14
K · È Ó Ô Ù Ô Ì › · , Œ Ú Â ˘ Ó · Î · È ∆  ¯ Ó Ô Ï Ô Á › ·
·ÊȤڈ̷
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔ-
Á›·˜, ʇÏÔ˘ Î·È ÈÛfiÙËÙ·˜, Ì ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ· ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ¤Ú¢ӷ.
™ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ‰‡Ô
‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜,
Ë Î·ı. Elisabeth Giacobino, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·
∂Ú¢ÓÒÓ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
∂η›‰Â˘Û˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Ô Î·ı. Ian
Haliday, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂Ú¢ÓÒÓ ÙÔ˘ µÚÂ-
Ù·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ŒÚ¢ӷ˜ ∞ÛÙÚÔÓÔ-
Ì›·˜ Î·È ™ˆÌ·Ùȉȷ΋˜ º˘ÛÈ΋˜.
¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÔ-
Û›Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
ŒÚ¢ӷ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∞¯. ªËÙÛfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ §ÈÛ·-
‚fiÓ·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ 7Ô˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢-
Ó·. √ Î. ªËÙÛfi˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ë
Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
¤Ú¢ӷ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi
Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë
·ÚÈÛÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Û ÂıÓÈÎfi
Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ô. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¢Ú· Ã.
µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶¶,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 7Ô ¶¶.
™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
Û˘ÌÔÛ›Ô˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
ΤÓÙÚˆÓ Ì ∞∂π, fiˆ˜ ÎÔÈÓ¿ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηÈ
‰È‰·ÎÙÔÚÈο, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∂ÈÛΤÙË ∂Ú¢ÓËÙ‹
·fi ∞∂π ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û ¿ÏÏÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ,
Î·È ÙÔ˘ ∂ÈÛΤÙË ∫·ıËÁËÙ‹ ·fi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û ∞∂π.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘
‚·ÛÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÈÛÙ›·, Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚ¢-
ÓËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓÙÔ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ·-
ÛÙ› Ë ÔÈfiÙËÙ·, Î·È Ë ¶ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.
√È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ÂΉ‹-
ψÛË ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∂Ú¢ÓËÙÒÓ.
¢È·Û‡Ó‰ÂÛË ¤Ú¢ӷ˜ ηÈ
Âη›‰Â˘Û˘ Û ÌÈ· ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∂˘ÚÒË
H ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·ÚÈ-
ÛÙ›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù· ∆∂π, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘
·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ë
·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ¤Ú¢-
Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ
ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù·
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ
ÛÙÔ 1Ô ™˘ÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ ηÈ
ÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi
ÙËÓ ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ ÛÙȘ 27-
28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2005 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ
∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ.
™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ ¢. ™Èԇʷ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË °°∂∆ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ
˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙËÚȯÙ› Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∏ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·ÚÈÛÙ›·˜, Ë ÛÙÂÓfiÙÂÚË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ∞∂π Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó
ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛËÌ¿Ó-
ÛÂȘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ π.
∆ÛÔ˘Î·Ï¿.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∂Ú¢ÓËÙÒÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ∂ıÓÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ŒÚ¢ӷ˜, Ô˘ ı· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∂›Û˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ŒÓˆÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
·Î·‰ËÌ·˚΋ ·ÚÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ÂÓÒ
ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÚÎÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.
™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô ∂ȉÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂¶∂∞∂∫ ÙÔ˘
À¶∂¶£ ¢. ™ÎÈ·‰¿˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰fiÙËÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ∂¶∂∞-
∂∫ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂¶∂∞-
∂∫ "∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜" (ÀÔÙÚÔʛ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË
‚·ÛÈ΋ ¤Ú¢ӷ), "∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜" (∂Ó›Û¯˘ÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
ÛÙ· ∆∂π) Î·È "¶˘ı·ÁfiÚ·˜" (∂Ó›Û¯˘ÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙ·
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·). ∫·È Ù· ÙÚ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·
π. ∆ÛÔ˘Î·Ï¿ ÛÙÔ 1Ô ™˘ÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ ηÈ
∆¯ÓÔÏÔÁ›·
