÔ˘˜
ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜.
∆ÔÌ›˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
º·Ú̷΢ÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, π·ÙÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ, µÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·.
∂›‰Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
∆¯ÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
™¯fiÏÈ·
√ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ê·Ú-
̷΢ÙÈ΋ ‹ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ-
Â›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÁÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ıÂڷ›·˜ ÌÂÏ·-
ӈ̿وÓ, ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ‰È·‚‹ÙË. √È ÙÔ-
Ì›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈ-
Τ˜ ÂÓÒÛÂȘ, ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÙÂ-
ÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
KAINOTOMIA ∂ƒ∂À¡∞ ∫∞π ∆∂á√§√°π∞
19
∞Ó¿Ù˘ÍË Ó¤·˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÁÈ· ıÂڷ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‹ıÔ˘˜ ÌÂÏ·ÓÒÌ·ÙÔ˜
ÃÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘: °ÂÚÌ·Ó›·, ∫ˆ‰ÈÎfi˜: MALIGNA2
Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
∂∫∆
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜
¢Ú ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µÏ·¯¿Î˘
µ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, 11635 ∞ı‹Ó·
TËÏ: 210 7273920, Fax: 2107246824
e-mail: